Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    REPUBLIKA HRVATSKA

    OPĆINSKI SUD U MAKARSKOJ

    STALNA SLUŽBA U IMOTSKOM

    Ante Starčevića 23

    21260 Imotski

    P-3568/2019-34

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    P R E S U D A

    Općinski sud u Makarskoj po sucu Mati Kukavici u pravnoj stvari tužitelja TI, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], ranije zastupanog po punomoćniku TII, a sada po preuzimateljici ureda tog odvjetnika, odvjetnici iz Makarske Steli Džaja, protiv I-tuženika ĐI, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], II-tuženika ŠI, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], III-tuženice PI, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], te IV- tuženika UI iz [adresa], svi zastupani po punomoćnici Suzani Alać, odvjetnici iz Makarske, radi predaje u posjed, nakon održane glavne i javne rasprave zaključene 05. prosinca 2025., u prisutnosti punomoćnika stranaka, te I i IV- tuženika osobno, 13. siječnja 2026.

    p r e s u d i o  j e

    I/ Nalaže se I-tuženiku ĐI da sa tužiteljeve nekretnine označene kao čest. zem. [katastarska čestica] vinograd u Gojak Miruka ZU 1330 k. o. [katastarska općina] ukloni betonski zid koji je na skici mjerenja stalnog sudskog vještaka Zvonka Babića prikazan u mjerilu 1:350 u nalazu i mišljenju od 17. kolovoza 2024. i dopuni istog od 18. listopada 2025. (koja skica predstavlja sastavni dio ove presude), i to u dijelu koji se proteže točkama 28-18-27, pa se I-tuženiku ĐI nalaže da tužitelju TI preda u posjed slobodan od osoba i stvari dio čest. zem. [katastarska čestica] vinograd u Gojak Miruka ZU 1330 k. o. [katastarska općina] u površini 10,00 m2 koji je na navedenoj skici mjerenja omeđen linijom što se proteže točkama 28-18-27-28, sve u roku 15 dana.

    II/ Odbija se tužbeni zahtjev tužitelja TI u odnosu na I-tuženika ĐI u dijelu u kojem zahtjeva uklanjanje zida u dijelu koji se u skici stalnog sudskog vještaka Zvonka Babića od 17. kolovoza 2024. (prikazana i u dopuni od 18. listopada 2025.) proteže točkama 27-17-16, a koja skica čini sastavni dio ove presude, kao i u dijelu u kojem od istog tuženika traži predaju u posjed slobodnog od osoba i stvari dijela nekretnine označenog u navedenoj skici stalnog sudskog vještaka Zvonka Babića točkama 27-17-16-14-27 površine 3 m2.

    III/ Odbija se u cijelosti tužbeni zahtjev tužitelja TI u odnosu na II- tuženika ŠI, III-tuženicu DI i IV-tuženiku UI kojim tužbenim zahtjevom se od istih traži da:

    „ sa tužiteljevog zemljišta označenog kao čest. zem. [katastarska čestica] vinograd u Gojak Miruka ZU 1330 k. o. [katastarska općina] solidarno uklone betonski zid koji je na Skici mjerenja u mjerilu 1:350 od 17. kolovoza 2024. koja predstavlja sastavni dio Geodetskog vještačenja Dopunjen nalaz i mišljenje od 18. listopada 2025. koje je izradio vještak za geodeziju Zvonko Babić inž. geod. izgrađen na pravcu koji se proteže točkama 28-18-27 te 27-17- 16 pa se tuženicima pod 1/ do 4/ nalaže da tužitelju solidarno predaju u posjed slobodan od osoba i stvari dio čest. zem. [katastarska čestica] vinograd u Gojak Miruka ZU 1330 k. o. [katastarska općina] u površini 10,00 m2 koji je na navedenoj Skici mjerenja omeđen linijom što se proteže točkama 28-18-27-28 kao i dio te nekretnine u površini 3,00 m2 koji je na istoj Skici mjerenja omeđen linijom što se proteže točkama 27-17-16-14-27 koje su zauzeli izgradnjom prethodno navedenog zida, sve u roku 15 dana i pod prijetnjom ovrhe. “

    IV/ Nalaže se I-tuženiku ĐI naknaditi tužitelju TI trošak parničnog postupka u iznosu od 320,00 eura u roku od 15 dana.

    V/ Odbija se preostali dio zahtjeva tužitelja EI za naknadom troška parničnog postupka u odnosu na I-tuženika ĐI u iznosu od 242,50 eura.

    VI/ Odbija se u cijelosti zahtjev I-tuženika ĐI za naknadom troška parničnog postupka.

