REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Rijeci

Rijeka, Žrtava fašizma 7

Poslovni broj: P Ob-389/2023-43

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Rijeci, OIB: 54566384631, po sucu Tatjani Škorić Radaković, u pravnoj stvari tužitelja: 1. mlt. ME, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa]; 2. mlt. ŠE, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], obje zastupane po majci i z.z. FE, OIB. 89777023426, a svi zastupani po odvjetnicima iz OD Vukić i partneri d.o.o., protiv tuženika DE, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupan po punomoćnicima iz OD Vuksanović i partneri d.o.o. iz Rijeke, radi povećanja uzdržavanja, nakon održane nejavne glavne rasprave u nazočnosti tuženika i punomoćnika stranaka zaključene dana 4. prosinca 2025., te objave odluke dana 16. siječnja 2026.,

p r e s u d i o  j e

I. Nalaže se tuženiku DE, OIB: [osobni identifikacijski broj], da za uzdržavanje maloljetne tužiteljice ME, OIB: [osobni identifikacijski broj] umjesto iznosa od 159,27 EUR mjesečno, određenog temeljem pravomoćnog rješenja Općinskog suda u Rijeci u predmetu poslovnog broja R1 Ob-671/2017 od 12. listopada 2017., doprinosi iznosom od 430,00 EUR mjesečno, počev od 26. listopada 2023. do 31.prosinca 2023., od 1. siječnja do 31. prosinca 2024. iznosom od 390,00 EUR mjesečno, a od 1. siječnja 2025. nadalje, sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti, iznosom od 520,00 EUR mjesečno na tekući račun majke i zakonske zastupnice tužiteljice FE, OIB: [osobni identifikacijski broj], koji se kod Privredna banka Zagreb d.d., vodi pod brojem HR22234 00093510974391, s time da je razliku dosuđenih, a neisplaćenih obroka dospjelih do dana donošenja ove presude u iznosu od 8.868,00 EUR dužan platiti odjednom, najkasnije u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude, a buduće obroke najkasnije do svakog tridesetog u mjesecu za tekući mjesec, sve s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama počev od dana dospijeća svakog pojedinačnog obroka uzdržavanja do isplate, po stopi koja se određuje, od 26. listopada do 31. prosinca 2023. godine uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 01. siječnja 2024. godine do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja iste godine, i to na iznose kako slijedi:

- 330,00 EUR od 30. studenog 2023.

- 330,00 EUR od 31. prosinca 2023.

- 274,00 EUR od 31. siječnja 2024.,

- 274,00 EUR od 29. veljače 2024.

- 274,00 EUR od 31. ožujka 2024.

- 274,00 EUR od 30. travnja 2024.

- 274,00 EUR od 31. svibnja 2024.

- 274,00 EUR od 30. lipnja 2024.

- 274,00 EUR od 31. srpnja 2024.

- 274,00 EUR od 31. kolovoza 2024.

- 274,00 EUR od 30. rujna 2024.

- 274,00 EUR od 31. listopada 2024.

- 274,00 EUR od 30. studenog 2024.

- 274,00 EUR od 31. prosinca 2024.

- 410,00 EUR od 31. siječnja 2025.,

- 410,00 EUR od 28. veljače 2025.

- 410,00 EUR od 31. ožujka 2025.

- 410,00 EUR od 30. travnja 2025.

- 410,00 EUR od 31. svibnja 2025.

- 410,00 EUR od 30. lipnja 2025.

- 410,00 EUR od 31. srpnja 2025.

- 410,00 EUR od 31. kolovoza 2025.

- 410,00 EUR od 30. rujna 2025.

- 410,00 EUR od 31. listopada 2025.

- 410,00 EUR od 30. studenog 2025.

- 410,00 EUR od 31. prosinca 2025., dok se odbija tužbeni zahtjev maloljetne tužiteljice ME da se tuženiku naloži plaćanje preko dosuđenih iznosa do iznosa od 715,00 EUR mjesečno u utuženom periodu sve s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom.

