Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    REPUBLIKA HRVATSKA

    TRGOVAČKI SUD U RIJECI

    Rijeka, Zadarska 1 i 3

    Poslovni broj: R1-8/2026-2

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    R J E Š E N J E

    Trgovački sud u Rijeci, po sutkinji Emi Brdovčak, u izvanparničnom postupku predlagatelja AK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], kojeg zastupa punomoćnik Josip Giljanović, odvjetnik u Splitu, Put Skalica 35, protiv protivnika osiguranja JADROLINIJA društvo za linijski pomorski prijevoz putnika i tereta, Rijeka, Riva 16, OIB: 38453148181, radi osiguranja novčane tražbine prisilnim zasnivanjem založnog prava na brodu u vlasništvu protivnika osiguranja, 16. siječnja 2026.,

    r i j e š i o  j e

    I. Radi osiguranja novčane tražbine predlagatelja osiguranja AK iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], prema protivniku osiguranja JADROLINIJA društvo za linijski pomorski prijevoz putnika i tereta, Rijeka, Riva 16, OIB: 38453148181, na temelju ovršne isprave - presude Općinskog suda u Splitu, poslovni broj: Pr-1890/2022-16 od 8. travnja 2024., djelomično preinačene u dijelu odluke o trošku postupka presudom i rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj: Gž R- 619/2024-4 od 30. rujna 2025. i to razlike bruto plaće u iznosu od 11.874,37 eura (jedanaest tisuća osamsto sedamdeset i četiri eura i trideset i sedam lipa) uvećane za zatezne kamate, izuzev zateznih kamata na iznos poreza na dohodak i prireza porezu na dohodak, koje teku na iznos od:

