REPUBLIKA HRVATSKA
Pp Ikp-eu-3/2026-5
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Puli-Pola, Prekršajni odjel po sucu Damiru Šurini, uz sudjelovanje zapisničarke Tine Viezzer, u postupku odlučivanja o zahtjevu Bundesamt für Justiz (Saveznog ureda za pravosuđe) Savezne Republike Njemačke, posl.broj:
III7-9352/2E-K20-36A 11152/2025 od dana 16. prosinca 2025. godine za priznanje i izvršenje novčane kazne izrečene odlukom Regierungspräsidium Karlsruhe, broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine, osuđenom BH, dana 18. ožujka 2026. godine
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. alineja 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ( "Narodne novine", 91/2010, 81/2013., 124/2013, 26/2015, 102/2017, 68/2018, 70/2019, 141/2020., 18/2024., u daljnjem tekstu ZPSKS-EU ), priznaje se i izvršiti će se odluka Regierungspräsidium Karlsruhe, broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 18. veljače 2025. godine, a kojim nalogom je
BH, rođ. **.**.1960., nastanjenom u [adresa], Republika Hrvatska, državljaninu Republike Srbije, izrečena novčana kazna u iznosu od 128,50 (stodvadesetosampedeset) eura
i to :
odlukom Regierungspräsidium Karlsruhe broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 18. veljače 2025. godine, kojom mu je izrečena novčana kazna u iznosu od 128,50 (stodvadesetosampedeset) eura zbog prekršaja prema članku 2. stavku 2., članku 1. stavku 2., članku 49. Uredbe o cestovnom prometu-StVO; članku 24. stavku 1., 3. točki 5. Zakona o cestovnom prometu-StVG; 4.1 Kataloga novčanih kazni-BKat; članku 3. stavku 3. Uredbe o katalogu novčanih kazni-BkatV; članku 19. Zakona o prekršajima-OWiG.
II. Utvrđuje se da radnje opisane u odluci Regierungspräsidium Karlsruhe broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine, koja je postala pravomoćna dana 18. veljače 2025. godine, sadrže sva bitna obilježja prekršaja iz članka 69. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022., 133/2023.).
III. Na temelju odredbe članka 82 stavka 1. ZPSKS-EU u svezi članka 33 stavka 11. Prekršajnog zakona ("Narodne novine", 107/2007., 39/2013., 157/2013., 110/2015., 70/2017., 118/2018., 114/2022.) ĆH je dužan novčanu kaznu u iznosu od 128,50 (stodvadesetosampedeset) eura platiti u roku od 8 (osam) dana od pravomoćnosti ove Presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a ukoliko u tom roku isti ne bude uplaćen, temeljem odredbe članka 34. stavka 1. istog Zakona, naplatiti će se prisilno putem ovlaštene institucije.
Obrazloženje
1. Bundesamt für Justiz u Bonnu (Savezni ured za pravosuđe) Savezne Republike Njemačke je kao nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, Republike Hrvatske, dostavilo ovom Sudu zahtjev za priznanje i izvršenje odluke Regierungspräsidium Karlsruhe, broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine, prema kojem da je ĆH počinio prekršaj prema članku 2. stavku 2., članku 1. stavku 2., članku 49. Uredbe o cestovnom prometu-StVO; članku 24. stavku 1., 3. točki 5. Zakona o cestovnom prometu-StVG; 4.1 Kataloga novčanih kazni-BKat; članku 3. stavku 3. Uredbe o katalogu novčanih kazni-BkatV; članku 19. Zakona o prekršajima-OWiG na način:
da je dana 31. listopada 2024. godine u 23:04 sata, mjesto Aichlberg, Savezna autocesta 8 - BAB 8, KM 165.000, u smjeru Aichlberg, registarska oznaka autobusa [registarska oznaka], dok ga je pretjecao drugi automobil, prekršio obaveze korištenja desnog kolničkog traka i došlo do prometne nesreće, za koji je ovom izrečena novčana kazna u iznosu od 128,50 eura.
2. Uz zahtjev i ovjereni prijepis Odluke citirane u točki 1., čije se priznanje i izvršenje traži, dostavljena je i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214 PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne od 17. listopada 2025. godine.