II. Nalaže se tuženiku DE, OIB: [osobni identifikacijski broj], da za uzdržavanje maloljetne tužiteljice ME, OIB: [osobni identifikacijski broj] umjesto iznosa od 159,27 EUR mjesečno, određenog temeljem pravomoćnog rješenja Općinskog suda u Rijeci u predmetu poslovnog broja R1 Ob-671/2017 od od 12. listopada 2017., doprinosi iznosom od 400,00 EUR mjesečno, počev od 26. listopada 2023. do 31.prosinca 2023., od 1. siječnja do 31. prosinca 2024. iznosom od 340,00 EUR mjesečno, a od 1. siječnja 2025. do 14. kolovoza 2026. iznosom od 480,00 EUR mjesečno te iznosom od 520,00 EUR mjesečno, a od 15. kolovoza 2026. nadalje sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti, na tekući račun majke i zakonske zastupnice tužiteljice FE, OIB: [osobni identifikacijski broj], koji se kod Privredna banka Zagreb d .d., vodi pod brojem [broj bankovnog računa], s time da je razliku dosuđenih, a neisplaćenih obroka dospjelih do dana donošenja ove presude u iznosu od 8.679,00 EUR dužan platiti odjednom, najkasnije u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude, a buduće obroke najkasnije do svakog tridesetog u mjesecu za tekući mjesec, sve s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama počev od dana dospijeća svakog pojedinačnog obroka uzdržavanja do isplate, po stopi koja se određuje, od 26. listopada do 31. prosinca 2023. godine uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a od 01. siječnja 2024. godine do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja iste godine, i to na iznose kako slijedi:

- 7,00 EUR od 31. listopada 2023.

- 328,00 EUR od 30. studenog 2023.

- 328,00 EUR od 31. prosinca 2023.

- 260,00 EUR od 31. siječnja 2024.,

- 260,00 EUR od 29. veljače 2024.

- 260,00 EUR od 31. ožujka 2024.

- 260,00 EUR od 30. travnja 2024.

- 260,00 EUR od 31. svibnja 2024.

- 260,00 EUR od 30. lipnja 2024.

- 260,00 EUR od 31. srpnja 2024.

- 260,00 EUR od 31. kolovoza 2024.

- 260,00 EUR od 30. rujna 2024.

- 260,00 EUR od 31. listopada 2024.

- 260,00 EUR od 30. studenog 2024.

- 260,00 EUR od 31. prosinca 2024.

- 408,00 EUR od 31. siječnja 2025.,

- 408,00 EUR od 28. veljače 2025.

- 408,00 EUR od 31. ožujka 2025.

- 408,00 EUR od 30. travnja 2025.

- 408,00 EUR od 31. svibnja 2025.

- 408,00 EUR od 30. lipnja 2025.

- 408,00 EUR od 31. srpnja 2025.

- 408,00 EUR od 31. kolovoza 2025.

- 408,00 EUR od 30. rujna 2025.

- 408,00 EUR od 31. listopada 2025.

- 408,00 EUR od 30. studenog 2025.

- 408,00 EUR od 31. prosinca 2025.

Odbija se tužbeni zahtjev maloljetne tužiteljice ŠE da se tuženika obveže na plaćanje preko dosuđenih iznosa do iznosa od 590,00 EUR mjesečno u utuženom periodu s pripadajućom zakonskom zateznom kamatom.

III. Nalaže se tuženiku DE, OIB: [osobni identifikacijski broj], da tužiteljicama GE i ŠE, zastupanim po majci i zakonskoj zastupnici FE, OIB: [osobni identifikacijski broj], na njezin račun, naknadi parnični trošak u iznosu od 1.446,30 EUR u roku 15 dana s pripadajućom zakonskom kamatom počev od 16. siječnja 2026. do isplate, po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja iste godine.

Obrazloženje

1. Maloljetne tužiteljice ME i ŠE, zastupane po majci i zakonskoj zastupnici FE, podnose tužbu 26. listopada 2023. protiv oca DE, radi povećanja uzdržavanja, jer su se povećale njihove potrebe. Predlažu da sud odredi umjesto dosadašnjeg iznosa od 159,27 EUR mjesečno po svakom djetetu, određenog temeljem pravomoćnog rješenja Općinskog suda u Rijeci, u predmetu poslovnog broja R1 Ob-671/2017 od 12. listopada 2017., doprinosi iznosom od 450,00 EUR mjesečno za maloljetnu ME i iznos od 350,00 EUR mjesečno za maloljetnu ŠE, počev od dana podnošenja tužbe pa nadalje, sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti.