    - 273,66 eura od 16. veljače 2015. do isplate,

    - 160,17 eura od 16. ožujka 2015. do isplate,

    - 273,66 eura od 16. travnja 2015. do isplate,

    - 273,66 eura od 16. svibnja 2015. do isplate,

    - 273,66 eura od 16. lipnja 2015. do isplate,

    - 463,66 eura od 16. kolovoza 2015. do isplate,

    - 295,19 eura od 16. rujna 2015. do isplate,

    - 352,86 eura od 16. listopada 2015. do isplate,

    - 124,92 eura od 16. studenog 2015. do isplate,

    - 200,90 eura od 16. prosinca 2015. do isplate,

    - 238,89 eura od 16. siječnja 2016. do isplate,

    - 238,89 eura od 16. veljače 2016. do isplate,

    - 124,92 eura od 16. ožujka 2016. do isplate,

    - 86,93 eura od 16. travnja 2016. do isplate,

    - 257,88 eura od 16. svibnja 2016. do isplate,

    - 124,92 eura od 16. lipnja 2016. do isplate,

    - 141,70 eura od 16. srpnja 2016. do isplate,

    - 179,68 eura od 16. kolovoza 2016. do isplate,

    - 230,25 eura od 16. rujna 2016. do isplate,

    - 127,49 eura od 16. listopada 2016. do isplate,

    - 203,80 eura od 16. studenog 2016. do isplate,

    - 127,49 eura od 16. prosinca 2016. do isplate,

    - 127,49 eura od 16. siječnja 2017. do isplate,

    - 127,49 eura od 16. veljače 2017. do isplate,

    - 103,95 eura od 16. ožujka 2017. do isplate,

    - 280,10 eura od 16. travnja 2017. do isplate,

    - 62,93 eura od 16. svibnja 2017. do isplate,

    - 203,80 eura od 16. lipnja 2017. do isplate,

    - 236,94 eura od 16. srpnja 2017. do isplate,

    - 239,67 eura od 16. kolovoza 2017. do isplate,

    - 110,91 eura od 16. rujna 2017. do isplate,

    - 159,60 eura od 16. listopada 2017. do isplate,

    - 206,69 eura od 16. studenog 2017. do isplate,

    - 321,63 eura od 16. prosinca 2017. do isplate,

    - 436,57 eura od 16. siječnja 2018. do isplate,

    - 436,57 eura od 16. veljače 2018. do isplate,

    - 283,32 eura od 16. ožujka 2018. do isplate,

    - 378,01 eura od 16. travnja 2018. do isplate,

    - 378,01 eura od 16. svibnja 2018. do isplate,

    - 403,70 eura od 16. lipnja 2018. do isplate,

    - 231,47 eura od 16. srpnja 2018. do isplate,

    - 341,06 eura od 16. kolovoza 2018. do isplate,

    - 414,57 eura od 16. rujna 2018. do isplate,

    - 102,84 eura od 16. listopada 2018. do isplate,

    - 165,67 eura od 16. studenog 2018. do isplate,

    - 125,27 eura od 16. prosinca 2018. do isplate,

    - 125,27 eura od 16. siječnja 2019. do isplate,

    - 139,30 eura od 16. veljače 2019. do isplate,

    - 30,65 eura od 16. ožujka 2019. do isplate,

    - 179,71 eura od 16. travnja 2019. do isplate,

    - 98,90 eura od 16. svibnja 2019. do isplate,

    - 125,27 eura od 16. lipnja 2019. do isplate,

    - 76,67 eura od 16. srpnja 2019. do isplate,

    - 139,30 eura od 16. kolovoza 2019. do isplate,

    - 305,88 eura od 16. rujna 2019. do isplate,

    i to po stopi od 12% godišnje do 31. srpnja 2015., po stopi od 8,14% godišnje od 1. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2015., po stopi od 8,05% godišnje od 1. siječnja 2016. do 30. lipnja 2016., po stopi od 7,88% godišnje od 1. srpnja 2016. do 31. prosinca 2016., po stopi od 7,68% godišnje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017., po stopi od 7,41% godišnje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017., po stopi od 7,09% godišnje od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018., po stopi od 6,82% godišnje od 1. srpnja 2018. do 31. prosinca 2018., po stopi od 6,54% od 1. siječnja 2019. do 30. lipnja 2019., po stopi od 6,30% godišnje od 1. srpnja 2019. do 31. prosinca 2019., po stopi od 6,11% godišnje od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2020., po stopi od 5,89% godišnje od 1. srpnja 2020. do 31. prosinca 2020., po stopi od 5,75% godišnje od 1. siječnja 2021. do 30. lipnja 2021., po stopi od 5,61% godišnje od 1. srpnja 2021. do 31. prosinca 2021., po stopi od 5,49% godišnje od 1. siječnja 2022. do 30. lipnja 2022., po stopi od 5,31% godišnje od 1. srpnja 2022. do 31. prosinca2022., po stopi od 5,50% godišnje od 1. siječnja 2023. do 30. lipnja 2023., po stopi od 7,00% godišnje od 1. srpnja 2023. do 31. prosinca 2023., po stopi od 7,50% godišnje od 1. siječnja 2024. do 30. lipnja 2024., te od 1. srpnja 2024. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, te razlike bruto otpremnine u iznosu od 4.902,09 eura (četiri tisuće devetsto dva eura i devet centi) uvećano za zatezne kamate tekuće od 16. siječnja 2020. do isplate, i to po stopi od 6,11% godišnje od 1. siječnja 2020. do 30. lipnja 2020., po stopi od 5,89% godišnje od 1. srpnja 2020. do 31. prosinca 2020., po stopi od 5,75% godišnje od 1. siječnja 2021. do 30. lipnja 2021., po stopi od 5,61% godišnje od 1. srpnja 2021. do 31. prosinca 2021., po stopi od 5,49% godišnje od 1. siječnja 2022. do 30. lipnja 2022., po stopi od 5,31% godišnje od 1. srpnja 2022. do 31. prosinca 2022., po stopi od 5,50% godišnje od 1. siječnja 2023. do 30. lipnja 2023., po stopi od 7,00% godišnje od 1. srpnja 2023. do 31. prosinca 2023., po stopi od 7,50% godišnje od 1. siječnja 2024. do 30. lipnja 2024., te od 1. srpnja 2024. do isplate po godišnjoj stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope, tj. kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granične kamatne stope proizašle iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine,

    određuje se osiguranje zasnivanjem hipoteke na brodu

    u vlasništvu protivnika osiguranja i to upisom prisilne sudske hipoteke u Upisnik brodova Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u uložak broj [broj ZK uloška], na teret broda imena BOL, NIB: 15988, luke upisa: Rijeka, materijal gradnje: čelik, tip plovila: brod, vrsta plovila: RO-RO PUTNIČKI/RO-RO passenger ship, ukupni broj putnika:

