Posl.br. R1-7/2026

REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Dubrovniku po sucu Petronela Jakobušić u izvanparničnom postupku predlagatelja GL Malaga Galjuf, Malecon de la Reserva 421, dpto. 702, Miraflores, Lima, Peru, protiv protustranke GLD, Calle Matamoros 110, dpto. 102, San Borja, Lima, Peru, radi priznanje strane sudske odluke, 27. ožujka 2026.

r i j e š i o  j e

Priznaje se javnobilježnički akt o razvodu braka između GLDM i GLD donesen po javnoj bilježnici Monici Margot Tambini Avilli u Limi dana 12. veljače 2012. godine, pravomoćno 20. ožujka 2013. godine

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio ovom sudu zahtjev za priznanje strane sudske odluke o razvodu braka donesen po javnoj bilježnici Monici Margot Tambini Avilli u Limi od dana 12. veljače 2012. godine.

2. Zahtjevu za priznanje strane sudske odluke priložen je preslika osobne iskaznice predlagatelja i protustranke, ovjereni prijevod sa španjolskog jezika na hrvatski jezik javnobilježničkog akta o razvodu braka između GLDM i GLD od 12. veljače 2012. godine Javnog bilježnika Monica Tambini Avila iz Lime.

3. Zahtjev je osnovan.

4. Uvidom u podatke JRO MUP Republike Hrvatske utvrđeno je da je predlagatelj hrvatski državljanin, pa ima pravni interes za priznanje odluke o razvodu braka u Republici Hrvatskoj.

5. Iz priloženog javnobilježnički akta o razvodu braka između GLDM i GLD donesen po javnoj bilježnici Monici Margot Tambini Avilli u Limi od dana 12. veljače 2012. godine, pravomoćnog 20. ožujka 2013. godine, prevedeno po ovlaštenom prevoditelju RL broj 49086335 iz MIraflores, Lima; Peru od 06. siječnja 2026. godine kojom se razvodi brak kojeg su sklopili GLDM i GLD dana 06. ožujka 2009. godine, pravomoćna 20. ožujka 2013. godine. godine kako to proizlazi iz sadržaja iste.

6. Kako ne postoje zapreke u smislu članaka 67. - 71. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (¨Narodne novine¨ broj 101/17, 67/23 dalje: ZMPP), ispunjeni su uvjeti za priznanje ove strane sudske odluke.

7. Slijedom navedenog, temeljem članka 66. stavak 1. i 3. ZMPP-a, odlučeno je kao u izreci rješenja.

U Dubrovniku, 27. ožujka 2026. godine

Sutkinja

Petronela Jakobušić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu u roku od 15 (petnaest) dana od dostave rješenja. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranu, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

Dostaviti:

1. predlagatelju, po punomoćniku za primanje pismena PL, [adresa]

2. protustranka GLD, Calle Matamoros 110, dpto. 102, San Borja, Lima, Peru, preporučeno putem pošte