Poslovni broj: Us I-864/2025-6
REPUBLIKA HRVATSKA
UPRAVNI SUD U SPLITU
Split, Put Supavla 1
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Upravni sud u Splitu, po sutkinji toga suda Danijeli Čipčić Buzov, sucu pojedincu, te Vesni Maslov, zapisničarki, u upravnom sporu tužitelja FA, FAA Street, near the First Instance Administrative Court, Tirana, Albanija, protiv tuženika Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, Policijske uprave Dubrovačko-neretvanske, Postaje granične policije Metković, Ulica Splitska 6, Metković, radi protjerivanja, 9. siječnja 2026.
r i j e š i o j e
Tužba se odbacuje.
Obrazloženje
1. Pred ovim sudom dana 7. travnja 2025. zaprimljena je tužba tužitelja protiv tuženika na engleskom jeziku.
2. Odredbom članka 11. stavka 1. Zakona o upravnim sporovima (Narodne novine, broj 36/24; dalje: ZUS) propisano je da se upravni spor vodi na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.
3. Odredbom 39. stavka 1. ZUS-a propisano je da tužba mora biti razumljiva, te je propisan obvezan sadržaj tužbe.
4. Odredbom članka 45. stavka 1. ZUS-a propisano je da ako tužba ne sadržava propisane dijelove ili je nerazumljiva, pozvat će se tužitelj da u određenom roku otkloni nedostatke tužbe i upozorit će se na posljedice koje će nastati ako ne postupi po traženju suda.
4.1. Stavkom 2. istog članka propisano je da ako tužitelj u ostavljenom roku ne otkloni naznačene nedostatke tužbe, a oni su takvi da sprječavaju rad suda, sud će rješenjem odbaciti tužbu kao neurednu, ako ne nađe da je osporena pojedinačna odluka ništava ili upravni ugovor ništetan.
5. Rješenjem ovog suda poslovni broj Us I-864/2025-3 od 17. lipnja 2025. pozvan je tužitelj u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka istog, tužbu urediti na način da istu u skladu s odredbom članka 11. ZUS-a dostavi (ovjerovljeni prijevod) na hrvatskom jeziku (točka I. izreke). Ujedno je navedenim rješenjem tužitelj upozoren na pravne posljedice iz članka 45. stavka 2. ZUS-a.
6. Navedeno rješenje je tužitelju prema podacima spisa predmeta uredno uručeno dana 9. srpnja 2025. (potražnica Hrvatske pošte prileži spisu).
7. Stoga, kako tužitelj nije u ostavljenom roku, kao ni do dana donošenja ovog rješenja otklonio nedostatke tužbe, a koji su takve prirode da sprječavaju rad suda, valjalo je, na temelju odredbe članka 45. stavak 2. ZUS-a, odbaciti tužbu kao neurednu odnosno riješiti kao u izreci.
U Splitu 9. siječnja 2026.
S U T K I NJ A
Danijela Čipčić Buzov
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i sve stranke u sporu, a o istoj odlučuje Visoki Upravni sud Republike Hrvatske (čl. 45. stavak 2. u svezi članka 128. i 131. ZUS-a).
DNA:
- Tužitelju FA, FAAE, near the First Instance Administrative Court, Tirana, Albanija,
- u spis.