REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
Kranjčevićeva 8, 52 100 Pula-Pola
Pp Ikp-eu-2/2026-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Puli-Pola, po sutkinji Ani Cvečić Hoxha, uz sudjelovanje Marijane Borić kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice, Republike Slovenije, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku ĐG na temelju Platnog naloga Medobčinske uprave Istre, Medobčinsko redarstvo, Koper broj Pn0610-29539/2024-2 od 10.2.2025, 24. ožujka 2026.,
p r e s u d i o j e
I Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24) u daljnjem tekstu ZPSKS-EU) priznaje se strana sudska odluka Platnog naloga Medobčinske uprave Istre, Medobčinsko redarstvo, Koper broj Pn0610-29539/2024-2 od 10.2.2025, koja je pravomoćna 21.2.2025., u dijelu odluke o novčanoj kazni koja se odnosi na istu, kojom odlukom je
EG, rođen **.**.1977., OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], dana 20.11.2024. u 14,57 sati na lokaciji regionalna cesta R3-741 odsek 1061, Škofije Spodnje Škofije, Mastna občina Koper, Slovenija, ograničenu brzinu 50 km/h prekoračio za 11 km/h,
čime je prekršio članak 46. st. 1. t. 1. i počinio prekršaj iz čl. 46. st. 6. t. 2. Zakona o pravilima cestovnog prometa,
te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 120,00 € (stodvadeset) eura.
te se određuje da će se u tom dijelu presuda izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.
II Na temelju čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU osuđenik EG dužan je platiti novčanu kaznu iz točke 1. izreke u iznosu od 120,00 € (stodvadeset) eura.
III Temeljem odredbe čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona, određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 120,00 € (stodvadeset) eura, na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Republika Slovenija je dostavila Republici Hrvatskoj zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni izrečene ĐG koju je donijelo nadležno tijelo Republike Slovenije, Medobčinske uprave Istre, Medobčinsko redarstvo, Koper broj Pn0610-29539/2024-2 od 10.2.2025 , zbog djela prekršaja opisanog u izreci.
2. Kako se radi o prekršajnom djelu iz kataloga djela iz čl. 10. u svezi čl. 77. ZPSKS-EU, navedeno djelo ne podliježe provjeri dvostruke kažnjavanosti.
3. S obzirom da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Puli-Pola to je u smislu čl. 78. a ovaj sud nadležan za priznanje i izvršenje predmetne odluke.
4. Uz zahtjev za priznanje izvršenje odluke priložena je i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP te ovjereni prijevod Platnog naloga Medobčinske uprave Istre, Medobčinsko redarstvo, Koper broj Pn0610-29539/2024-2 od 10.2.2025, kojom je određena novčana kazna u iznosu od 120250,00 eura, kao i dostavnicu o primitku navedenog naloga, što mu je uručeno 12.2.2025., pravomoćna 21.2.2025.
5. Utvrđuje se da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u čl. 80. ZPSKS-EU jer iz podataka u potvrdi proizlazi daje odluka pravomoćna te da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.
6. Čl. 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanje i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije kao temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Republike Slovenije koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.
7. Prema čl. 2. st. 15. i 16. ZPSKS-EU, s obzirom da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna, osuđeniku je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne.
8. Slijedom svega izloženog, a na temelju čl. 77. st. 1. i st. 3. ZPSKS-EU odlučeno je kao u izreci odluke.
U Puli-Pola, 24. ožujka 2026.
Sutkinja
Ana Cvečić Hoxha
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 ( osam ) dana, od dana primitka pismenog otpravka iste. Žalba se podnosi ovom sudu u 2 ( dva ) istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA: 1. EG
2. nadležno tijelo Republike Slovenije, putem Ministarstva pravosuđa, po pravomoćnosti
3. Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola
