Poslovni broj: Pp-6900/2025
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI PREKRŠAJNI
SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 8
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Josipi Svetina, uz sudjelovanje Irene Grdan kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv I okrivljene pravne osobe Spice Bazaar j.d.o.o. i II okrivljene odgovorne osobe SĆ, zbog prekršaja iz čl. 10. st. 1. i st. 2. podst. 1. Zakona o informiranju potrošača o hrani (NN br. 56/13, 14/14, 56/16, 32/19), povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Zagreb, Službe poljoprivredne inspekcije, Klasa:UP/I-320-02/25- 09/68, Ur.br:443-02-05-05-25-6 od 15. svibnja 2025., nakon provedene glavne rasprave u prisutnosti II okrivljenice, na temelju čl. 183. Prekršajnog zakona (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) 9. ožujka 2026., javno je objavio i
p r e s u d i o j e
I. I okrivljena pravna osoba: Spice Bazaar j.d.o.o., OIB 16467351609, zastupana po II okrivljenici SĆ, osnovna djelatnost trgovina, 2 zaposlenika, poslovanje s dobiti, prekršajno nekažnjavana, sa sjedištem u [adresa],
II okrivljena odgovorna osoba: SĆ, kći S i RĆ, djevojačko prezime majke R, rođena **.**.1996. u [adresa], Njemačka, državljanka RH, OIB [osobni identifikacijski broj], agroturistički tehničar, zaposlena u I okr., razvedena, samohrana majka jednog malodobnog djeteta, lošeg imovnog stanja, prekršajno kažnjavana, s prebivalištem u [adresa],
k r i v i s u
što su:
kao pravna osoba i odgovorna osoba u pravnoj osobi stavili na tržište, u prodaju zapakirane proizvode Peanut G 100 g, u količini od 13 kom po računu br:000322 od 15.01.2025., Foco Passion fruit Drink Bebida de Maracuya 350 ml, u količini od 12 kom po računu br:10037823 od 16.03.2025. i Foco Pomegranate Drink Bebida de Granada 350 ml, u količini od 17 kom po računu br:10037823 od 16.03.2025., na kojima informacije nisu navedene na hrvatskom jeziku odnosno na deklaracijama se nije nalazio ni jedan podatak napisan na hrvatskom jeziku, a što je utvrđeno 2. svibnja 2025. od 10:30 do 12:30 sati neposrednim inspekcijskim nadzorom poslovanja obavljenim u prodavaonici TD Spice Bazaar j.d.o.o. u Zagrebu, Savska cesta 12,
čime su počinili prekršaj iz čl. 10. st. 1. i st. 2. podst. 1. Zakona o informiranju potrošača o hrani.
Na temelju čl. 38. st. 2. toč. 2. Prekršajnog zakona, I okrivljena pravna osoba i II okrivljena odgovorna osoba se u cijelosti
o s l o b a đ a j u o d k a z n e
za opisano djelo prekršaja.
II. Temeljem čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona I okrivljena pravna osoba i II okrivljena odgovorna se oslobađaju obveze naknade paušalne svote troškova postupka iz čl. 138. st. 2. toč. 3.a Prekršajnog zakona.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Zagreb, Služba poljoprivredne inspekcije, Klasa:UP/I-320-02/25-09/68, Ur.br:443-02-05-05-25-6, podnijela je 15. svibnja 2025. optužni prijedlog protiv I i II okrivljenih, radi djela prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude te je u prisutnosti II okrivljence provedena glavna rasprava.
2. Na ročištu je II okrivljenica iznoseći obranu u svoje ime i u ime I okrivljenika, temeljem čl. 114. st. 4. Prekršajnog zakona, iskazala da se osjeća krivom i da prihvaća odgovornost za počinjeni prekršaj na način kako je to opisano u optužnom prijedlogu. Inspektor je 02.05.2025. inspekcijskim nadzorom obavljenim u njenoj trgovini u Zagrebu, Savska cesta 12, Spice Bazaar utvrdio da se na zapakiranim proizvodima koji su navedeni u optužnom prijedlogu, na deklaracijama istih, nije nalazio niti jedan podatak na hrvatskom jeziku, zbog čega joj je žao i kaje se. Kako većinom radi sama, nije uspjela polijepiti sve deklaracije i to je odmah nakon nadzora ispravila. Zamolila je za blagost prilikom odlučivanja, obzirom firma nikada nije kažnjavana, kao ni ona za ovo djelo. Samohrana je majka jednog malodobnog djeteta i lošeg imovnog stanja.
3. U dokaznom postupku sud je pročitao zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru od 02.05.2025., dokaze na stranicama pod brojem 10, 11, 12, 13 i 14 priložene spisu predmeta, izvod iz sudskog registra za I okrivljenu pravnu osobu i prekršajnu evidenciju za I i II okrivljenike.
4. Potom je sud, imajući u vidu da je priznanje I i II okrivljenika sukladno dokazima u spisu, temeljem čl. 171.a Prekršajnog zakona, odlučio ne provoditi druge dokaze, osim uvida u prekršajnu evidenciju iz koje je utvrđeno da I okrivljena pravna osoba nije dosad prekršajno kažnjavana, dok II okrivljena odgovorna osoba nije prekršajno kažnjavana za istovrsno djelo prekršaja.
5. Nakon provedene glavne rasprave, na temelju obrane I i II okrivljenika koji su u cijelosti priznali počinjenje prekršaja i analizom provedenih dokaza, nedvojbeno je utvrđeno da su okrivljenici ispunili sva bitna obilježja predmetnog prekršaja, budući su stavili na tržište, u prodaju proizvode bez informacija na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.
6. Stoga je sud I i II okrivljenike proglasio krivima za djelo prekršaja opisano u izreci ove presude, no međutim, imajući u vidu činjenicu da su okrivljenici u konkretnom slučaju otklonili uočeni nedostatak, odnosno, nakon počinjenja prekršaja otklonili propust, te tako otklonili, odnosno umanjili posljedice prekršaja, sud je okrivljenike oslobodio od kazne temeljem čl. 38. st. 2. toč. 2. Prekršajnog zakona.
7. Na temelju u izreci citiranih odredbi Prekršajnog zakona I i II okrivljenici su oslobođeni naknade troškova postupka u paušalnom iznosu.
U Zagrebu, 9. ožujka 2026.
Zapisničarka
Sutkinja
Irena Grdan
Josipa Svetina
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv presude okrivljenici, tužitelj, te osobe navedene u čl. 192. st. 1. Prekršajnog zakona imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagrebu, Avenija Dubrovnik 8 u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostavna naredba:
1. I okrivljenik Spice Bazaar j.d.o.o., [adresa]
2. II okrivljenica SĆ, [adresa]
3. tužitelj Državni inspektorat, Područni ured Zagreb, Služba poljoprivredne inspekcije pismohrana-ovdje
