REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PAZINU
STALNA SLUŽBA U POREČU-PARENZO
Poslovni broj: Pp-2765/2025
Nikole Tesle 16/a, Poreč-Parenzo
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, po sutkinji ovog suda mr. sc. Dragici Grujić uz sudjelovanje Orijane Udovičić kao zapisničarke u prekršajnom postupku protiv okrivljenika 1. ŽČ zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1. kažnjivo prema članku 22. stavak 1. i članka 10. stavak 1. točka 3., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji (Narodne novine broj: 70/17., 126/19 i 114/22) i 2. KČ zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1. kažnjivo prema članku 22. stavak 1. i članka 10. stavak 1. točka 3., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji (Narodne novine broj: 70/17., 126/19 i 114/22), pokrenutog optužnim prijedlogom Policijske uprave istarske, Policijske postaje Poreč-Parenzo, broj: klasa: 211-07/25-5/32553, urbroj: 511-08-27-25-1 od 9.12.2025., 17. ožujka 2026., u smislu članka 179. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj: 107/07.,39/13., 157/13., 110/15., 70/17. i 118/18.) u žurnom postupku,
p r e s u d i o j e
Okrivljenici:
1. ŽČ, bez nadimka, od oca Ž i majke K rođene H, nastanjen u [adresa], rođen **.**.1963. godine u [adresa], Sjeverna Makedonija, državljanin Republike Hrvatske, OIB: [osobni identifikacijski broj], po zanimanju ugostitelj, zaposlen, mjesečna primanja 650,00 eura, oženjen, otac dvoje djece, pismen, lošeg imovnog stanja, prekršajno kažnjavan, kazneno neosuđivan i ne vodi se postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,
2. KČ, djev. KČ, bez nadimka, od oca Š i majke F rođene J, nastanjena u Vabrigi, Ribarska ulica 18, rođena **.**.1984. godine u [adresa], Srbija, državljanka Srbije, OIB: [osobni identifikacijski broj], po zanimanju stomatološka sestra, mjesečna primanja 1.100,00 eura, razvedena, majka jednog djeteta, pismena, lošeg imovnog stanja, prekršajno nekažnjavana, kazneno neosuđivana i ne vodi se postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,
k r i v i s u
I. što su 10.10.2025. u 13,45 sati u Poreču, Decumanus 2 prvookrivljenik i drugookrivljenica koji su bivši intimni partneri, poradi neriješenih međusobnih odnosa počinili fizičko i psihičko nasilje u obitelji na otvorenoj terasi ugostiteljskog objekta „Ulixes“ na način da je prvookrivljenik vrijeđao drugookrivljenicu riječima: „Kurvo jedna, kome ti prijetiš“ a da bi potom drugookrivljenica počela gurati prvookrivljenika u predjelu prsa i to ponavljala više puta i potom počela vrijeđati prvookrivljenika riječima: „Mater ti jebem“, te su se zatim počeli međusobno naguravati pri čemu je u jednom trenutku prvookrivljenik uhvatio za obje ruke drugookrivljenicu i bacio je na pod i tom prilikom joj je zadao udarac otvorenim dlanom lijeve ruke u predjelu lica, na što je njega drugookrivljenica udarila desnom nogom u predjelu njegove lijeve noge. Prvookrivljenik i drugookrivljenica su se zatim nastavili međusobno vrijeđati riječima: „Kurvo, jebem ti mater, pička ti materina, marš“ i druge razne pogrdne riječi, da bi se se u jednom trenutku drugookrivljenica udaljila čime je nasilje u obitelji prestalo,
time je prvookrivljenik:
1. postupio protivno članku 10. stavak 1. točka 1., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji,
2. postupio protivno članku 10. stavak 1. točka 3., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji,
time je drugookrivljenica:
1. postupila protivno članku 10. stavak 1. točka 1., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji,
2. postupila protivno članku 10. stavak 1. točka 3., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji,
te im se na temelju istog propisa
prvookrivljeniku ŽČ
p r i m j e n j u j e
za prekršaj pod 1
novčana kazna u iznosu od 300,00 (tri stotine) eura,
za prekršaj pod 2
novčana kazna u iznosu od 300,00 (tri stotine) eura,
te se
i z r i č e
ukupna novčana kazna u iznosu od 600,00 (šest stotina) eura.
drugookrivljenici KČ
p r i m j e n j u j e
za prekršaj pod 1
novčana kazna u iznosu od 300,00 (tri stotine) eura,
za prekršaj pod 2
novčana kazna u iznosu od 300,00 (tri stotine) eura,
te se
i z r i č e
ukupna novčana kazna u iznosu od 600,00 (šest stotina) eura.
Okrivljenici su dužni platiti novčanu kaznu u roku od 3 (tri) mjeseca od dana pravomoćnosti presude. Okrivljenike se upozorava da ako u roku koji im je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je novčana kazna u cjelini uplaćena.
II. Okrivljenici su dužni platiti troškove prekršajnog postupka u iznosu od 30,00 (trideset) eura svaki, u roku od 3 (tri) mjeseca od dana pravomoćnosti presude.
O b r a z l o ž e n j e
1. Policijska uprava istarska, Policijska postaja Poreč-Parenzo, podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljenika 1. ŽČ zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1. kažnjivo prema članku 22. stavak 1. i članka 10. stavak 1. točka 3., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji i 2. KČ zbog prekršaja iz članka 10. stavak 1. točka 1. kažnjivo prema članku 22. stavak 1. i članka 10. stavak 1. točka 3., kažnjivo prema članku 22. stavak 1. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.
2. U svom iskazu prvookrivljenik ŽČ je priznao počinjenje prekršaja koji mu se stavlja na teret.
3. U svojem iskazu drugookrivljenica KČ je priznala počinjenje prekršaja koji joj se stavlja na teret.
4. Provedeni su dokazi uvidom u izvješće o pruženoj intervenciji povodom dojave o nasilju u obitelji, izvješće o izvršenom pregledu videonadzora i snimku videonadzora.
5. Nakon provedenog prekršajnog postupka sud smatra dokazanim da su okrivljenici počinili prekršaje koji im se stavljaju na teret. Tijekom postupka nespornim je utvrđeno na temelju priznanja oboje okrivljenika i snimke videonadzora da su se okrivljenici međusobno vrijeđali riječima koje su navedene u optužnom prijedlogu, te time jedan prema drugom počinili psihičko nasilje, kao i da je između njih došlo do fizičkog nasilja u kojem nisu zadobili tjelesne ozljede.
6. Trebalo je stoga odlučiti kao u izreci ove presude.
7. Prilikom odmjeravanja novčane kazne kao olakotna okolnost uzeto je priznanje prekršaja, dok otegotne okolnosti nisu nađene.
8. Sukladno članku 152. Prekršajnog zakona, ukoliko okrivljenici u roku koji je određen za plaćanje kazne, plate dvije trećine izrečene novčane kazne, novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom.
9. Na temelju članka 138. Prekršajnog zakona u svezi s Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka, okrivljenici ŽČ i KČ dužni su platiti paušalne troškove prekršajnog postupka u iznosu od 30,00 (trideset) eura, svaki.
U Poreču-Parenzo 17. ožujka 2026.
Zapisničarka
Sutkinja
Orijana Udovičić, v.r.
mr. sc. Dragica Grujić, v.r.
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude a pravo na žalbu imaju okrivljenik i ovlašteni tužitelj. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.
Dostavna naredba:
