REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

[adresa]

Broj: Pp-17036/2025

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sucu Ivi Šiprak, uz sudjelovanje zapisničara Mirele Miloloža, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika LS, radi prekršaja iz čl. 229. st. 7. Zakona o sigurnosti prometa na cestama („Narodne novine“ br. 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22, 133/23, 145/24), rješavajući o prigovoru okrivljenika podnijetom protiv prekršajnog naloga MUP RH, PU zagrebačke, I. postaje prometne policije, klasa: 211-07/25-3/16403, ur.broj: 511-19-44-24- 2 od 8. listopada 2025., na temelju odredbe čl. 117. st. 4. u svezi čl. 87. st. 3. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ br. 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22), dana 31. ožujka 2026.,

r i j e š i o  j e

I O d b a c u j e s e kao nerazumljiv podnesak okrivljenika LS, rođ. **.**.1962. u [adresa], s prebivalištem u mjestu [adresa],

O b r a z l o ž e n j e

1. MUP RH, PU zagrebačka, I. postaja prometne policije, klasa: 211-07/25-3/16403, ur.broj: 511-19-44-24-2 od 8. listopada 2025. godine izdala je prekršajni nalog kojim je okrivljenika oglasila krivim da bi počinio djelo prekršaja iz čl. 229. st. 7. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, na način da 14. travnja 2025. u 00:00 sati u Zagrebu, Ulica Vjekoslava Heinzela kbr. 98, kao vozač vozila M1 marke Audi, reg. oznake [registarska oznaka], kao vlasnik na zahtjev – obavijest o prometnom prekršaju klasa: 211-07/24- 8/120827, ur.broj: 511-19-44-24-1 u roku od 15 dana, nije dostavio vjerodostojan podatak o osobi koja je upravljala vozilom u vrijeme počinjenja prekršaja 16. ožujka 2024. godine.“ 2. Vezano uz rečeni prekršajni nalog okrivljenik je ovlaštenom tužitelju dostavio podnesak na njemačkom jeziku na kojem je jedino razumljiva klasa i urbroj, a ovlašteni tužitelj je taj podnesak zajedno sa spisom predmeta dostavio Sudu.

3. Podnesak okrivljenika je nerazumljiv.

4. Prekršajni zakon u čl. 87. st. 1. propisuje da je u prekršajnom postupku u uporabi hrvatski jezik i latinično pismo, ako za uporabu u pojedinim područjima sudova nije zakonom uveden i drugi jezik i pismo, dok u st. 3. propisuje da se sudu na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu dostavljaju optužni prijedlog, žalba i drugi podnesci a ako je na pojedinom sudskom području u službenoj uporabi zakonom uveden drugi jezik ili pismo, podnesci se mogu sudu dostavljati i na tom jeziku i pismu.

5. Kako na području Općinskog prekršajnog suda u Zagrebu nije zakonom uveden njemački jezik za uporabu u prekršajnom postupku, ovaj Sud nije niti dužan prihvatiti niti postupati po podnescima na tom jeziku.

6. Slijedom iznijetog, valjalo je temeljem čl. 117. st. 4. Prekršajnog zakona rješenjem odbaciti navedeni podnesak.

U Zagrebu, 31. ožujka 2026.

Zapisničar

Sudac

Mirela Miloloža

Iva Šiprak

Pouka o pravnom lijeku

Protiv ovog rješenja podnositelj podneska ima pravo žalbe u roku od 3 (tri) dana po primitku istog. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, bez naplate pristojbe, na adresu [adresa]. O žalbi odlučuje Visoki Prekršajni sud RH.

DOSTAVITI:

1. ĆS, Au in dr Haliertaru, [adresa]

2. Ovlašteni tužitelj: MUP RH, PU zagrebačka, I. postaja prometne policije, Zagreb,

Heinzelova 98

3. Pismohrani