Poslovni broj: Pp Ikp-eu-16/2025
R E P U B L I K A H R V A T S K A
OPĆINSKI SUD U ŠIBENIKU
Prekršajni odjel
Stjepana Radića 81, 22000 Šibenik
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Šibeniku OIB: 29399232217, po sutkinji Ani-Mariji Paić Baković, uz sudjelovanje zapisničarke Valentine Ćaleta-Car, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke, Zentrale Bussgeldstelle des Polizeiprasidiums Rheinpfalz broj: 01.1334559.4, protiv okrivljenog TP, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], dana 13. siječnja 2026. godine,
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24, dalje ZPSKSEU) priznaje se i izvršit će se pravomoćna odluka Savezne Republike Njemačke, Zentrale Bussgeldstelle des Polizeiprasidiums Rheinpfalz broj: 01.1334559.4, kojom je TP, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], izrečena novčana kazna, za prekršaj iznos od 570,00 (pet stotina i sedamdeset) eura i troškovi sudskog postupka u iznosu od 32,00 (trideset i dva) eura, odnosno ukupno 602,00 (šest stotina i dva) eura zbog počinjenja prekršaja jer je okrivljeni dana 1. studenog 2024. U 13:19 sati u općini Ruppertsweiler na saveznoj cesti B10, u visini Ruppertsweiler, u smjeru vožnje Pirmasens, upravljao, kao vlasnik vozila teretnim vozilom reg. oznake [registarska oznaka] protivno zabrani vožnje u dan kada je blagdan.
II. Na temelju članka 81. stavka 2. ZPSKSEU utvrđuje se da novčana kazna iz točke I. izreke ove Presude u iznosu od 602,00 (šest stotina i dva) eura, a osuđenik TP dužan ju je platiti u korist računa broj [broj bankovnog računa], primatelj Republika Hrvatska Državni proračun, model HR63, prema pozivu na broj primatelja (odobrenje) po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu, opis plaćanja: uplata novčane kazne po odluci Općinskog suda u Šibeniku broj: Pp Ikp-eu- 16/2025.
III. Na temelju odredbe članka 82. stavak 1. ZPSKSEU, a u svezi članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22, dalje PZ) u slučaju neplaćanja, određuje se izvršenje novčane kazne, kao i troškova postupka u ukupnom iznosu od 602,00 (šest stotina i dva) eura, tako da će se ista prisilno naplatiti u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke, sukladno članku 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne, dostavilo je zahtjev za priznanje i izvršenje Zentrale Bussgeldstelle des Polizeiprasidiums Rheinpfalz broj: 01.1334559.4, koja je postala pravomoćna 12. listopada 2024., a kojom odlukom je CP, izrečena novčana kazna zbog počinjenog prijestupa u iznosu od 570,00 eura, te je obvezan naknaditi i troškove postupka u iznosu od 32,00 eura, sve zbog počinjenja prekršaja jer je okrivljeni dana 1. studenog 2024. U 13:19 sati u općini Ruppertsweiler na saveznoj cesti B10, u visini Ruppertsweiler, u smjeru vožnje T, upravljao, kao vlasnik vozila teretnim vozilom reg. oznake [registarska oznaka] protivno zabrani vožnje u dan kada je blagdan. Uz zahtjev je priložena i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke na hrvatskom jeziku te odluka čije se priznanje i izvršenje zahtjeva.
2. Sukladno članku 78.a ZPSKSEU, a budući je okrivljeniku trenutna adresa prebivališta [adresa], a što je utvrđeno uvidom u JRO MUP evidenciju, ovaj sud je stvarno i mjesno nadležan za postupanje u ovom predmetu.
3. Odredbama čl. 80. ZPSKSEU i čl. 7. Okvirne odluke određeni su slučajevi u kojima država izvršiteljica mora, odnosno može odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
3.1. U konkretnom slučaju sud nije utvrdio niti jedan razlog za odbijanje priznanja i izvršenja gore navedene odluke iz članka 80. ZPSKSEU, a dostavljena potvrda je potpuna i ne sadrži nikakve nedostatke. Prekršaj za koji je okrivljeni kažnjen pripada popisu kažnjivih djela navedenih u članku 77. stavak 1. ZPSKSEU, za koja kažnjiva djela će se odluka o novčanoj kazni priznati bez provjere dvostruke kažnjivosti. Osim toga novčana kazna kojom je navedeni kažnjen premašuje iznos od 70 eura, te su ispunjeni i ostali uvjeti za priznaje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
4. Sukladno članku 2. stavak 1. točka 15. a) i c) ZPSKSEU novčana kazna znači obvezu plaćanja novčanog iznosa utvrđenog kao sankcija i troškova sudskog postupka u kojem je donesena odluka, stoga je sud priznao i odredio izvršenje ukupnog iznosa od 602,00 eura (šest stotina i dva eura). Sukladno članku 81. stavak 2. ZPSKSEU.
5. Novčana kazna će se prema odredbi članka 82. stavak 1., u vezi članka 86. ZPSKSEU izvršiti u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, a u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, dok je odredbom čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine" 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22, dalje Prekršajni zakon) određeno da će se novčana kazna koja nije u cijelosti ili djelomično plaćena u roku koji je određen u odluci naplatiti prisilno.
6. Ističe se da ako osoba na koju se odnosi odluka o novčanoj kazni priloži dokaz da je kaznu podmirila djelomično u nekoj od država članica, dio kazne koji je naplaćen u nekoj državi članici oduzet će se od iznosa koji treba naplatiti u Republici Hrvatskoj. Nadalje, Savezna Republika Njemačka, kao država izdavanja, u predmetnoj potvrdi iz čl. 87. st. 2. ZPSKSEU nije dopustila primjenu zamjenske sankcije, sukladno čl. 83. ZPSKSEU, ako odluku o kazni neće biti moguće u cijelosti ili djelomično izvršiti.
7. Slijedom svega navedenog odlučeno je kao u izreci ove presude.
Šibenik, 13. siječnja 2026.
SUDAC
Ana-Marija Paić Baković,v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave ovjerenog prijepisa. Žalba se podnosi ovom sudu, u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud RH.
Dostaviti:
1. Okrivljeniku na adresu [adresa],
2. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju, Zagreb, - po pravomoćnosti,
3. u spis.
