REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-478/2025-9
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Petri Brkljačić kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku po prijedlogu predlagatelja ZL, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke i protustranke TL rođ. Z iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 14. siječnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se Presuda Osnovnog suda u Prizrenu – Opće odjeljenje, građansko odjeljenje, Republika Kosovo, poslovni broj: 2024:331156, broj dokumenta 06848496, c. nr. 8702/2024 od 13. veljače 2025., a kojom se razvodi brak ZL iz sela [adresa] i JL rođ. Z iz sela Celinë, Općina Orahovac, sklopljen dana 10. lipnja 2024. u Matičnoj službi u Orahovcu upisan pod rednim brojem 44 sa referentnim brojem 20/2024RM/16004 ispravljena Rješenjem Osnovnog suda u Prizrenu – Opće odjeljenje, građansko odjeljenje, Republika Kosovo, poslovni broj: 2024.:331156 od 22. travnja 2025., broj dokumenta 07160766, broj c. 8702/2024.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je prijedlogom od 16. srpnja 2025. dopunjenim 1. kolovoza 2025. te 22. rujna 2025., podnio ovom sud prijedlog za priznanjem Presude Osnovnog suda u Prizrenu – Opće odjeljenje, građansko odjeljenje, Republika Kosovo, poslovni broj: 2024:331156, broj dokumenta 06848496, c. nr. 8702/2024 od 13. veljače 2025. koja je postalo pravomoćna 7. veljače 2025., te Rješenja Osnovnog suda u Prizrenu – Opće odjeljenje, građansko odjeljenje, Republika Kosovo, poslovni broj: 2024.:331156 od 22. travnja 2025., broj dokumenta 07160766, broj c. 8702/2024 koje je postalo pravomoćno 10.svibnja 2025.
2. Prijedlog obrazlaže činjenicom potrebe upisa razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, budući da je predlagatelj hrvatski državljanin.
3. Uz Prijedlog dostavlja izvornik domovnice te izvornike navedenih stranih sudskih odluka koje predlaže priznati i ovjereni prijevod istih po ovlaštenom sudskom tumaču za albanski jezik.
4. Uvidom u odluku dostavljenu uz Prijedlog utvrđuje se da se radi o pravomoćnoj Presudi Osnovnog suda u Prizrenu – Opće odjeljenje, građansko odjeljenje, Republika Kosovo, te pravomoćnom rješenju o ispravku istoga, a kojim se razvodi brak predmetnih stranaka.
5. Prijedlog je dostavljen na očitovanje protustranci, te je uredno zaprimljen od iste 6. listopada 2025. Budući da se protustranka u ostavljenom joj roku nije očitovala o prijedlogu, sud temeljem odredbe čl. 18 st. 2 Zakona o izvanparničnom postupku ("Narodne novine" br. 59/23) smatra da se protustranka suglasila sa prijedlogom predlagateljice.
6. Odredbom čl. 66 Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17 i 67/23 dalje; ZMPP) strana sudska odluka izjednačuje se sa odlukom Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, s time da se stranom sudskom odlukom smatra i nagodba sklopljena pred sudom i odluka drugog dijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom odnosno sudskom nagodbom.
7. Dakle, kako su tijekom postupka za priznanje odluke stranoga suda dostavljeni izvornici odluka o razvodu braka predmetnih stranaka iz koje proizlazi da ju je sukladno pozitivnim pravnim propisima izdao nadležni sud te da je odluka postala pravomoćna 5. ožujka 2021., a budući da iz same odluke proizlazi da je strano tijelo bilo nadležno za postupanje u postupku razvoda braka predmetnih stranaka, da nije utvrđeno da bi po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske bio vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke stranog suda.
8. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti sa Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, te su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz članka 65.
- 73. ZMPP, prijedlogu je udovoljeno i riješeno kao u izreci.
U Zagrebu 14. siječnja 2025.
Sutkinja:
Petra Brkljačić
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju uz Rješenje pristojba na odluku
2. Protustranci
