Baza je ažurirana 20.10.2026. zaključno sa NN 110/26  EU 2024/2679
Sve baze
  • Sve baze
  • Zakoni
  • Podzakonski
  • Sudska praksa
  • EU propisi
  • Vijesti
    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve baze objavljene na Zakon.hr

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće zakone (870) Republike Hrvatske, a kraj svakog zakona imate objavljene i njegove ranije verzije desetak godina unatrag

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz sve važeće podzakonske propise (preko 10.000) Republike Hrvatske

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Pretražujete kroz odluke sudova RH, Suda EU i Europskog suda za ljudska prava

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    Ppretražujete kroz sve važeće direktive i uredbe EU zakonske snage (koje su donijeli Vijeće i Parlament), a kraj svakog dokumenta je poveznica prema svim ostalim povezanim propisima

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Upute za pretraživanje
    Zatvori
    Brze upute za pretraživanje

    Znak* znači da može biti 0 ili više znakova na tom mjestu (pretraga po korijenu riječi npr ustav* će naći i 'ustav', 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak ? zamjenjuje jedan znak npr. ustav? će naći 'ustavu', ali neće 'ustavnih', 'ustavnim'.

    Znak - (minus) ispred riječi će izostaviti dokumente koji sadrže tu riječ.

    Redoslijed ključnih riječi koje upisujete doprinosi preciznosti rezultata pretrage, ali pogrešan redoslijed neće zaustaviti pretragu.

    Ukoliko tražite sadržaj sa točno određenim redoslijedom, ključne riječi stavite u navodnike "" i navedite ih tim redoslijedom.

    pretražujete kroz razne pravne vijesti koje smo mi sastavili ili samo prenijeli

    Probajte pretragu po jednoj ili više ključnih riječi iz situacije za koju se informirate, kako bi Vam pronašli sve relevantne sadržaje.

    Republika Hrvatska

    Općinski sud u Zadru

    Borelli 9, Zadar

    Poslovni broj: P-718/2025-8

    U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

    P R E S U D A N A T E M E LJ U O D R I C A NJ A

    Općinski sud u Zadru, po sucu toga suda Sonji Miljak, u pravnoj stvari tužitelja BS, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj] zastupan po:

    Odvjetničko društvo Vukušić Bokan i partneri d.o.o. Ulica Stjepana Radića 8, Zadar, protiv tuženika ADDIKO BANK d.d., Slavonska avenija 6, 10 000 Zagreb, OIB: 14036333877, zastupana po punomoćnicima iz OD Kožul i Petrinović, Bužanova 4, Zagreb, radi utvrđenja ništetnosti, dana 13. ožujka 2026.,

    p r e s u d i o  j e

    Odbijaju se svi tužbeni zahtjevi tužitelja koji glase:

    „1. Nalaže se tuženiku: ADDIKO BANK d.d., Slavonska avenija 6, 10 000 Zagreb, OIB: 14036333877 da tužitelju: BS, [adresa]. OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 6.468,56 EUR, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na dio tog iznosa, i to na:

    - 14,79 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2008. do isplate,

    - 17,50 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 29.02.2008. do isplate,

