REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Posl.br.R1-1/2026

Andrije Hebranga 9

20 350 Metković

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Marijani Zloić Talajić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice ŽJ, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, dana 12. siječnja 2026. godine

r i j e š i o  j e

Priznaje se strana sudska odluka Presude Općinskog suda u Bϋdingen, Sud za obiteljska pitanja, broj 51 F 240/00 S od dana 5. ožujka 2002. godine, koja je postala pravomoćna dana 5. ožujka 2002. godine.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke Presude Općinskog suda u Bϋdingen, Sud za obiteljska pitanja, broj 51 F 240/00 S od dana 5. ožujka 2002. godine, koja je postala pravomoćna dana 5. ožujka 2002. godine

2. Uz predmetni prijedlog predlagateljica je priložila navedenu presudu u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik.

3. Prijedlog je osnovan.

4. Ispitujući navedenu odluku inozemnog suda ovaj sud je utvrdio da strana odluka čije se priznanje traži nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske (Narodne novine, broj 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10., i 5/14.) i Obiteljskim zakonom (Narodne novine, broj 103/15., 98/19., 47/20., 49/23., i 156/23) pa je iz tog razloga prijedlogu valjalo udovoljiti uz primjenu članka 12. te članka 67-73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine, broj: 101/17 i 67/23).

5. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Metkoviću, 12. siječnja 2026. godine

S u t k i nj a:

Marijana Zloić - Talajić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba jer se predagateljica u prijedlogu odrekla prava na istu.

DNA: ŽJ