1.1. Tijekom postupka tužitelj je preinačio tužbu predlažući da sud odredi da tuženik doprinosi iznosom od 715,00 EUR mjesečno za maloljetnu ME i iznosom od 590,00 EUR mjesečno za maloljetnu ŠE u istom periodu. Tuženik se ovoj preinaci protivio, no sud je istu dopustio, sukladno odredbi članka 190 stavka 2 Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" br. 53/1991., 91/1992., 112/1999., 129/2000., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 2/2007., 96/2008., 84/2008., 123/2008., 57/2011., 25/2013., 89/2014., 70/2019., 80/2022., 114/2022. i 155/23; dalje: ZPP), jer smatra da je svrsishodna za konačno rješenje odnosa među strankama, tim više što sud u obiteljskim predmetima u odlučivanju nije vezan zahtjevima stranaka.

2. Tuženik u odgovoru na tužbu osporava potrebe maloljetne djece, navodeći da mu primanja iznose 1.400.00 EUR mjesečno pa spori mogućnost doprinosa za uzdržavanje tužiteljica u većem iznosu u onom kojim doprinosi temelj pravomoćne sudske odluke, a pored toga da sudjeluje u ostalim troškovima tužiteljica kao što je kunja odjeće, obuće, školskog pribora i udžbenika. Predlaže da sud odbije tužbu i tužbeni zahtjev.

3. Sud je u dokaznom postupku proveo dokaze uvidom u račun, pravomoćnog rješenja Općinskog suda u Rijeci, u predmetu poslovnog broja R1 Ob-671/2017 od 12. listopada 2017., ovjereni prijevod s talijanskog jezika i izjave poslodavca tuženika (list 36) i platnih lista tuženika za period od siječnja do listopada 2025. (list 179-222 spisa), te su saslušani zakonska zastupnica tužiteljica i tuženik te u očitovanje o dodjeli stipendije tužiteljici GE.

3.1. Sud je sukladno Uredbi (EU) 2020/1783 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2020. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (preinaka) (dalje: Uredba o izvođenju dokaza) na prijedlog tužitelja zatražio od poslodavca tuženika Maset s.r.l., Nacionalnog instituta za socijalno osiguranje (INPS) i Porezne uprave u Republici Italiji podatak o isplaćenoj plaći i naknadama tuženika u periodu od 26. listopada 2023. do dana pribave podataka, te je pročitao cjelokupnu dokumentaciju koja je dostavljena u spis u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik (list 122-151 spisa).

4. Sukladno odredbi članka 432 stavka 1 Obiteljskog zakona (N.N. br. 103/15., 98/19., 47/20., 49/23 i 156/23, dalje: ObZ), sud će u presudi kojom se povećava iznos uzdržavanja utvrditi povećani iznos uzdržavanja i odrediti dan od kojega ga treba plaćati.

4.1. Prilikom utvrđivanja visine uzdržavanja sud je sukladno odredbama članaka 307, 311 i 313 ObZ-a dužan utvrditi sve materijalne potrebe uzdržavane osobe i uzeti u obzir njene prihode, zdravstveno stanje i mogućnost zaposlenja te ukupne mogućnosti roditelja obveznika uzdržavanja, kao i mogućnost stjecanja zarade u skladu s dobi, obrazovanjem i radnom sposobnosti roditelja.

5. Pravomoćnim pravomoćnog rješenja Općinskog suda u Rijeci, u predmetu poslovnog broja R1 Ob-671/2017 od 12. listopada 2017., razveden je brak FE i DE te je odobren Plan o zajedničkoj roditeljskoj skrbi kojeg su isti potpisali nad maloljetnim tužiteljicama, prema kojim su djeca povjerena majci na stanovanje, uz ostvarivanje osobnih odnosa s ocem i obvezu oca da doprinositi za uzdržavanje maloljetnog djeteta mjesečnim iznosom od 159,27 EUR (1.200,00 kn) za svako dijete u periodu od podnošenja prijedloga pa nadalje dok za to budu ispunjeni zakonski uvjeti.

6. Među strankama nije sporno da su se na strani maloljetnih tužiteljica od donošenja ranije odluke o uzdržavanju do danas promijenile okolnosti koje bi mogle dovesti do povećanja uzdržavanja, odnosno da su se povećale potrebe tužiteljica, međutim je sporna visina uzdržavanja i mogućnost tuženika da doprinosi za uzdržavanje tužiteljica u utuženom iznosu. Pritom tuženik smatra da je stipendija prihod djeteta koje bi sud trebao uzeti u obzir prilikom donošenja odluke o visini uzdržavanja.

