Republika Hrvatska

Poslovni broj: R1-168/2025-9

Općinski sud u Zadru

Stalna služba u Pagu

Trg kralja Petra Krešimira IV-Knežev dvor

23250 Pag

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Zadru, Stalna služba u Pagu, po sutkinji tog suda Marijani Zelić, u izvanparničnom predmetu predlagatelja GP iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Luka Šimićević, odvjetnik u Zadru, protiv protustranke NP, iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 12. siječnja 2026.,

r i j e š i o  j e

Priznaje se odluka stranog suda i to pravomoćna presuda Okružnog suda Barnet, od 6. prosinca 2001. a kojom je:

- rješenje doneseno u ovom predmetu dana 4. rujna 2001., kojim se određuje da je brak sklopljen dana 7. travnja 1995. u Matičnom uredu u Okrugu Brent u Londonskoj gradskoj četvrti Brent (London Borough of Brent) između UP podnositelja zahtjeva i NP tužene strane razvrgnut, osim ako se Sudu u roku od šest tjedana od donošenja tog rješenja ne dostavi dovoljan dokaz o tome zašto navedeno rješenje ne bi trebalo biti pravomoćno, a budući da takav dokaz nije dostavljen, ovime se potvrđuje da je navedeno rješenje postalo konačno i pravomoćno 6. prosinca 2001. te da je navedeni brak time razvrgnut.

Obrazloženje

1. Predlagatelj GP je pred ovim sudom podnio prijedlog radi priznanja strane sudske odluke kojom je razveden brak između njega i NP, jer činjenica razvoda braka nije upisana u matičnoj knjizi u Republici Hrvatskoj.

2. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke dostavljen je protustranci NP koja je uredno zaprimila prijedlog 6. studenog 2025., te se na isti nije očitovala u zadanom roku.

3. U dokaznom postupku sud je pročitao isprave priložene spisu i to: u ovjereni prijevod presude Okružnog suda Barnet, od 6. prosinca 2001., po stalnom sudskom tumaču za engleski jezik Mariu Mujčinoviću iz Zagreba.

4. Prijedlog je osnovan.

5. Ispitujući postojanje pretpostavki za priznanje strane sudske odluke, sud je utvrdio da je odluka stranog suda donesena u okvirima nadležnosti i po postupku koji prihvaća i ovaj sud.

6. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske i utvrđenim osnovama državnog uređenja, to se u cijelosti ispunjeni uvjeti iz odredbe čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" br. 101/17.) prijedlogu je udovoljeno i odlučeno kao u izreci rješenja.

U Pagu 12. siječnja 2026.

Sutkinja

Marijana Zelić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dozvoljena je žalba u roku od 15 dana računajući od prvog idućeg dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu. O žalbi odlučuje županijski sud.

Dna:

1.Predlagateljici pp,

2. Protustranci osobno.

Nakon pravomoćnosti:

Matičnom uredu Zadar, uz presliku strane sudske odluke