REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-298/2022-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog KD, optuženog optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO- DO-287/2022 od 22. studenoga 2022., zbog kaznenog djela iz čl. 268. st. 1. i dr. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 129/19, 84/21, dalje: KZ/11), nakon održane javne rasprave zaključene 16. ožujka 2026. u nazočnosti zamjenika općinskog državnog odvjetnika Paola Pilata, okrivljenika i branitelja okrivljenika Deana Velenderića, odvjetnika u Pazinu , donio je te istoga dana u nazočnosti stranaka objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 544. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17 i 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24, 72/25, 13/26, dalje: ZKP/08) kazneni nalog Općinskog suda u Pazinu poslovni broj: K-298/2022 od 23. veljače 2023. u odnosu na okrivljenog KD stavlja se izvan snage.
II. Na temelju čl. 452. t. 3. ZKP/08 protiv
okrivljenog KD, bez nadimka, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1986. u [adresa], od oca K i majke R rođene Š, s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, sa završenim fakultetom, po zanimanju inženjer informatike, oženjenog, oca dvoje maloljetne djece, dobrog imovnog stanja, nema u vlasništvu nekretnina, vlasnik osobnog vozila marke WV T- Roc godina proizvodnje 2025., nema u vlasništvu drugih vrjednijih pokretnina, zaposlenog, sa mjesečnim primanjima od oko 1.500,00 eura, služio civilnu vojsku u OŠ Tar, bez čina, bez odlikovanja,
o d b i j a s e o p t u ž b a
da bi
u vremenskom razdoblju od 25. veljače 2022. do 5. ožujka 2022., u Oprtlju i Motovunu, u nakani da učini nedostupnim računalni sustav trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o. koji služi za pružanje usluga interneta korisnicima na području Motovuna, a koji je postavljen, aktiviran te upotrebljavan na temelju usmenog ugovora između Općine Motovun i trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o., bez ovlasti i bez znanja vlasnika pristupio u predmetni računalni sustav te predmetni računalni sustav isključio iz rada na način da je u vremenskom razdoblju od 25. veljače 2022. u 12,00 sati do 28. veljače 2022. u 12,50 sati, u Oprtlju, u prostorijama bazne stanice - 4G stupa koji je vlasništvo HT d.d., a koji se nalazi na lokaciji Sveta Jelena, isključio internetsku "P2P" vezu koja odašilje signal predmetne bazne stanice iz opreme trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o. odnosno glavnog rutera oznake "CCR 1009 MicroTik" te navedenu vezu spojio na opremu trgovačkog društva Mrak World d.o.o. odnosno glavni ruter oznake "MrakWorld 0/0/8ME", te u Motovunu, na adresi [adresa], u prostoriji u potkrovlju zgrade "Revije", isključio opremu trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o. odnosno ruter oznake "CRS326" iz napajanja te internetsku "P2P" vezu koja prima signal bazne stanice postavljene na krovu predmetne zgrade, kao i sektorske antene, odspojio iz navedene opreme te iste spojio u opremu trgovačkog društva Mrak World d.o.o. odnosno ruter oznake "RB 2011", da bi, nakon što je internetska usluga trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o. opet uspostavljena i aktivirana od strane djelatnika trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o., u vremenskom razdoblju od 3. ožujka 2022. u 13,51 sati do 5. ožujka 2022. u 23,08 sati, u Motovunu, na adresi [adresa], u prostoriji u potkrovlju zgrade "Revije", u istoj nakani te bez ovlasti i bez znanja vlasnika, ponovno isključio opremu trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o. odnosno ruter oznake "CRS236" te antenu "Cambium epmp 300-25" tako što je ispremještao LAN kablove i napajanje na ruteru oznake "CRS236" te resetirao internetsku "P2P" vezu na opremi "Cambium epmp 300-25" na tvorničke postavke, a uslijed čega korisnici usluga interneta trgovačkog društva Intersat Telekomunikacije d.o.o. s područja Motovuna nisu imali pristup internetu u vremenskom razdoblju od 25. veljače 2022. u 12,00 sati do 28. veljače 2022. u 12,50 sati te od 3. ožujka 2022. u 13,51 sati do 5. ožujka 2022. u 23,08 sati,
dakle, neovlašteno pristupio računalnom sustavu, neovlašteno izmijenio i izbrisao tuđe računalne programe i podatke te učinio nedostupnim tuđe računalne programe,
pa da bi time počinio kazneno djelo protiv računalnih sustava, programa i podataka - produljeno kazneno djelo oštećenja računalnih podataka iz čl. 268. st. 1. KZ/11 u vezi s čl. 266. st. 1. KZ/11 i 267. st. 1. KZ/11 te čl. 52. st. 1. i 3. KZ/11.