    VII/ Nalaže se tužitelju EI naknaditi II-tuženiku ŠI, III- tuženici PI i IV-tuženiku UI trošak parničnog postupka u iznosu od 1.050,00 eura.

    Obrazloženje

    1. Tužitelj u tužbi i tijekom postupka navodi da su tuženici bez valjane pravne osnove gradnjom zida dijelom zauzeli i njegovu nekretninu te da su je time pripojili svojoj nekretnini koja je susjedna u odnosu na njegovu.

    1.1. Slijedom navedenog, tužbenim zahtjevom traži se naloži tuženicima da uklone zid u dijelu u kojem smatra da su tuženici zidom ušli u njegovu nekretninu, kao i da mu isti dio nekretnine predaju u posjed slobodan od osoba i stvari, a uz to, zahtijeva i naknadu troška parničnog postupka.

    2. Tuženici u odgovoru na tužbu osporavaju tužbu i tužbeni zahtjev tužitelja. Prije svega, suglasno ističu da je jedino I-tužitelj gradio predmetni zid dok preostali tuženici nisu gradili predmetnog zida pa u tom dijelu i ističu prigovor promašene pasivne legitimacije. Iako su inicijalno osporavali da bi se predmetni zid u bilo kojem dijelu nalazio na nekretnini tužitelja, tijekom postupka, a nakon nalaza i mišljenja vještaka geodetske struke, ukazuju da je eventualno u 10m2 nekretnina tužitelja omeđena predmetnim zidom, a budući da prema nalazu i mišljenju geodeta proizlazi da I-tuženiku pripada još 7 m2 koje nije omeđio zidom u dijelovima kako je to vještak označio, ostaje spornih 3 m2 u korist tužitelja pa smatra nesvrsishodnim rušiti zid zbog ta 3 m2 jer se radi o neznatnoj razlici u odnosu na navedenu granicu iz nalaza i mišljenja.

    3. Tijekom postupka izvođenja dokaza, sud je izvršio uvid u Izvadak iz zemljišne knjige za nekretninu tužitelja, fotografiju predmetnog zida, presliku Zapisnika o glavnoj raspravi od 24.06.2025. u prekršajnom postupku vođenim pred ovim sudom pod poslovnim brojem Pp J-348/2019, presliku „Dogovora“ o podijeli ostavštine iza pokojnog MI od 28.09.1985., presliku Ugovora o kupoprodaji nekretnine od 22.03.2016., geodetski situacijski nacrt, a osim navedenog izveden je dokaz uviđajem na licu mjesta uz geodetsko vještačenje po stalnom sudskom vještaku Zvonku Babiću, kao i dokaz saslušanjem svjedoka CI, SI, LI, NI, te I-tužitelja TI i I-tuženika ĐI, te III-tuženice PI.

    4. Cijeneći rezultate provedenog postupka, kako cjelokupnog tako i svakog pojedinačno, a na osnovi odredbe članka 8. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine RH br. 53/91, 91/92, 112/99, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19 i 80/22; nadalje ZPP) ovaj sud je utvrdio da je tužbeni zahtjev tužitelja djelomično osnovan u odnosu na I-tuženika ĐI, a u cijelosti neosnovan u odnosu na preostale tuženike.

    5. Između stranaka je nesporno da nekretnina u vlasništvu tužitelja graniči s nekretninom u vlasništvu I-tuženika, a nije sporno niti da je izgrađen predmetni zid, ali je između stranaka sporno je li i koji dio zida izgrađen na nekretnini u vlasništvu tužitelja, kao i je li predmetni zid izgradio samo I-tuženik ĐI ili osim njega i ostali tuženici, pa je sporna i pasivna legitimacija tih preostalih tuženika.

    6. Prije svega, a u odnosu na istaknuti prigovor promašene pasivne legitimacije, valja reći da iz iskaza I-tužitelja ĐI te III-tuženice PI proizlazi da je predmetni zid izgradio isključivo I-tužitelj ĐI.

    6.1. Kako niti iz jedne isprave koja prileži spisu, a niti iz jednog iskaza drugih svjedoka ili iskaza tužitelja ne proizlazi drugačije (preostali svjedoci uopće o tome ne iskazuju, dok sam tužitelj tvrdi da su geodet T i svjedok NI zaključili kako je „susjed sa zidom ušao u njegovo zemljište, o čemu su ga obavijestili) sud prihvaća iskaze I-tuženika ĐI i III-tuženice DI u ovom dijelu kao vjerodostojne, te je zaključak ovog suda da je osnovan istaknuti prigovor promašene pasivne legitimacije u odnosu na II-IV-tuženika budući da isti nisu sudjelovali (niti posredno niti neposredno) u gradnji predmetnog zida za koju radnju se tvrdi da predstavlja čin povrede prava vlasništva tužitelja.