7. Sud je u ovom postupku utvrdio slijedeće činjenice:

7.1. Maloljetna ME je u dobi je od 16 godina i pohađa drugi razred srednje škole., dok je maloljetna ŠE u dobi od 12 godina i ide u peti razred osnovne škole.

7.2. Mjesečne potrebe maloljetne ME odnose se na obrazovanje čiji troškovi nabavke udžbenika i bilježnica na početku školske godine u iznosu od 200,00 EUR i godišnjeg izleta od 290,00 EUR u 2023/2024. i 300,00 EUR u 2023/2024., koji iznose 40,00 EUR mjesečno i marende u iznosu 80,00 EUR te pokazne karte u iznosu 14,60 EUR mjesečno. Ostale mjesečne potrebe odnose se na troškove prehrane u iznosu od 200,00 EUR, troškove odijevanja u iznosu od 100,00 EUR, troškove higijene 60,00 EUR, mobitela [broj telefona],00 EUR i izvanškolske aktivnosti ritmičke gimnastike u iznosu od 40,00 EUR, kvirlinga u iznosu od 55,00 EUR te džeparca 70,00 EUR.

7.3. Mjesečne potrebe maloljetne ŠE odnose se na obrazovanje čiji troškovi nabavke udžbenika i bilježnica na početku školske godine u iznosu od 100,00 EUR i godišnjeg izleta od 220,00 EUR u 2023/2024. i 40,00 EUR 2024./2025., koji iznose 27,00 EUR u 2023. i 10,00 EUR mjesečno u 2024. te pokazne karte u iznosu 15,00 EUR mjesečno. Ostale mjesečne potrebe odnose se na troškove prehrane u iznosu od 200,00 EUR, troškove odijevanja u iznosu od 70,00 EUR, troškove higijene 30,00 EUR, mobitela [broj telefona],00 EUR i izvanškolske aktivnosti ritmičke gimnastike u iznosu od 40,00 EUR i kvirlinga u iznosu od 55,00 EUR te džeparca 30,00 EUR.

7.4. ME i ŠE stanuju u domaćinstvu s majkom i njezinim partnerom u stanu u njegovom vlasništvu čiji režijski troškovi iznose 200,00 EUR mjesečno. Majka radi na radnom mjestu grafičkog tehničara te ostvaruje primanja od 900,00 EUR . Majka ima u vlasništvu polovinu stana u [adresa] i vozila za kojeg otplaćuje leasing u iznosu od 177,00 EUR mjesečno, nema kreditnih obveza niti drugih obveza uzdržavanja.

7.5. Mjesečne potrebe maloljetnih tužiteljica utvrđene su iz iskaza majke, te mjesečno iznose za maloljetnu ME 685,00 EUR i za maloljetnu ŠE 475,00 EUR. Ovim troškovima pridodani su troškovi stanovanja, odnosno režijski troškovi koje majka podmiruje u iznosu od 100,00 EUR, a po djetetu iznose 33,00 EUR tako da se ukupne mjesečne potrebe djeteta procjenjuju u visini od 720,00 EUR za maloljetnu ME i 510,00 EUR za maloljetnu ŠE.

7.6. ME prima stipendiju od ožujka 2024. u visini od 560,00 EUR mjesečno, a od rujna 2024. do zaključno lipnja 2026. u visini od 600,00 EUR, koju prema navodima majke istu troši na svoje potrebe, primjerice, frizera, manikuru, marendu.

7.7. Majka također prima dječji doplatak u utuženom periodu za tužiteljice koji je u 2023. iznosio 26,41 EUR (199,00 kn), a od 2024. 34,00 EUR po svakom djetetu mjesečno.

7.8. Maloljetna ME je u vrijeme donošenja ranije odluke imala sedam godina, a ŠE četiri godine, a u vrijeme zaključenja glavne rasprave 16 i 12 godina te se njihove potrebe u ovom periodu nisu znatno promijenile.

7.9. Dakle, na strani tužiteljica su se donošenja ranije odluke nedvojbeno promijenile okolnosti koje su relevantne za donošenje ove odluke. Maloljetna ME je rođena **.**.2009., a maloljetna ŠE **.**.2013. te su u vrijeme donošenja ranije odluke bile od sedam i četiri godine, a visina uzdržavanja iznosila je 159,27 EUR mjesečno.

