Posl. broj R1-eu-7/2026

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLITU

Stalna služba u Sinju

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu, Stalna služba u Sinju, po sutkinji ovog suda Tei Lolić Prenc, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice ZI iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, izvan ročišta, dana 09. ožujka 2026. godine

r i j e š i o  j e

Odbija se prijedlog predlagateljice radi priznanja strane sudske odluke.

Obrazloženje

1. Dana 23. veljače 2026. godine zaprimljen je prijedlog predlagateljice radi priznanja strane sudske odluke, a prijedlogu je predlagateljica priložila ispravu za koju zahtijeva priznanje – Akt o upisu sudske presude Matičnog ureda u Haagu od dana 18. studenoga 2024. godine.

2. Uz prijedlog i citiranu ispravu je priložen i prijevod po stalnom sudskom tumaču za nizozemski jezik Eli Željki Lenkhart.

3. Po stavu ovog suda, u konkretnom slučaju se ne radi o stranoj sudskoj odluci, već o javnoj ispravi koju je izdalo za to nadležno tijelo i to temeljem sudske odluke koja je u toj ispravi citirana (presuda o razvodu Okružnog suda u Amsterdamu od dana 14. prosinca 1994. godine). Naime, iz samog Akta o upisu sudske presude Matičnog ureda u Haagu od dana 18. studenoga 2024. godine razvidno je da se ne radi o sudskoj odluci koja bi bila donesena u provedenom kontradiktornom postupku te na dostavljenoj ispravi nema potvrde o pravomoćnosti što dodatno ukazuje da se ne radi o stranoj sudskoj odluci. Sudska odluka (pa tako i strana sudska odluka) je odluka koju je donio (strani) sud u okvirima svoje nadležnosti u predmetu u kojem su sudjelovale najmanje dvije suprostavljene stranke, a da bi se takva odluka priznala i izvršila predlagatelj mora dokazati da se radi o stranoj sudskoj odluci i da je ta odluka po pravu države u kojoj je donesena postala pravomoćna. Odredbama čl. 65. – 77. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17) propisano je postupanje domaćeg (hrvatskog) suda u postupcima priznanja i ovrha stranih sudskih odluka. Temeljem čl. 66. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, strana sudska odluka izjednačuje se s odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud Republike Hrvatske, a temeljem čl. 67. st. 1. istog zakona strana sudska odluka priznat će se ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena.

./..

4. U konkretnom slučaju se ne radi o sudskoj odluci.

5. Slijedom navedenog, a pozivom na gore citirane zakonske odredbe, prijedlog je valjalo odbiti te odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

U Sinju, dana 09. ožujka 2026. godine

S U T K I N J A :

Tea Lolić Prenc

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja. Žalba se podnosi ovom sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivnu stranku, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

Dostaviti:

1. predlagateljica ZI, [adresa] – uz povrat izvornika