    6.2. Navedeno vrijedi neovisno o vođenom prekršajnom postupku pred ovim sudom pod poslovnim brojem Pp J-348/2019, budući da je taj postupak rezultat incidenta koji se dogodio nakon što je zid već sagrađen, a osim toga i neovisno o prigovoru promašene pasivne legitimacije, važno je ukazati da predmet prekršajnog postupka ne može biti pitanje međe između nekretnina niti je li, tko i u kojem dijelu, zidom ušao u susjednu nekretninu, pa stoga dostavljeni zapisnik o održanoj glavnoj raspravi u tom predmetu u tom smislu nije ni razmatran.

    7. Nadalje, a u odnosu na meritum spora u pogledu mjesta predmetnog zida u odnosu na među nekretnina, valja reći da je iz nalaza i mišljenja stalnog sudskog vještaka Zvonka Babića, a na temelju uviđaja na licu mjesta, utvrđeno da položaj zida odstupa od linije međe prema katastarskom planu i to tako što je zid u jednom dijelu (ukupno 10 m2) doista ušao u nekretninu tužitelja, dok je u jednom dijelu (dva odvojena dijela, ukupno 7 m2) ušao dublje u nekretninu I-tuženika (jedan dio 4 m2, a drugi 3 m2), s svi navedeni dijelovi su označeni posebno površinom, kao točkama u skici vještaka.

    8. Sud prihvaća nalaz i mišljenje kao stručno i objektivno budući da je vještak u cijelosti odgovorio zadatku suda, prikazao pokazane linije od strane stranaka, liniju zida, kao i liniju prema katastarskom planu, pri čemu stranke nisu imale primjedbi na nalaz i mišljenje vještaka.

    9. Budući da prema navodima stranaka proizlazi da su stranke prihvatile iskazanu granicu od strane vještaka u smislu linije katastarskog plana, zaključak je ovog suda da je doista u jednom dijelu I-tuženik ĐI predmetnim zidom zahvatio i nekretninu tužitelja, ali i da se dijelovima zida previše „uvukao“ u svoju nekretninu čime je u tom dijelu zakinuo površinu svog zemljišta.

    10. Kada se uzme u obzir da je površina dijela nekretnine tužitelja koja je obuhvaćeno predmetnim zidom 10 m2, a ukupna površina dijelova nekretnine I-tuženika koja nije obuhvaćena predmetnim zidom 7 m2, ovaj sud smatra razumnim i svrsishodnim prijedlog tuženika da se zbog razlike od 3m2 zid ne ruši s obzirom na neznatnost površine od 3m2 u odnosu na obim posla u smislu uklanjanja predmetnog zida, ali i u odnosu na ukupnu površinu obje nekretnine. Međutim, radi se o dispoziciji stranaka te sud ne može ulaziti u odluku stranaka o tome žele li sklopiti nagodbu prema navedenom prijedlogu, pa u nedostatku sporazuma o tome, sud je dužan donijeti odluku.

    11. Slijedom navedenog, kao što je već istaknuto, parnične stranke nisu imale prigovora na nalaz i mišljenje vještaka, te iz njihovih navoda u tom smislu proizlazi da su suglasne da linija prema katastarskom planu predstavlja liniju razgraničenja predmetnih nekretnina, i stoga sud nije posebno cijenio iskaze svjedoka i saslušanih stranaka koje su se odnosili na činjenice vezane za među između predmetnih nekretnina.

    12. Unatoč tome što nema prigovora na nalaz i mišljenje vještaka i unatoč tome što prihvaća liniju prema katastarskom planu kao liniju razgraničenja, tužitelj prema konačno postavljenom tužbenom zahtjevu osim prostora od 10 m2 označenog točkama 28-18-27-28 u skici vještaka, traži predaju u posjed (omaškom?) i prostora površine 3m2 označenog točkama 27-17-16-14-27, koji očito pripada nekretnini I-tuženika ĐI, na što ispravno ukazuju tuženici.

