Republika Hrvatska

Općinski sud u Varaždinu

Varaždin, Kapucinski trg 5

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-13/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji Vesni Poljan, uz sudjelovanje zapisničara Karla Begovića, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni Republike Njemačke, Stadt Bielfeld – Der Oberbürgermeister, Niederwall 23, 320.2313, 33597 S, broj: 5.3269.235121.7 od 27. ožujka 2025., izrečene protiv okrivljenog SUS, po službenoj dužnosti, 26. ožujka 2026.

p r e s u d i o  j e

I/ Na temelju članka 77. stavka 1. u vezi sa člankom 5. stavkom 1. podstavkom 4. u vezi sa člankom 1. stavkom 1. točkom 5. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

priznaje se i izvršit će se

odluka Republike Njemačke, Stadt Bielfeld – Der Oberbürgermeister, Niederwall 23, 320.2313, 33597 BIelfeld, broj: 5.3269.235121.7 od 27. ožujka 2025., koja je postala pravomoćna 16. travnja 2025., a kojom je SUS, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenom **.**.1980., s prijavljenom adresom u [adresa]; izrečena novčana kazna u iznosu od 78,50 € (sedamdeset osam eura i pedeset centi), kao sankcija zbog počinjenja prekršaja iz §§ 18, stavak 5, 49 njemačkog Zakona o cestovnom prometu (StVO); § 24 Njemačkog Zakona o cestovnom prometu (StVG); 11.1.2 Njemačkog Kataloga novčanih kazni (BKat); što je 19. siječnja 2025. u 07:03 sata, kao korisnik vozila, registarskih oznaka [registarska oznaka], vozio brzinom od 93 km/h, dakle većom od dopuštene i to za 13 km/h, u mjesetu Bielfeld, na saveznoj autocesti (BAB) 2, na km 329,415, na desnom traku u smjeru Hannovera, a dopuštena brzina je 80 km/h.

II/ Osuđenik je dužan novčanu kaznu platiti u korist računa, broj [broj bankovnog računa], primatelj: Republika Hrvatska Državni proračun, model HR63, prema pozivu na broj primatelja (odobrenje) po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu, opis plaćanja: uplata novčane kazne po odluci Općinskog suda u Varaždinu, broj Pp Ikp-eu-13/2026.

III/ Na temelju članka 82. stavka 1. ZPSKS-EU novčana kazna izvršit će se u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao sud u Republici Hrvatskoj u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Republika Njemačka, Stadt Bielfeld – Der Oberbürgermeister, Niederwall 23, 320.2313, 33597 BIelfeld dostavila je ovom Sudu odluku za priznanje i izvršenje novčane kazne, broj: 5.3269.235121.7 od 27. ožujka 2025., kojom je SUS, s prijavljenom adresom u [adresa]; naloženo plaćanje novčane kazne u iznosu od 78,50 € (sedamdeset osam eura i pedeset centi) kao sankcija zbog počinjenja prekršaja navedenog u izreci ove presude.

2. Imajući u vidu podatke o prebivalištu osuđenog SUS, sukladno odredbi iz članka 5. stavka 1. podstavka 4. u vezi s člankom 1. stavkom 1. točkom 5. ZPSKS-EU, ovaj Sud je stvarno i mjesno nadležan za postupanje u ovom predmetu. Naime, prema navedenim zakonskim odredbama za priznanje i izvršenja odluka o novčanoj kazni nadležan je prekršajni sud prema mjestu gdje fizička osoba ima prebivalište, a mjesto prebivališta osuđenika je [adresa], dakle na području mjesne nadležnosti ovog suda.

3. Ovaj Sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane u ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni. Prije svega odluka se nesumnjivo odnosi na kažnjivo djelo kršenja propisa o cestovnom prometu za koja kažnjiva djela će se sukladno članku 77. stavku 1. podstavku 1. ZPSKS-EU odluka o novčanoj kazni priznati bez provjere dvostruke kažnjivosti.

4. Predmetnom stranom sudskom odlukom osuđeniku je naloženo plaćanje novčane kazne kao sankcije zbog počinjenja prekršaja, a koja odluka se sukladno članku 2. stavku 1. točki 15. ZPSKS-EU podvodi pod pojam „odluka o novčanoj kazni“ kako je on definiran u tom Zakonu. Naime, prema navedenoj odredbi odlukom o novčanoj kazni, između ostaloga, smatra se i pravomoćna odluka kojom je fizičkoj ili pravnoj osobi naloženo plaćanje novčane kazne koju je donio sud države izdavanja za djelo kažnjivo po pravu te države (članak 2. stavak 1. točka 15. podstavak a. ZPSKS-EU).

5. Ovaj Sud nije utvrdio postojanje okolnosti koje prema članku 80. stavku 1. ZPSKS-EU predstavljaju obvezatne razloge za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni, kao niti postojanje okolnosti iz članka 80. stavka 2. ZPSKS-EU na temelju kojih bi, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odbio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.

6. Novčana kazna će se sukladno članku 82. stavku 1. u vezi s člankom 86. ZPSKS-EU izvršiti u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.

U Varaždinu 26. ožujka 2026.

Zapisničar

Sutkinja

Karlo Begović, v.r.

Vesna Poljan, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude stranka ima pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od primitka presude. Žalba se podnosi pisano u tri istovjetna primjerka ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.

Dostavna naredba:

1. Osuđeni SUS, [adresa]

2. Općinsko državno odvjetništvo u Varaždinu, Kratka 1, Varaždin

Nakon pravomoćnosti:

1. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanju korupcije