Republika Hrvatska

Općinski sud u Koprivnici

Stalna služba u Đurđevcu

Đurđevac, Đure Basaričeka 12

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-4/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, Prekršajni odjel po sucu Dariu Kuzmiću u postupku odlučivanja o zahtjevu države izdavateljice Kraljevine Nizozemske za priznanje i izvršenje novčane kazne u odnosu na osuđene "Eurowin Travel" d.o.o., dana 9. ožujka 2026.,

presudio je

I. Na temelju čl. 77. st. 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24, u daljnjem tekstu ZPSKS-EU), priznaje se strana sudska odluka Kraljevine Nizozemske izrečena od nadležnog tijela CJIB broj: 6062 5422 7351 2928 od 8. svibnja 2025., kojom odlukom je osuđena "Eurowin Travel" d.o.o., Đurđevac, Petra Preradovića 15, Hrvatska, proglašena krivom zbog počinjenja prekršaja u Kraljevini Nizozemskoj, a kojom joj je izrečena novčana kazna u ukupnom iznosu 430,00 eura te se određuje da će se u tom dijelu presuda izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II. Na temelju članka 82. st. 1. ZPSKS-EU u vezi čl. 152. Prekršajnog zakona osuđena "Eurowin Travel" d.o.o., dužna je platiti novčanu kaznu iz toč. 1. izreke u sveukupnom iznosu od 430,00 eura u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti ove presude, jer će se u protivnom naplata ukupnog iznosa novčane kazne izvršiti prisilnim putem.

Obrazloženje

1. Kraljevina Nizozemska dopisom broj CA 273512928 od 21. listopada 2025., dostavila je dana 30. listopada 2025., Republici Hrvatskoj zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, a koja je postala pravomoćna 19. lipnja 2025., što je utvrđeno uvidom u presliku predmetne pravomoćne odluke.

2. S obzirom da se mjesto sjedišta pravne osobe na koju se odnosi priznanje izvršenja predmetne odluke nalazi na području Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, Prekršajni odjel, to je u smislu čl. 78. ZPSKS-EU, ovaj sud nadležan za priznanje predmetne odluke.

3. Ovaj sud je utvrdio da nema zapreka za priznanje i izvršenje predmetne odluke propisanih u čl. 80. ZPSKS-EU jer iz podataka u potvrdi proizlazi da je odluka pravomoćna te da postoje svi propisani uvjeti za njeno priznanje i izvršenje u skladu s odredbama ZPSKS-EU.

4. Člankom 80. ZPSKS-EU i čl. 7. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP, određeni su slučajevi kada država izvršiteljica mora, odnosno kada može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje strane sudske odluke. No ovaj sud nije utvrdio da bi postojali razlozi za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke pa je u skladu s načelima uzajamnog priznavanja između država članica Europske unije na temelju pravosudne suradnje i na načelu učinkovite suradnje uz obvezu postupanja da bi se postigla svrha pravosudne suradnje, a u skladu s temeljnim načelima pravnog poretka Republike Hrvatske priznata odluka države izdavanja Kraljevine Nizozemske koja će se sukladno citiranim propisima izvršiti u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja.

5. Prema čl. 2. st. 15. i 16. ZPSKS-EU, s obzirom da se radi o odluci o novčanoj kazni druge države članice EU koja je pravomoćna, osuđenoj "Eurowin Travel" d.o.o. je ovom presudom naloženo plaćanje novčane kazne (sankcije).

6. Slijedom svega izloženog, a na temelju čl. 77. st. 1. i st. 3. ZPSKS-EU odlučeno je kao u izreci odluke.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude može se putem ovog suda u roku od 8 (osam) dana po primitku ove presude izjaviti žalba Visokom prekršajnom sudu RH. Žalba se podnosi u dva istovjetna primjerka pismeno.

Đurđevac, 9. ožujka 2026.

Sudac:

Dario Kuzmić, v.r.

Dostaviti:

1. Osuđenoj "Eurowin Travel" d.o.o., Đurđevac, Petra Preradovića 15,

2. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije – po pravomoćnosti (putem Ministarstva i Kraljevini Nizozemskoj), 2x

3. Za spis.-