REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-645/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Karmen Sekso Čolak, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja NĆ iz [adresa] i protustranke ČĆ, N i Č 53, Ohrid, S. Makedonij a, radi priznanja strane sudske odluke, dana 12. siječnja 2026. godine
r i j e š i o j e
Odbacuje se prijedlog za priznanjem strane sudske odluke od dana 08. listopada 2025. godine.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je dana 08. listopada 2025. godine, podnio prijedlog za priznanjem strane sudske odluke (odluka o razvodu braka i dodjeljivanje na skrb, odgoj i uzdržavanje, mldb. EĆ), te je rješenjem ovog suda od 10. studenog 2025. godine, pozvan predlagatelj da prevede prijedlog za priznanje strane sudske odluke i rješenje poslovni broj R1-645/2025-2 od 10. studenog 2025. godine, na makedonski jezik, a radi dostavljanja prijedloga na očitovanje protustranci i postupanje sukladno čl. 65. – 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
2. Budući predlagatelj nije dostavio zatraženo, a kako je uredna dostava protustranci nužna pretpostavka da bi sud mogao postupati po prijedlogu za priznanje strane sudske odluke i da bi protustranka mogla sudjelovati u prvostupanjskom postupku, obzirom je zaprimanje prijedloga po protustranci uvjet za donošenje odluke sukladno važećim odredbama Zakona o međunarodnom privatnom pravu, točnije čl. 6t8 ZMPP-a, koji prije ispitivanja uvjeta za donošenje odluke pretpostavlja urednu dostavu prijedloga po protustranci (i to na jeziku koji protustranka razumije), sud nalazi da je prijedlog nepotpun, a zbog čega se po njemu nije moglo postupiti.
3. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 12. siječnja 2026. godine
Sudac
Karmen Sekso Čolak
POUKA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
DNA:
1. Predlagatelju