    594, bruto tonaža: 2.330,00, neto tonaža: 699,00, pozivni znak: 9AA5700, MMSI broj: 238810440, duljina preko svega: 95,40 m, širina: 20,00 m, visina: 3,60 m, država gradnje: Grčka/Greece, mjesto gradnje: Perama, naziv brodogradilišta: Nepoznato, godina gradnje: 2006., namjena: prijevoz putnika/Passenger transport, upisanog u upisnik brodova Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u uložak broj: [broj ZK uloška].

    II. Određuje se uknjižba zasnovane prisilne sudske hipoteke na brodu iz toč. I. ovog rješenja u Upisnik brodova Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u uložak broj [broj ZK uloška].

    III. Određuje se zabilježba ovršivosti tražbine predlagatelja osiguranja u Upisnik brodova Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u uložak broj [broj ZK uloška].

    IV. Upis prisilne sudske hipoteke i zabilježba ovršivosti tražbine imaju učinak da se ovrha na brodu smije provesti i prema trećoj osobi koja je taj brod kasnije stekla.

    V. Nalaže se Lučkoj kapetaniji Rijeka da provede uknjižbu prisilne sudske

    hipoteke i zabilježbe ovršivosti tražbine predlagatelja osiguranja.

    VI. Odbija se kao neosnovan prijedlog za osiguranje u dijelu koji glasi:

    „1. Nalaže se protivniku osiguranja da u roku od 15 dana naknadi predlagatelju osiguranja troškove ovog postupka osiguranja sa zateznom kamatom od donošenja rješenja o osiguranju do isplate.

    2. Radi osiguranja novčane tražbine predlagatelja osiguranja prema protivniku osiguranja, na ime troškova ovog postupka osiguranja određuje se osiguranje zasnivanjem hipoteke na brodu u vlasništvu protivnika osiguranja i to upisom prisilne sudske hipoteke u Upisnik brodova Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u uložak broj [broj ZK uloška], na teret broda imena BOL, NIB: 15988, luke upisa: Rijeka, materijal gradnje: čelik, tip plovila: brod, vrsta plovila: RO-RO PUTNIČKI/RO-RO passenger ship, ukupni broj putnika: 594, bruto tonaža: 2.330,00, neto tonaža: 699,00, pozivni znak: 9AA5700, MMSI broj: 238810440, duljina preko svega: 95,40 m, širina: 20,00 m, visina: 3,60 m, država gradnje: Grčka/Greece, mjesto gradnje: Perama, naziv brodogradilišta: Nepoznato, godina gradnje: 2006., namjena: prijevoz putnika/Passenger transport, upisanog u upisnik brodova Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, u uložak broj: [broj ZK uloška].“

    Obrazloženje

    1. Predlagatelj je podnio prijedlog za osiguranje novčane tražbine prisilnim zasnivanjem založnog prava na brodu protivnika osiguranja ističući kako protivnik osiguranja na temelju ovršne isprave - presude Općinskog suda u Splitu, poslovni broj: Pr-1890/2022-16 od 8. travnja 2024., djelomično preinačene u dijelu odluke o trošku postupka presudom i rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj: Gž R- 619/2024-4 od 30. rujna 2025. duguje predlagatelju osiguranja tražbinu razlike bruto plaće u ukupnom iznosu od 11.874,37 eura s pripadajućom zateznom kamatom na pojedinačno dospjele iznose te tražbinu na ime razlike bruto otpremnine u visini od 4.902,09 eura, također s pripadajućom zateznom kamatom. Predmetna ovršna isprava svojstvo pravomoćnosti stekla je dana 30. rujna 2025., a ovršna je postala s danom 13. studenoga 2025. Protivnik osiguranja je vlasnik broda „BOL“, NIB: 15988, luke upisa Rijeka. Kako protivnik osiguranja nije u roku ispunio svoju obvezu prema predlagatelju, predloženo je donošenje rješenja o osiguranju iz izreke.

    2. Prijedlog predlagatelja osiguranja za određivanje osiguranja zasnivanjem prisilne sudske hipoteke je djelomično osnovan.

