Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana Josipa Šokčevića 17

32100 Vinkovci

OIB: 77561654785

Poslovni broj: R1-34/2026-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785, po sucu Hrvoju Smital, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice KĆ, Lohmar, DĆ 2, SR Njemačka, OIB [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke MĆ, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 6. ožujka 2026.

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se presuda Općinskog suda Köln, Obiteljskog suda broj: 316 F 162/08 od 18. studenog 2028. kojom je razveden brak između predlagateljice KĆ i MĆ, sklopljen 13. studenog 1991. pred Matičnim uredom u Kölnu, pod brojem 4507/2001 Matične knjige vjenčanih.

II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne odluke na području Republike Hrvatske i ima se smatrati da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Predlagateljica u prijedlogu navodi da je presudom Općinskog suda Köln, Obiteljskog suda broj: 316 F 162/08 od 18. studenog 2028. razveden brak između predlagateljice i MĆ te da postoji pravni interes koji se ogleda u činjenici upisa promjena u matičnim knjigama u Republici Hrvatskoj.

2. Navedena presuda za koju se traži priznanje postala je pravomoćna i ovršna 29. kolovoza 2028. godine.

3. Predlagateljica je uz prijedlog podnijela izvornik navedene odluke s potvrdom pravomoćnosti te prijevod iste od ovlaštenog stalnog sudskog tumača za njemački jezik.

4. Prijedlog je osnovan.

5. Ispitujući prijedlog i odluku stranog suda ovaj sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke u smislu Uredbe Vijeća broj 2201/2003 od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznanju i ovršnosti odluka u bračnim predmetima, te pitanjima roditeljske odgovornosti kojom se ukida Uredba (EZ) br. 134/2000 (BU II bis), a kojom se u Republici Hrvatskoj primjenjuje od 1. srpnja 2013. na sve odluke stranog suda koje su donesene nakon tog datuma, kao i temeljem čl. 86. do 92. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine br. 53/91).

6. Radi naprijed navedenog riješeno je kao u izreci.

Vinkovci, 6. ožujka 2026.

S U D A C

Hrvoje Smital

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba drugostupanjskom sudu u roku od 15 dana do dana primitka istog. Žalba se predaje putem ovoga suda pisana u tri primjerka.

OBAVIJEST:

1. KĆ, K, [adresa]

2. EĆ, [adresa]