8. Sud je mogućnosti oca da doprinosi za uzdržavanje tužiteljice utvrdio iz navoda iz njegovog iskaza i cjelokupne dokumentacije, koju je priložio u spis.

8.1. Iz iskaza tuženika proizlazi da u utuženom razdoblju radi kao vozač u Italiji u firmi Maset s.r.l. a navodi da prima plaću u rasponu od 1.350,00 do 1.400,00 EUR. Radi od nedjelje do petka pa iznajmljuje sobu u Italiji koju plaća 100,00 EUR mjesečno i pripadajuće režije. Živi s partnericom u etaži kuće za koju plaća najam s režijama u iznosu od 350,00 EUR mjesečno. Njegova partnerica je zaposlena, radi kao konobarica i prima plaću u iznosu od 700,00 EUR te plaća alimentaciju u iznosu od 145,00 EUR za jedno dijete. Nema dodatnih prihoda, nije vlasnik nekretnina. Vlasnik je vozila marke Alfa Romeo, a za motor marke BMW plaća naknadu za korištenje. Ima kreditnu obvezu koja mjesečno iznosi 225,00 EUR. Nema drugih obveza uzdržavanja.

8.2. Otac pored iznosa od 318,64 EUR za obje tužiteljice kojim redovito doprinosi za njihovo uzdržavanje sukladno pravomoćnoj sudskoj odluci, počev od podnošenja ove tužbe i tijekom ovog postupka, doprinosi za svako dijete i na način da plaća izvanškolsku aktivnost kvirlinga u iznosu od 55,00 EUR, nabavke papučica u iznosu od 20,00 EUR za svako dijete barem jednom godišnje, a pored toga im daje i daje im džeparac u iznosu od 20,00 EUR GE i 5,00 EUR ŠE vikendom kada su kod njega.

8.3. Među strankama nije sporno da je otac dodatno snosio trošak nabavke udžbenika i školske opreme za ME u iznosu od 75,00 EUR te izleta u iznosu od 140,00 EUR u 2024. i 150,00 EUR 2025. a za ŠE za troškove školske opreme u iznosu od 110,00 EUR u 2024. i 30,00 EUR u 2025. te izvanškolske aktivnosti kvirlinga i đeparca.

8.4. Iz ovjerenog prijevoda cjelokupne dokumentacije koju je ovaj sud zaprimio od nadležnog suda u Republici Italiji proizlazi da je tuženik zaposlen u Republici Italiji kod poslodavca Maset s.r.l. te da je u utuženom periodu ostvarivao primanja koja prosječno iznose u 2023. 3.191,01 EUR mjesečno, a tijekom 2024. 2.679,27 EUR mjesečno (list 146 spisa). Iz platnih listi u ovom periodu proizlazi da je tuženik ostvarivao slijedeća primanja: u 2023. u listopadu 2.881,78 EUR, u studenom 2.863,84 EUR i prosincu 3.827,41 EUR, ukupno 9.573,03 EUR (od toga za prijevoz 2.463,44 EUR), tako da prosječna plaća u 2023. je iznosila 2.369,86 EUR.

8.5. Tuženik je u 2024. ostvario slijedeća primanja u neto iznosu: u siječnju 2.547,39 EUR, veljači 2.944,74 EUR, ožujku 2.916,83 EUR, travnju 2.685,56 EUR, svibnju 2.883,33 EUR, lipnju 4.452,57 EUR, srpnju 3.053,11 EUR, kolovozu 1.749,44 EUR, rujnu 2.923,85 EUR, listopadu 2.917,14 EUR, studenom 2.930,05 EUR i prosincu 4.154,31 EUR, ukupno 32.151,32 EUR (od toga su troškovi za prijevoz 9.481,92 EUR) tako da prosječna plaća u 2024. je iznosila 1.889,11 EUR.

8.6. Tuženik je dostavio u spis platne liste za 2025. (list 179-222 spisa) iz kojih proizlazi da su tuženiku isplaćena primanja u siječnju 2.687,24 EUR, veljači 2.895,64 EUR, ožujku 2.988,26 EUR, travnju 2.879,31 EUR, svibnju 2.809,22 EUR, lipnju 4.680,77 EUR, srpnju 3.048,49 EUR, kolovozu 1.902,35 EUR, rujnu 3.025,90 EUR i listopadu 3.023,87 EUR, a ukupno 29.941,05 EUR, što prosječno iznosi 2.495,08 EUR.