3. Sud je povodom ovog zahtjeva za dan 18. ožujka 2026. godine pozvao osuđenog BH koja se nakon što je predočen zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne, po zamolbi Bundesamt für Justiz (Saveznog ureda za pravosuđe) Savezne Republike Njemačke, posl.broj: III7-9352/2E-K20-36A 11152/2025 od dana 16. prosinca 2025. godine, konkretno kazneni nalog Regierungspräsidium Karlsruhe, broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine, očitovao, da ne poriče da je 31. listopada 2024. u 23,04 sata na mjestu, Aichlberg Savezna autocesta 8-BAB 8, upravljao autobusom [registarska oznaka], da je spreman snositi kaznu za ovaj prekršaj, ističe da od nedavno boravište ima u [adresa].
4. Odredbom članka 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
5. Sud je utvrdio da u konkretnom slučaju ne postoji ni jedan od tih razloga, budući nalazi, da je Potvrda iz članka 87. stavka 2. ZPSKS-EU potpuna, dok iz podataka ove da je odluka postala pravomoćna 18. veljače 2025. godine, da novčana kazna izrečena ovom nije plaćena, da je osuđenik obaviješten o toj odluci, da ga za ovo kažnjivo djelo, već nije pravomoćno osudio domaći ili sud u drugoj državi članici EU, da novčana kazna po toj odluci nije izvršena, da prekršaj kao kažnjivo djelo za koje je ĆH osuđen na novčanu kaznu temeljem članka 2. stavka 2., članka 1. stavka 2., članka 49. Uredbe o cestovnom prometu-StVO; članku 24. stavku 1., 3. točki 5. Zakona o cestovnom prometu-StVG; 4.1 Kataloga novčanih kazni-BKat; članku 3. stavku 3. Uredbe o katalogu novčanih kazni-BkatV; članku 19. Zakona o prekršajima-OWiG predstavlja prekršaj i po članku 69. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", 67/2008., 48/2010., 74/2011., 80/2013., 158/2013., 92/2014., 64/2015., 108/2017., 70/2019., 42/2020., 85/2022., 114/2022., 133/2023.) i da se radi o novčanoj kazni koja u smislu članka 2. stavka 1. toč.15. pod a) i c) ZPSKS-EU iznosi 128,50 (stodvadesetosampedeset) eura, dakle, premašuje vrijednost od 70,00 EUR propisan u članku 80. stavku 1. točki 4. ZPSKS-EU.
6. Stoga i budući da su ispunjeni i ostali zakonski uvjeti za priznanje i izvršenje te novčane kazne, obzirom da je novčana kazna izrečena za djelo koje nije počinjeno na području Republike Hrvatske, da se ne odnosi na osobu koja po domaćem pravu uživa imunitet, niti na osobu kojoj se po domaćem pravu ne bi mogla izreći kazna zbog njezine dobi, odlučeno je da će se priznati i izvršiti odluka Regierungspräsidium Karlsruhe, broj: 505.07.777467.4 od 28. siječnja 2025. godine,o novčanoj kazni u iznosu od 128,50 (stodvadesetosampedeset) eura, plaćanjem u roku od 8 dana od pravomoćnosti ove Presude, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, uz upozorenje da će se naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije ukoliko ne bude plaćena sukladno članka 34 stavka 1. Prekršajnog zakona.
7. Budući da je u Potvrdi iz točke 2. navedeno kako zakonodavstvo Savezne Republike Njemačke u konkretnom slučaju ne dopušta primjenu alternativnih sankcija u slučaju da nije moguće u potpunosti ili djelomično izvršiti ovu odluku kojom se određuje novčana kazna, dakle, primjenu zamjenskih sankcija, temeljem članka 82. i 83. ZPSKS-EU nisu primijenjene odredbe o zamijeni ove novčane kazne.
8. Slijedom iznesenog odlučeno je kao u izreci presude.
U Rovinju 18. ožujka 2026. godine
Zapisničarka:
Sudac:
Tina Viezzer, v.r.
Damir Šurina, v.r.
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana, od dana primitka pismenog otpravka iste. Žalba se podnosi ovom Sudu u 2 (dva) istovjetna primjerka, a odluku o njoj donosi Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DNA:
- ĆH;
- Bundesamt für Justiz (Savezni ured za pravosuđe) nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke, putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne
transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije,po pravomoćnosti;
- Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola;
- Spis.