posl. broj: Pp Ikp-eu-18/2025-2

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U VIROVITICI

Prekršajni odjel

33000 Virovitica, Trg kralja Tomislava 6/I

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

P R E S U D A

Općinski sud u Virovitici, Prekršajni odjel po sucu mr.sc. Saši Vujanoviću uz sudjelovanje Višnjice Benčik kao zapisničarke, u postupku priznavanja odluke druge države članice Europske unije koja se odnosi na priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Postaje prometne policije Ljubljana Republike Slovenije, Broj platnog naloga: 2240-97/2025/4 od 22. svibnja 2024. godine prema hrvatskoj pravnoj osobi -trgovačkom društvu ČAČINCI TRANS d.o.o., dana 9. siječnja 2026. godine

p r e s u d i o j e:

I. Na temelju članka 77. stavak 2. i stavak 3. te članka 78. a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24) p r i z n a j e s e i izvršit će se pravomoćna odluka Postaje prometne policije Ljubljana u predmetu broj: 2240-97/2025/4 od 22. svibnja 2024. godine u kojoj je pravna osoba - trgovačko društvo ČAČINCI TRANS d.o.o. sa sjedištem u [adresa], OIB: 52205222970

proglašena krivom po tijelu Republike Slovenije i po kojem joj je izrečena novčana kazna u iznosu od 5.580,00 (pettisućapetstoosamdeset) eura.

II. Utvrđuje se da radnje opisane u odluci Postaje prometne policije Ljubljana, broj: 2240-97/2025/4 od 22. svibnja 2024. godine (pravomoćnost 31. svibnja 2024. godine) sadrže sva bitna obilježja prekršaja iz članka 46. a Zakona o radnom vremenu, obveznim odmorima mobilnih radnika i uređajima za bilježenje u cestovnom prijevozu.

III. Na temelju članka 34. stavak 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ br. 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22) određuje se izvršenje novčane kazne od 5.580,00 eura na način da će nadležno tijelo naplatiti taj iznos prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.

O b r a z l o ž e n j e

1. Nadležno tijelo Republike Slovenije - Okrajno sodišče v Celju pod brojem: Pom PR 497/2025 od 8. kolovoza 2025. godine podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne u iznosu od 5.580,00 €, a prema pravomoćnoj odluci po kojoj je hrvatska pravna osoba - trgovačko društvo ČAČINCI TRANS d.o.o. proglašena krivom za prekršaj (prijestup) iz alineje 6. stavka 7. članka 37. b Zakona o radnom vremenu, obveznim odmorima mobilnih radnika i uređajima za bilježenje u cestovnom prijevozu,

s obilježjima da je dana 22. svibnja 2024. godine u 17.40 sati na autocesti br. A1 odjeljak 652 vozač autobusa registarske oznake [registarska oznaka] ES prekršio odredbe o tjednom odmoru vozača.

2. Zbog tog prekršaja okr. pravnoj osobi Čačinci trans d.o.o. izrečena je novčana kazna u iznosu od 5.580,00 €. Odluka o prekršaju postala je pravomoćna danom 31. svibnja 2024. godine.

3. Uz zahtjev je priložena i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne, te ovjereni preslik odluke.

4. Zaprimivši spis, sudac Općinskog suda u Virovitici, Prekršajni odjel nadležan sukladno članku 78.a Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, razmotrio je zahtjev nadležnog tijela Republike Slovenije i priloge koje je zahtjevatelj podnio, pa je utvrdio da u ovom predmetu ne postoji nijedan razlog iz članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije zbog kojih bi se zahtjev trebao odbiti. Naime, potvrda iz članka 87. stavak 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije je potpuna i prema podacima iz te potvrde utvrđeno je da Čačinci trans d.o.o. za isto kažnjivo djelo nije pravomoćno osudio domaći sud ili sud u drugoj članici Europske unije, kao i to da novčana kazna u iznosu od 5.580,00 € nije izvršena.

5. Uvidom u zahtjev i potvrdu države moliteljice, utvrđeno je da kažnjivo djelo nije iz kataloga kažnjivih djela navedenih u članku 10. u svezi sa člankom 77. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, pa da zbog toga podliježe provjeri kriterija dvostruke kažnjivosti. Nadalje, sudac ovoga Suda je provjerio da li prekršaj (prijestup) za koji je kažnjena pravna osoba Čačinci trans d.o.o. predstavlja prekršaj po domaćem pravu i utvrđeno je da je to ovdje slučaj budući da se radi o kažnjivom djelu - prekršaju kažnjivom po članku 46. a domaćeg Zakona o o radnom vremenu, obveznim odmorima mobilnih radnika i uređajima za bilježenje u cestovnom prijevozu.

6. Sud je utvrdio da je kažnjenici izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 € - radi se o novčanoj kazni koja premašuje vrijednost od 70,00 €, što je prijeko potreban uvjet za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, a utvrdio je ovaj Sud i to da po domaćem pravu (članak 14. stavak 1. Prekršajnog zakona) nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne (nije protekao rok od 3 godine nakon pravomoćnosti odluke o novčanoj kazni).

7. Također, utvrđeno je da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje novčane kazne: novčana kazna izrečena je za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske već na području Republike Slovenije; počinitelj prekršaja nije osoba koja po domaćem pravu uživa imunitet niti osoba prema kojoj se novčana kazna ne bi mogla izreći zbog dobi života; odluka čije se izvršenje traži je pravomoćna i izvršna, a novčana kazna nije u cijelosti plaćena.

8. Dakle, slijedom navedenog ovaj Sud je odredio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni u iznosu od 5.580,00 €.

u Virovitici 9. siječnja 2026.

ZAPISNIČARKA: S U D A C:

Višnjica Benčik, v.r.

mr.sc. PS, v.r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je ŽALBA u roku od 8 (osam) dana po primitku ovjerenog primjerka presude.

Žalba se u 2 (dva) primjerka dostavlja ovom Sudu (Općinski sud u Virovitici, Prekršajni odjel), a o žalbi će odlučivati Visoki prekršajni sud RH.

DNA:

1. ČAČINCI TRANS d.o.o. [adresa],

2. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije,

Uprava za europske poslove, međunarodnu

pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije,

Zagreb, Ulica grada Vukovara 49 (po pravomoćnosti),na broj:

KLASA: 720-03/25-01/5645; URBROJ: 514-06-02-01-01/04-25-02,

3. Općinsko državno odvjetništvo u Virovitici, Virovitica, Masarykova 1,

4. Izvršenje (FINA-i, po pravomoćnosti),

5. Pismohrana.