    12.1. Zbog svega navedenog, sud je temeljem odredbe čl. 162. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima (Narodne novine RH br. 91/96, 68/98, 37/99, 22/00, 73/00, 114/01, 79/06, 141/06 i 146/08; dalje ZV) prihvatio tužbeni zahtjev tužitelja u odnosu na I-tuženika ĐI u dijelu u kojem traži uklanjanje zida u pogledu dijela označenog točkama 28-18-27, te u tom smislu predaju u posjed slobodnu od osoba i stvari dijela njegove nekretnine u površini od 10 m2 označene točkama 28-18-27-28, a odbio je tužbeni zahtjev tužitelja u odnosu na I-tuženika u dijelu u kojem traži predaju u posjed prostora površine 3 m2 označenog točkama 27-17-16-14-27, kao i uklanjanje zida u tom dijelu, pa je odlučeno kao u izreci pod točkama I i II.

    13. Kao što je već obrazloženo točkama 6., 6.1. i 6.2. obrazloženja ove presude, zbog osnovanog prigovora promašene pasivne legitimacije, sud je u cijelosti odbio tužbeni zahtjev tužitelja koji se odnosi na preostale tuženike, pa je odlučeno kao u izreci pod točkom III.

    14. Zbog svega navedenog, jasno je da je tužitelj u smislu odredbe čl. 154. st. 2. ZPP-a djelomično uspio u sporu u odnosu na I-tuženika ĐI, a kako je tužitelj prema konačno postavljenom tužbenom zahtjevu tražio predaju u posjed 13 m2, a sud mu prihvatio tužbeni zahtjevu u odnosu na 10 m2, mišljenje je ovog suda da se uspjeh tužitelja u odnosu na ovog tuženika može cijeniti sa 77%, a uspjeh tuženika sa 13 %, time da razlika tih postotaka daje rezultat od 64 % s kojim postotkom je potrebno pomnožiti iznos dosuđenog troška u smislu odredbe čl. 154. st. 2. ZPP-a.

    14.1. Kako je tužitelj od početka podnio tužbu protiv četvero tuženika, te su sve parnične radnje poduzimane u odnosu na sve tuženike, sud je uzeo u obzir ¼ troška u odnosu na I-tuženika ĐI. Tako je temeljem Tbr. 7. – 9. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine br. 69/93, 87/93, 16/94, 11/96, 91/04, 37/05, 148/09, 142/12, 103/14, 118/14, 37/22 i 126/22; dalje Tarifa) tužitelju dosuđeno po 50,00 eura za sastav tužbe, isti iznos za zastupanje na ročištima od 14.10.2021., 17.11.2022., 24.04.2023., 01.04.2025., 08.09.2025. i 05.12.2025. te isti iznos za sastav podneska od 04.12.2025. što ukupno s pripadajućim PDV-om iznosi 500,00 eura, a pomnoženo sa 64% 320,00 eura pa je i odlučeno kao u izreci pod točkom IV.

    14.2. Sud tužitelju nije dosudio trošak za zastupanje na ročištu d 17.10.2025. jer je predmetno ročište preloženo za drugi termin, pa stoga tužitelju nije niti nastao taj trošak, pa je i odlučeno kao u izreci pod točkom V., a kako je uspjeh tužitelja veći nego uspjeh I-tuženika u ovom sporu, u cijelosti je odbijen zahtjev I-tuženika ĐI za naknadom troška parničnog postupka, pa je odlučeno kao u izreci pod točkom VI.

    15. Kako su preostali tuženici u smislu odredbe čl. 154. st.1. ZPP-a u cijelosti uspjeli u sporu, naloženo je tužitelju da im naknadi odgovarajući trošak po tom osnovu. Uzimajući u obzir posebnost slučaja da su svi tuženici zastupani po istoj odvjetnici te da su se sve poduzete parnične radnje odnosile na sve tuženike, sud je uzeo u obzir ¾ troška dosuđenog troška u odnosu na ovih troje tuženike.

    16.1. Tako je temeljem Tbr. 7. – 9. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine br. 69/93, 87/93, 16/94, 11/96, 91/04, 37/05, 148/09, 142/12, 103/14, 118/14, 37/22 i 126/22; dalje Tarifa) II-IV-tuženicima dosuđeno po 150,00 eura za odgovora na tužbu, isti iznos za zastupanje na ročištima od 14.10.2021., 17.11.2022., 24.04.2023., 01.04.2025., 08.09.2025. i 05.12.2025. što ukupno iznosi 1.050,00 eura, pa je i odlučeno kao u izreci pod točkom VII.

    U Imotskom, 13. siječnja 2026.

    Sudac

    Mate Kukavica

    Pouka o pravu na žalbu:

    Protiv ove odluke nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana, računajući od dana dostave iste. Žalba se podnosi putem ovog suda županijskom sudu pisanim podneskom u četiri istovjetna primjerka.

    DNA:

    1. pun. tužitelja

    2. pun. tuženika

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.