III. Na temelju čl. 158. st. 3. ZKP/08 oštećeno trgovačko društvo INTERSAT TELEKOMUNIKACIJE d.o.o. u stečaju se sa imovinskopravnim zahtjevom radi isplate iznosa od 6.636,14 eura (šesttisućašestotridesetšest eura i četrnaest centi) upućuje u parnicu.
IV. Na temelju čl. 149. st. 1. ZKP/08 troškovi kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. t. 1. do 5. ZKP/08 te nužni izdaci okrivljenog KD i nužni izdaci i nagrada njegovog branitelja padaju na teret proračunskih sredstava.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu podnijelo je 23. studenoga 2022. optužnicu pod brojem: KO-DO-287/2022 protiv okrivljenog KD zbog počinjenja kaznenog djela protiv računalnih sustava, programa i podataka - produljenog kaznenog djela oštećenja računalnih podataka iz čl. 268. st. 1. KZ/11 u vezi s čl. 266. st. 1. KZ/11 i 267. st. 1. KZ/11 te čl. 52. st. 1. i 3. KZ/11 .
2. Na raspravi održanoj kod ovoga suda 16. ožujka 2026. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu odustalo je od daljnjeg kaznenog progona okrivljenika pa je zbog toga sud na temelju čl. 452. t. 3. ZKP/08 odlučio kao u t. II. izreke presude, sve uz prethodno stavljanje izvan snage kaznenog naloga Općinskog suda u Pazinu poslovni broj: K-298/2022 od 23. veljače 2023. na temelju čl. 544. st. 1. ZKP/08 (t. I. izreke presude).
3. Na raspravi održanoj kod ovoga suda **.**.2025. RD, osoba ovlaštena za zastupanje trgovačkog društva INTERSAT TELEKOMUNIKACIJE d.o.o., postavio je imovinskopravni zahtjev za isplatu iznosa od 6.636,14 eura (50.000,00 kuna) na ime štete prouzročene kaznenim djelom. Kako je u ovom predmetu optužba odbijena jer je Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu odustalo od optužbe, oštećeno trgovačko društvo je na temelju čl. 158. st. 3. ZKP/08 sa svojim imovinskopravnim zahtjevom upućeno u parnicu (t. III. izreke presude).
4. Odluka o trošku kaznenog postupka iz t. IV. temelji se na čl. 149. st. 1. ZKP/08, pa kako je optužba u odnosu na okrivljenika odbijena, određeno je da troškovi ovog kaznenog postupka iz čl.145. st. 2. t. 1. do 5. ZKP/08 te nužni izdaci okrivljenika i nagrada i nužni izdaci njegovog branitelja padaju na teret proračunskih sredstava.
U Pazinu 16. ožujka 2026.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dozvoljena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog preslika iste.
Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, a o žalbi odlučuje županijski sud, kao sud drugog stupnja.
Oštećenik se obavještava da s obzirom da je državni odvjetnik odustao od optužbe slijedom čega je donesena ova presuda, ukoliko želi može podnijeti ovome sudu molbu za povrat u prijašnje stanje i u toj molbi izjaviti da nastavlja kazneni progon protiv okrivljenika, koju molbu je dužan dostaviti sudu u roku od 8 (osam) dana od dana primitka prijepisa ovog rješenja.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-287/2022
2. Okrivljeni KD
3. Branitelj okrivljenika Dean Velenderić, odvjetnik u Pazinu
4. Trgovačko društvo INTERSAT TELEKOMUNIKACIJE d.o.o. u stečaju, putem stečajnog upravitelja Tomislav Đuričin
