REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Poslovni broj: R1-791/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Lei Golomeić, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom postupku predlagatelja HL, ĆL 54, Veles, Sjeverna Makedonija, OIB: [osobni identifikacijski broj], zastupan po punomoćniku Vedranu Ramadanoviću, odvjetniku u Zagrebu protiv protustranke ML, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, dana 8. siječnja 2026.

r i j e š i o  j e

I Priznaje se strana sudska odluka pravomoćna Presuda Osnovnog suda u Velesu (Republika Sjeverna Makedonija) br. MALVP. 88/22 od 21. studenog 2022, pravomoćna dana koja glasi:

„PRESUDU

Radi nepodnošenja odgovora na tužbi.

TUŽBENI ZAHTIJEV tužitelja CL iz [adresa], SE USVAJA.

ZADUŽUJE SE tuženi PL iz [adresa] da tužitelju ČL iz [adresa] na ime duga, temeljem ugovora o zajmu od 15.11.2019.god.da mu plati iznos od 180.000,00 denara, sa zakonskom kaznenom kamatom u visini referentnog stupnja utvrđen od NB RSM što za svakog polugođa je vrijedela na zadnjem danu polugođa koje je prijethodilo tijekovnom polugodu uvećano za četiri procentna poena, smatrano od 15.04.2020.godine do 22.06.2020.godina dan kada izvanredno stanje završava),

i od 23.06.2020.godine do konačne isplate zakonske kamate u visini referentnog stupnja utvrđen od NB RSM koja je vrijedela do zadnjeg dana od polugođa koje je prijethodilo tijekovnom polugođu uvećana za osam procentnih poena, kao i da nadoknadi troškove postupka u iznosu od 13.070,00 denara u roku od 15 dana od prijema presude.

Zahtijev tužitelja da se tuženi zaduži da na ime troškova u postupku plati još iznos od 1.800,00 denara u roku od 15 dana od prijema presude, ODBIJA SE KAO NEOSNOVAN.“

Obrazloženje

1. Dana 27. studenog 2025. zaprimljen je prijedlog za priznanjem strane sudske odluke u odnosu na presudu Osnovnog suda u Velesu od 21. studenog 2022. U privitku navedenog prijedloga predlagatelj je dostavio presudu sa ovjerenim prijevodom na hrvatski jezikčije priznanje traži, a koji zahtjev podnosi radi ovršne naplate od protustranke.

2. Odlučujući o prijedlogu predlagatelja, sud je izvršio uvid u dokumentaciju koja prileži spisu na listu 3 do 7 spisa.

3. Uvidom u stranu sudsku odluku, odnosno čije se priznanje traži je utvrđeno da ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske, osnovama državnog uređenja, kao ni okolnosti navedene u čl. 66. do 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17), to je stoga prijedlogu valjalo udovoljiti u cijelosti i priznati stranu sudsku odluku, te riješiti kao u izreci.

U Zagrebu, 8. siječnja 2026.

SUDAC:

Lea Golomeić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u 4 (četiri) istovjetna primjerka u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka rješenja, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.

DNA:

1. Predlagatelju uz rješenje o sudskoj pristojbi na odluku 19,91 EUR-a

2. Protustranci