REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U SESVETAMA
Industrijska cesta 15, Sesvete
Poslovni broj: R1-136/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Sesvetama po sucu pojedincu Andrei Herendić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice CM iz [adresa]. 16, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 12. siječnja 2026.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Općinskog suda u Wetteru (Ruhr), Obiteljski sud, SR Njemačka, posl. br. 5 F 218/95-01-03 od 25. veljače 1997., koja je postala pravomoćna 8. travnja 1997., kojom je u postupku vezano za razvod braka između predlagateljice
CM i RM odlučeno:
"Razvodi se brak između stranaka sklopljen pred matičarem Matičnog ureda Herdecke pod brojem u matičnoj knjizi vjenčanih 161/1990-.".
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke-presude Općinskog suda u Wetter (Ruhr), Obiteljski sud, SR Njemačka, posl. br. 5 F 218/95-01-03 od 25. veljače 1997., koja je postala pravomoćna 8. travnja 1997., kojom je razveden brak između predlagateljice CM i RM.
2. U dokaznom postupku sud je ispitao odluku čije se priznanje traži izvršivši uvid u original navedene odluke te ovjereni prijevod s njemačkog jezika navedene odluke, potvrda o vjenčanju, a preslike su zadržane u spisu, te presliku domovnice (list 2-18), te je utvrdio da je odluka postala pravomoćna do dana podnošenja ovog prijedloga.
3. Uvidom u original navedene odluke te ovjereni prijevod s njemačkog jezika navedene odluke, a čije su preslike zadržane u spisu utvrđeno je da je razveden brak između predlagateljice i RM, te iz odluke njemačkog suda proizlazi da su stranke sudjelovale u postupku. Također, iz navedene dokumentacije je razvidno da je presuda o razvodu braka pravomoćna 8. travnja 1997.
4. Ispitivanjem ove dokumentacije utvrđeno je da je ovaj sud nadležan za provođenje ovog postupka, da su ispunjeni uvjeti prema činjenici da je predlagatelj hrvatski državljanin. Njemački sud donio je odluku primjenjujući pozitivne propise Republike Hrvatske i u tom smislu odluka istog suda nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske.
5. Kako predlagatelj ima pravni interes za vođenje ovog postupka, s obzirom da je ista državljanin Republike Hrvatske, što je utvrđeno uvidom u presliku domovnice iste (list 2), te joj je priznanje potrebno radi upisa činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske, te odluka nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili tijela Republike Hrvatske, pa je utvrđeno da su ispunjeni svi uvjeti iz čl. 67. do 71. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23) i odlučeno je kao u izreci.
U Sesvetama 12. siječnja 2026.
S U D A C
Andrea Herendić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa iste. Žalba se predaje putem ovog suda a za nadležan županijski sud, pismeno u 3 primjerka.
DNA:
predlagateljici