    3. Odredbom čl. 932. st. 1. Pomorskog zakonika ("Narodne novine" broj 181/04., 76/07., 146/08., 61/11., 56/13., 26/15. i 17/19; dalje: PZ) propisano je da na osnovi ovršne isprave kojom je utvrđena novčana tražbina, predlagatelj osiguranja ima pravo tražiti osiguranje te tražbine zasnivanjem prisilne sudske hipoteke na brodu protivnika osiguranja. Na to osiguranje na odgovarajući se način primjenjuju odredbe Ovršnog zakona o osiguranju prisilnim zasnivanjem založnog prava na nekretnini, ako ovim Zakonikom nije drugačije određeno (st. 2.). Osnivanje prisilne sudske hipoteke na brodovima upisanim u upisnik brodova, obavlja se uknjižbom (čl. 933. st. 1. PZ-a).

    4. Odredba čl. 934. st. 1. PZ-a izričito propisuje da će se prilikom upisa založnog prava na brodu, naznačiti ovršivost tražbine radi čijeg je osiguranja upis određen. Ovršnost je svojstvo neke isprave da se na temelju nje može tražiti prisilno ostvarenje tražbine koja je u njoj utvrđena, odnosno predloženo osiguranje. Predlagatelj osiguranja je predložio osigurati svoju novčanu tražbinu na temelju ovršne isprave pobliže označene u izreci ovog rješenja i to na temelju presude Općinskog suda u Splitu, poslovni broj: Pr-1890/2022-16 od 8. travnja 2024., djelomično preinačene u dijelu odluke o trošku postupka presudom i rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj: Gž R- 619/2024-4 od 30. rujna 2025. koja je postala pravomoćna 30. rujna 2025., a ovršna 13. studenoga 2025., a koje isprave predstavljaju ovršne isprave u skladu s odredbom čl. 23. t. 1. Ovršnog zakona ("Narodne novine" broj 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20, 114/22, 06/24; dalje: OZ).

    5. Slijedom navedenog, na temelju citiranih zakonskih odredbi, sud je donio odluku kao u točkama I. do V. izreke rješenja.

    6. U odnosu na odluku o troškovima postupka iz točke VI. izreke ovog rješenja, ističe se da je odredbom čl. 14. st. 4. OZ-a propisano da je ovršenik (ovdje protivnika osiguranja) dužan ovrhovoditelju (predlagatelju osiguranja) naknaditi troškove koji su bili potrebni za ovrhu ili osiguranje. Iz navedene odredbe proizlazi dužnost naknade samo potrebnih, ali ne i svih troškova ovršnog postupka ili postupka osiguranja. U tom smislu ističe se da je predlagatelj osiguranja istog dana pred ovim sudom podnio više prijedloga za osiguranje iste tražbine, na temelju istih ovršnih isprava, zasnivanjem hipoteke na različitim brodovima protivnika osiguranja (na različitim predmetima osiguranja). Prema shvaćanju ovog suda, u konkretnom slučaju nije postojala potreba pokretanja više odvojenih postupaka osiguranja i posljedično tome, vođenja više postupaka osiguranja što prouzrokuje dodatne i nepotrebne troškove jer je predlagatelj jednim prijedlogom mogao obuhvatiti sve predmete osiguranja na kojima predlaže osigurati svoju tražbinu (čl. 5. st. 2. OZ-a). Ovaj sud nije pronašao procesnu opravdanost za ovakvo postupanje predlagatelja osiguranja.

    7. Slijedom navedenog, a kako je trošak postupka osiguranja predlagatelju odmjeren u rješenju o osiguranju poslovni broj R1-7/26 i to u visini od ukupno 625,00 eura (trošak sastava prijedloga za osiguranje + PDV), u ovom postupku osiguranja je takav predlagateljev zahtjev odbijen. Zato je, iz razloga navedenih u točki 6. obrazloženja ovog rješenja odlučeno kao u točki VI. izreke.

    Rijeka, 16. siječnja 2026.

    Sutkinja

    Ema Brdovčak

    UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

    Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu u roku od 8 (osam) dana od dana primitka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Visoki trgovački sud Republike Hrvatske.

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.