Republika Hrvatska

Općinski sud u Koprivnici

Koprivnica, Hrvatske državnosti 5a

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-7/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Koprivnici, po sutkinji Ivi Kontak Savić, uz sudjelovanje Jadranke Topolovčan kao zapisničara, u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice Savezne Republike Njemačke, za priznanje i izvršenje novčane kazne u odnosu na osuđenika ĐK iz [adresa], dana 23. ožujka 2026.

p r e s u d i o  j e

I. Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, u daljnjem tekstu ("Narodne novine" broj 91/2010, 81/2013, 124/2013, 26/2015, 102/2017, 68/2018, 70/2019, 141/2020, 18/2024; dalje: ZPSKS-EU), priznaje se pravomoćna strana odluka Savezne Republike Njemačke, Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, broj: 23.6528300.4 od 27. ožujka 2025. koja je postala pravomoćna 23. travnja 2025., a kojom odlukom je

ĐK, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], proglašen krivim

zbog nepridržavanja minimalnog razmaka od 50 m vozilu koje vozi ispred, prilikom korištenja teretnog vozila čija je dopuštena ukupna masa veća od 3,5 t, na autocesti vozeći se brzinom većom od 50 km/h (prilikom utvrđivanja razmaka tolerancija je odbijena) vozilom registarske oznake [registarska oznaka] dana 16. siječnja 2025. u 9:56 sati u mjestu Općina Ingelheim, Savezna autocesta 60-BAB 60, kod km 32.350, u smjeru Bingena

čime je povrijeđen članak 4. stavak 3., članak 49. Uredbe o cestovnom prometu - StVO; članak 24. Zakona o cestovnom prometu - StVG; 15 Katalog novčanih kazni - BKat

te mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 130,00 eura (sto trideset eura) i troškovi postupka u iznosu od 28,50 eura (dvadeset osam eura pedeset centi), odnosno u ukupnom iznosu od 158,50 eura (sto pedeset osam eura pedeset centi)

pa se određuje da će se u tom dijelu presuda izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju članka 82. st. 1. ZPSKS-EU u vezi čl. 152. Prekršajnog zakona kažnjenik ĐK, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I. izreke ove presude u iznosu od 158,50 eura (sto pedeset osam eura pedeset centi) u korist proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 (trideset) dana po pravomoćnosti ove presude, a u protivnom će se naplata ukupnog iznosa novčane kazne izvršiti prisilnim putem.

Obrazloženje

1. Zahtjev Savezne Republike Njemačke, Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz dostavljen je, putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske 30. siječnja 2026., ovom sudu na priznanje  i izvršenje odluke o novčanoj kazni broj: 23.6528300.4 od 27. ožujka 2025., koja je postala pravomoćna 23. travnja 2025., što je utvrđeno uvidom u podatke iz Potvrde iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja novčane kazne.

2. S obzirom na to da se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Koprivnici, to je u smislu čl. 78. ZPSKS-EU-a ovaj sud nadležan za priznanje predmetne odluke.

3. Ovaj sud je utvrdio da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u čl. 80. ZPSKS-EU jer iz zaprimljenih podataka je vidljivo da je inozemna odluka pravomoćna i da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.

4. Člankom 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke, no ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije na temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Savezne Republike Njemačke će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

5. Prema čl. 2. st. 15. i 16. ZPSKS-EU, s obzirom na to da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna, kažnjeniku ĐK je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne.

6. Savezna Republika Njemačka nije dopustila zamjenu novčane kazne kaznom zatvora koja postoji prema nacionalnom pravu RH.

7. Slijedom svega izloženog, a na temelju čl. 77. st. 1. i st. 3. ZPSKS-EU odlučeno je kao u izreci odluke.

U Koprivnici 23. ožujka 2026.

Zapisničar:

Sutkinja:

Jadranka Topolovčan, v.r.

Iva Kontak Savić, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude može se putem ovog suda u roku od 8 (osam) dana po primitku ove presude izjaviti žalba Visokom prekršajnom sudu. Žalba se podnosi u 2 (dva) istovjetna primjerka pismeno.

1. Osuđeniku – ĐK, [adresa],

2. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije – po pravomoćnosti (putem Ministarstva i Saveznoj Republici Njemačkoj)

3. Za spis.