8.7. Pritom se ističe da je u navedenoj dokumentaciji istaknuto da su tuženiku već uračunati odbici za porez (list 146, 149-50 spisa), a u 2025. mu je uračunat odbitak predujma poreza u iznosu od 40,34 EUR mjesečno.

9. Sud zaključno ocjenjuje da je tuženik, prema svojim prihodima i troškovima te uvjetima života za uzdržavanje tužiteljica u periodu od podnošenja tužbe 26. listopada 2023. pa nadalje dok za to budu ispunjeni zakonski uvjeti, bio u mogućnosti doprinositi za maloljetnu ME iznosom od 430,00 EUR u 2023. počev od 26. listopada 2023. do 31.prosinca 2023., u 2024., a za 6 dana u listopadu 86,00 EUR, zatim u 2024. iznosom od 390,00 EUR mjesečno, a u 2025. nadalje, sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti, iznosom od 520,00 EUR mjesečno. Za maloljetnu ŠE tuženik je bio u mogućnosti doprinositi u 2023. iznosom od 400,00 EUR mjesečno, u 2024. iznosom od 340,00 EUR mjesečno, a u 2025. iznosom od 480,00 EUR mjesečno. Budući da će ŠE **.**.2026. napuniti 13 godina, sud je imao u vidu da ova činjenica utječe na daljnju visinu uzdržavanja te je odlučio da otac nakon toga doprinosi za Vitino uzdržavanje iznosom od 520,00 EUR mjesečno od 15. kolovoza 2026. nadalje sve dok za to budu postojali zakonski uvjeti, sve sukladno ranije utvrđenim prihodima oca te da time neće biti ugrožena njegova egzistencija. Sud se pritom rukovodio važećim Odlukama o tablici o prosječnim potrebama maloljetnog djeteta (N.N. br. 48/23, 49/24 i 75/25), prema dobi djece i utvrđene potrebe djeteta, time da je uslijed obveze da otac ima obvezu uzdržavanja dvoje djece, njegovu obvezu umanjio na upravo utvrđene iznose u izreci ove presude. Također je sud imao u vidu da je tuženik radno sposobna osoba, koja ima mogućnost ostvariti i dodatnu zaradu u svom zanimanju, pored primanja koja redovito ostvaruje te da dijeli svoje troškove života sa svojom partnericom s kojom živi i koja je zaposlena te ostvaruje primanja.

9.1. Pritom je sud uzeo u obzir i okolnost da je majka za uzdržavanje maloljetnih tužiteljica doprinosila svakodnevnom brigom, skrbi i pažnjom koju je ulagala u njihov odgoj, a koja se u smislu odredbe članka 310 stavka 1 i 2 ObZ-a, smatra jednakovrijednom zadovoljavanju materijalnih potreba djeteta u obliku novčanog uzdržavanja te da pored ovog doprinosa, nije dužna i novčano doprinositi za uzdržavanje djece. Stoga, prihodi i imovinsko stanje majke u utuženom periodu nije mjerodavno za ovaj spor, slijedom čega sud nije provodio dokaze na ove okolnosti, tim više što sud u ovom postupku bio dužan procijeniti mogućnosti oca za uzdržavanje, kao roditelja s kojim dijete ne stanuje i koji je stoga, dužan, novčano doprinositi za potrebe maloljetnih tužiteljica.

9.2. Također je sud imao u vidu činjenicu da je tuženik doprinosio nesporno utvrđenim iznosima za uzdržavanje tužiteljica na način da je u utuženom periodu svaki mjesec plaćao objema tužiteljicama izvanškolsku aktivnost kvirlinga (55,00 EUR) i troškova papučica (20,00 EUR godišnje, a 2,5 EUR mjesečno) te đeparac (40,00 EUR za ME i 10,00 EUR za ŠE), kao i troškove nabavke školske opreme (za ME 75,00 EUR i izleta 140,00 EUR u 2024. i 150,00 EUR u 2025., a za ŠE 110,00 EUR u 2024. i 30,00 EUR u 2025.), kako je to ranije utvrđeno u paragrafima 8.2 i 8.3. Ovi troškovi su mjesečno iznosili za maloljetnu ME 100,00 EUR u 2023., 116,00 EUR u 2024. i 110,00 EUR u 2025. a za maloljetnu ŠE 72,00 EUR u 2023., 80,00 EUR u 2024. i 72,00 EUR u 2025. Time je tuženik podmirio svoju preostalu obvezu od 86,00 EUR za mlt. ME za listopad 2023. dok je za mlt. ŠE dužan platiti preostalih 7,00 EUR za listopad 2023.

9.3. Sud je stoga utvrdio da je tuženik, pored plaćenog iznosa uzdržavanja u periodu od podnošenja tužbe do donošenja ove odluke, dužan platiti razliku koja u periodu od podnošenja tužbe do donošenja ove odluke iznosi 8.868,00 EUR za maloljetnu ME i 8.679,00 EUR za maloljetnu ŠE, a imajući u vidu prethodno utvrđene iznose kojima je otac mjesečno doprinosio za uzdržavanje obje tužiteljice za koje je umanjena obveza uzdržavanja oca, sve pripadajućom zakonskom kamatom koja na svaki pojedinačni iznos teče od dana dospijeća, tridesetog u mjesecu u odnosu na mjesec na koje se uzdržavanje odnosi, do isplate.

9.4. Sud je imao u vidu činjenice da majka prima dječji doplatak za djecu i da maloljetna ME prima stipendiju, međutim ne radi se o prihodima djece s kojim bi trebali sudjelovati u svom uzdržavanju, koji je stav izražen u sudskoj praksi u odlukama Županijskog suda u Splitu, Gž Ob 75 2021 i Županijskog suda u Bjelovaru, Gž Ob 7/2025. Stoga je ove navode tuženika ocijenio neosnovanima.

10. Slijedom svega naprijed navedenog, tužbeni zahtjev tužiteljica je djelomično osnovan te je primjenom citiranih zakonskih odredbi presuđeno na način vidljiv iz izreke ove presude.

11. Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi članka 366. stavka 1. ObZ-a, a uzimajući u obzir sve okolnosti slučaja i ishod ovog postupka, a imajući u vidu da su tužiteljice uspjele u ovom sporu, osim u neznatnom dijelu glede kojeg nisu nastali posebni troškovi, te da je dužan naknaditi troškove zastupanja po punomoćniku – odvjetniku, koji su maloljetnim tužiteljicama, zastupanim po majci, nastali vođenjem ovog postupka, a koji su joj priznati u visini jednokratne nagrade za cijeli postupak u iznosu od 400,00 EUR (T.br. 7.3. stavak 1 alineja 3 Tarife), koja obuhvaća četiri radnje (sastav tužbe, sastav podneska od 8.3.2024. i 27.3.2024. te zastupanje na ročištu od 9.4.2024.)

11.1. Tužiteljicama je za ostale radnje (T.br. 7.3. stavak 2 Tarife), priznat trošak za sastav podnesaka od 28.11.2025. i 3.12.2025. te zastupanja na ročištu od 17.5.2024. i 17.10.2025. i 4.12.2025. u iznosu od po 100,00 EUR za svaku radnju te za sastav podneska od 4. studenog 2024. iznos od 50,00 EUR (T.br. 8.4. Tarife), ukupno 550,00 EUR.

11.2. Tužiteljicama je priznat trošak u ukupnom iznosu od 950,00 EUR što s pripadajućim PDV-om od 25%, iznosi 1.187,50 EUR.

11.3. Tužiteljicama je pored navedenog, priznat i trošak prijevoda koji je isplaćen tumaču iz predujma kojeg je tijekom postupka uplatio tužitelj u visini od 207,04 EUR i u iznosu od 51,76 EUR, kojeg su tužiteljice neposredno isplatile tumaču, ukupno 258,80 EUR, jer je ovaj trošak bio potreban za vođenje ovog postupka.

11.4. Tužiteljicama nije priznat zatražen trošak sastava podnesaka od 3.10.2025. jer u spisu nema podneska tog nadnevka.

11.5. Tužiteljicama je na dosuđeni trošak priznata zakonska zatezna kamata kako su to zatražile u tužbi, počev od presuđenja do isplate.

U Rijeci, 16. siječnja 2026.

Sudac

Tatjana Škorić Radaković

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ove presude stranke imaju pravo podnijeti žalba u roku od 15 dana od primitka iste. Žalba se podnosi u tri istovjetna primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje Županijski sud u Rijeci.

DNA:

- pun. z.z. tužiteljica

- pun. tuženika uz rješenje o pristojbi na odgovor na tužbu, po pravomoćnosti