    - 29,66 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2008. do isplate,

    - 22,51 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2008. do isplate,

    - 19,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2008. do isplate,

    - 23,16 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2008. do isplate,

    - 18,05 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2008. do isplate,

    - 18,30 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2008. do isplate,

    - 21,33 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2008. do isplate,

    - 44,29 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2008. do isplate,

    - 28,91 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2008. do isplate,

    - 50,86 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2008. do isplate,

    - 53,88 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2009. do isplate,

    - 55,25 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2009. do isplate,

    - 51,48 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2009. do isplate,

    - 56,00 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2009. do isplate,

    - 50,17 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2009. do isplate,

    - 45,87 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2009. do isplate,

    - 47,01 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2009. do isplate,

    - 49,28 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2009. do isplate,

    - 49,08 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2009. do isplate,

    - 46,79 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2009. do isplate,

    - 51,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2009. do isplate,

    - 54,54 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2009. do isplate,

    - 59,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2010. do isplate,

    - 58,31 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2010. do isplate,

    - 64,96 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2010. do isplate,

    - 63,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2010. do isplate,

    - 66,16 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2010. do isplate,

    - 87,45 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2010. do isplate,

    - 83,06 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2010. do isplate,

    - 96,45 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2010. do isplate,

    - 91,83 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2010. do isplate,

    - 84,39 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2010. do isplate,

    - 100,08 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2010. do isplate,

    - 120,05 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2010. do isplate,

    - 105,91 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2011. do isplate,

    - 111,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2011. do isplate,

    - 105,04 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2011. do isplate,

    - 106,19 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2011. do isplate,

    - 132,91 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2011. do isplate,

    - 135,52 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2011. do isplate,

    - 134,69 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2011. do isplate,

    - 123,22 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2011. do isplate,

    - 110,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2011. do isplate,

    - 109,32 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2011. do isplate,

    - 108,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2011. do isplate,

    - 114,34 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2011. do isplate,

    - 119,56 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2012. do isplate,

    - 120,26 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 29.02.2012. do isplate,

    - 116,65 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2012. do isplate,

    - 119,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2012. do isplate,

    - 120,76 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2012. do isplate,

    - 117,95 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2012. do isplate,

    - 118,69 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2012. do isplate,

    - 116,59 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2012. do isplate,

    - 112,10 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2012. do isplate,

    - 116,95 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2012. do isplate,

    - 119,28 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2012. do isplate,

    - 117,58 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2012. do isplate,

    - 108,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2013. do isplate,

    - 116,21 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2013. do isplate,

    - 116,88 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2013. do isplate,

    - 113,84 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2013. do isplate,

    - 104,37 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2013. do isplate,

    - 104,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2013. do isplate,

    - 106,45 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2013. do isplate,

    - 110,18 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2013. do isplate,

    - 115,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2013. do isplate,

    - 112,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2013. do isplate,

    - 114,57 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2013. do isplate,

    - 116,71 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2013. do isplate,

    - 118,04 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2014. do isplate,

    - 120,85 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2014. do isplate,

    - 119,93 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2014. do isplate,

    - 116,46 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2014. do isplate,

    po stopi utvrđenoj člankom 29. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21), sve u roku od 15 dana.

    2. Tuženik nema pravo jednostrano mijenjati kamatnu stopu na tražbine iz njihovog ugovora: Ugovor o kreditu broj: 236-60/2007 s nadnevkom: 4. travnja 2007. godine.

    3. Nalaže se tuženiku: ADDIKO BANK d.d., Slavonska avenija 6, 10 000 Zagreb, OIB: 14036333877 da tužitelju: BS, [adresa]. OIB: [osobni identifikacijski broj] isplati iznos od 6.192,11 EUR, zajedno s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama koje teku na dio tog iznosa, i to na:

    - 0,63 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2008. do isplate,

    - 3,34 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 29.02.2008. do isplate,

