REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU
Novi Zagreb – Istok, Turinina 3
Poslovni broj: R1-230/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Općinski sud u Novom Zagrebu, po sucu Borisu Ljubiću, na temelju prijedloga sudskog savjetnika Luke Bućana, u pravnoj stvari predlagatelja LL, Reno, Sea Biscuit DR 1381/0, Sjedinjene Američke Države, OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke IL, Reno, Summit Sierra Blvd 2032, Sjedinjene Američke Države, radi priznanja strane sudske odluke, 8. siječnja 2026.
r i j e š i o j e:
Odbacuje se prijedlog za priznanje strane sudske odluke od 6. studenoga 2025.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je ovom sudu 6. studenoga 2025. podnio prijedlog za priznanje strane odluke, i to Potvrde o razvodu braka Ministarstva javnog zdravstva Savezne Države Illionis br. 36537.
2. Prijedlog je nedopušten.
3. Člankom 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17, 67/23) propisano je da se strana sudska odluka izjednačuje s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske. Stranom sudskom odlukom se smatra i nagodba sklopljena pred sudom (sudska nagodba), te odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz članka 1. tog zakona.
4. Međutim, potvrda čije priznanje predlagatelj predstavlja ispravu izdanu od strane matičara kojom se potvrđuje razvod braka, a ne stranu sudsku odluku. Naime, u saveznoj državi Illinois o razvodu braka odlučuje sud (Circuit Court), koji donosi „Judgment of Dissolution of Marriage“ kao presudu odnosno odluku o razvodu, a nakon toga se podatak o razvodu upisuje u vitalne evidencije te Ministarstvo javnog zdravstva izdaje Divorce Certificate odnosno Divorce Verification, što predstavlja potvrdu o upisu činjenice razvoda, a ne sudsku odluku (Paragraf 413. Illinois Marriage and Dissolution of Marriage Act).
5. Slijedom navedenog, s obzirom na to da isprava čije se priznanje traži nije sudska odluka u smislu mjerodavnih odredaba Zakona o međunarodnom privatnom pravu, već potvrda tijela javne vlasti o upisu činjenice razvoda braka u matične evidencije, valjalo je prijedlog za priznanje odbaciti kao nedopušten i odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 8. siječnja 2026.
SUDAC:
Boris Ljubić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.
DNA:
1. Predlagatelju po punomoćniku za primanje pismena