    - 15,50 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2008. do isplate,

    - 8,35 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2008. do isplate,

    - 5,52 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2008. do isplate,

    - 9,00 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2008. do isplate,

    - 3,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2008. do isplate,

    - 4,14 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2008. do isplate,

    - 7,17 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2008. do isplate,

    - 30,13 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2008. do isplate,

    - 14,75 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2008. do isplate,

    - 36,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2008. do isplate,

    - 39,72 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2009. do isplate,

    - 41,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2009. do isplate,

    - 37,32 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2009. do isplate,

    - 41,84 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2009. do isplate,

    - 36,01 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2009. do isplate,

    - 31,71 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2009. do isplate,

    - 32,85 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2009. do isplate,

    - 35,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2009. do isplate,

    - 34,92 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2009. do isplate,

    - 32,63 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2009. do isplate,

    - 36,93 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2009. do isplate,

    - 40,37 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2009. do isplate,

    - 45,28 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2010. do isplate,

    - 44,15 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2010. do isplate,

    - 50,80 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2010. do isplate,

    - 49,54 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2010. do isplate,

    - 52,00 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2010. do isplate,

    - 73,29 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2010. do isplate,

    - 68,90 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2010. do isplate,

    - 82,29 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2010. do isplate,

    - 77,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2010. do isplate,

    - 70,23 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2010. do isplate,

    - 85,92 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2010. do isplate,

    - 105,89 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2010. do isplate,

    - 91,75 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2011. do isplate,

    - 97,19 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2011. do isplate,

    - 90,88 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2011. do isplate,

    - 92,03 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2011. do isplate,

    - 118,75 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2011. do isplate,

    - 121,36 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2011. do isplate,

    - 143,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2011. do isplate,

    - 132,21 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2011. do isplate,

    - 119,66 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2011. do isplate,

    - 118,31 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2011. do isplate,

    - 117,34 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2011. do isplate,

    - 123,33 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2011. do isplate,

    - 128,55 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2012. do isplate,

    - 129,25 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 29.02.2012. do isplate,

    - 125,64 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2012. do isplate,

    - 128,08 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2012. do isplate,

    - 129,75 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2012. do isplate,

    - 126,94 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2012. do isplate,

    - 127,68 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2012. do isplate,

    - 125,58 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2012. do isplate,

    - 121,09 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2012. do isplate,

    - 125,94 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2012. do isplate,

    - 128,27 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2012. do isplate,

    - 126,57 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2012. do isplate,

    - 117,43 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2013. do isplate,

    - 125,20 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2013. do isplate,

    - 125,87 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2013. do isplate,

    - 122,83 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2013. do isplate,

    - 113,36 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.05.2013. do isplate,

    - 113,12 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.06.2013. do isplate,

    - 115,44 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.07.2013. do isplate,

    - 119,17 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.08.2013. do isplate,

    - 124,34 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.09.2013. do isplate,

    - 121,67 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.10.2013. do isplate,

    - 123,56 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.11.2013. do isplate,

    - 125,70 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.12.2013. do isplate,

    - 127,03 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.01.2014. do isplate,

    - 129,84 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 28.02.2014. do isplate,

    - 128,92 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 31.03.2014. do isplate,

    - 125,84 EUR počevši od dana koji slijedi danu: 30.04.2014. do isplate, po stopi utvrđenoj člankom 29. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj: 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21), sve u roku od 15 dana“.

    Obrazloženje

    1. Tužitelj se podneskom od dana 10. lipnja 2025. godine odrekao tužbenog zahtjeva.

    2. Prema odredbi čl. 331a. st.1. Zakona o parničnom postupku (''Narodne novine'' broj:

    53/1991, 91/1992, 112/1999, 117/2003, 84/2008, 123/2008, 57/2011, 25/2013, 70/2019, 80/2022, 114/2022, 155/2023) ako se tužitelj do zaključenja glavne rasprave odrekne tužbenog zahtjeva, sud će bez daljnjeg raspravljanja donijeti presudu kojom odbija tužbeni zahtjev (presuda na temelju odricanja).

    3. Slijedom navedenog trebalo je odlučiti kao u izreci ove presude.

    U Zadru, 13. ožujka 2026.

    S U D A C

    Sonja Miljak

    UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

    Protiv ove presude dozvoljena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka iste. Žalba se podnosi putem ovog suda na Županijski sud pisano u tri istovjetna primjerka.

    Presuda na temelju odricanja može se pobijati zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. ZPP ili zbog toga što je izjava o odricanju dana u bitnoj zabludi ili pod utjecajem prisile ili prijevare (čl. 353. st. 2. ZPP).

    DNA:

    -tužitelju po punomoćniku

    -tuženiku po punomoćniku

    Upozorenje Za pristup ovom sadržaju morate biti prijavljeni i imati aktivnu pretplatu.
    Prijavite se Besplatno se registrirajte