REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLITU

SPLIT

Poslovni broj: Kv-eu-2/2024-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Splitu u vijeću sastavljenom od suca Daniela Bana kao predsjednika vijeća te sudaca Jasenke Pavlović i Stipe Rose, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Marijane Perišić kao zapisničarke, u postupku odlučivanja o zahtjevu 20. Istražnog suda u Sevilli, Kraljevine Španjolske, za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni iz presude 20. Istražnog suda u Sevilli broj 160/2019. u odnosu na osobu ĐŠ, **.**.2026.

p r e s u d i o  j e

Na temelju članka 80. stavka 2. točke 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20, 18/24, dalje: ZPSKS-EU) odbija se priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni izrečene osuđenici ĐŠ, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenoj **.**.1990. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanki Republike Hrvatske, koja kazna joj je izrečena pravomoćnom presudom 20. Istražnog suda u Sevilli broj 160/2019. od 24. lipnja 2019. države izdavanja Kraljevine Španjolske, kojom je proglašena krivom zbog počinjenja lakšeg kaznenog djela sitne krađe, kažnjivog po članku 234. stavka 2. Kaznenog zakona Kraljevine Španjolske,

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa i uprave Republike Hrvatske dostavilo je 1. srpnja 2024. Općinskom sudu u Splitu dopis nadležnog tijela Kraljevine Španjolske od 26. listopada 2020. zajedno sa popratnom dokumentacijom, kojim se traži priznanje i izvršenje novčane kazne u odnosu na ĐŠ izrečenu presudom 20. Istražnog suda u Sevilli broj 160/2019. od 24. lipnja 2019.

2. Pravomoćnom presudom 20. Istražnog suda u Sevilli broj 160/2019. od 24. lipnja 2019. je osuđenica ĐŠ proglašena krivom zbog počinjenja lakšeg kaznenog djela sitne krađe, kažnjivog po članku 234. stavka 2. Kaznenog zakona Kraljevine Španjolske i to što je dana 19. travnja 2019. oko 21,40 sati, s namjerom da ostvari nedozvoljenu korist, ušla u trgovinu „El Corte Inglesa” smještenu na Piaza del duque de la Victoria u Sevilli, uzela je hlače od trenirke marke Nike, spremila ih i uputila se prema izlazu, a da nije platila odjeću i tu je vila zaustavljena, a odjevni predmet koji je koštao 39,95 eura nije nađen te joj je izrečena novčana kazna u iznosu od 180,00 EUR (stoosamdeset eura) koju mora platiti u roku od mjesec dana, a u smislu građanske odgovornosti predstavniku trgovačkog lanca Corte Ingles iznos od 39,95 eura.

3. Kako se mjesto prebivališta osobe na koju se odnosi priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni nalazi na području nadležnosti Općinskog suda u Splitu, to je u smislu članka 5. stavka 1. alineje 4. ZPSKS-EU, Ministarstvo pravosuđa i uprave nadležno za zaprimanje odluka stranih pravosudnih tijela proslijedilo ovom sudu navedeni dopis, odluku i prateću dokumentaciju države izdavanja Kraljevine Španjolske odnosu na Republiku Hrvatsku, kao državu izvršenja, na nadležni postupak.

4. Uz zahtjev je priložena i potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP na hrvatskom jeziku te ovjereni prijepis pravomoćne presude 20. Istražnog suda u Sevili broj 160/2019. od 24. lipnja 2019.

5. U potvrdi je označeno da se radi o novčanom iznosu nenaplaćene novčane kazne u iznosu od 168.00 eura, slijedom čega visina novčane kazne prelazi iznos od 70,00 eura. Daljnjim čitanjem potvrde proizlazi označeno da je odluka pravomoćna, da nije vođen pisani postupak, da je osoba (osuđenica) obaviještena osobno 21. travnja 2019. o datumu mjestu održavanja parnice na kojoj je donijeta odluka, dalje, da je obavještena 10. listopada 2019. i da nije tražila novo suđenje, niti podnijela žalbu unutar dozvoljenog roka. Označeno je da je odluka prevedena na hrvatski jezik i poslana kao preporučeno pismo kojeg je pri primitku osoba trebala potpisani. Označeno je i da nije plaćen nikakav iznos na ime novčane kazne. Označen je dan zastarijevanja izrečene kazne 26. listopada 2021. te je zaključiti, jer nije točno precizirano i može predstavljati formalni nedostatak iz čl. 87. st. 2. ZPSKS-EU, dalje i razlog za odbijanje priznanja i izvršenja odluke propisan čl. 80. st. 1. t. 1. ZPSKS-EU da je odluka postala pravomoćna 16. listopada 2019.

6. Sud utvrđuje da kazneno djelo iz čl. 234. stavka 2. Kaznenog zakona Kraljevine Španjolske sadrži bitna obilježja kaznenog djela krađe iz čl. 228. st 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, 72/25: dalje: KZ/11.), za koje kazneno djelo je propisana kazna zatvora do jedne godine.

7. Sud utvrđuje da je za izvršenje novčane kazne izrečene osuđenici nastupila zastara izvršenja po primjenjujućim propisima Kraljevine Španjolske i to kako je označeno u potvrdi dana 26. listopada 2021.

8. Odredbom čl. 80. ZPSKS-EU propisani su razlozi iz kojih će sud odbiti, odnosno može odbiti zahtjev za priznanje i izvršenje Odluke o novčanoj kazni.

9. Kako je to propisano čl. 80. st. 2. ZPSKS-EU, sud može, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odlučiti hoće li izvršiti ili će odbiti priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni ako utvrdi da je za izvršenje odluke po domaćem pravu nastupila zastara izvršenja, a odluka se odnosi na djelo za koje po domaćem pravu postoji nadležnost Republike Hrvatske.

10. Sud je utvrdio da je po domaćem pravu, odnosno propisima Republike Hrvatske, obzirom na odredbu čl. 228. st. 2. KZ/11 i primjenom odredbe čl. 83. st. 1. al. 6. KZ/11 koja propisuje da se izrečena kazna zbog zastare ne može izvršiti kad od pravomoćne presude protekne šest godina od izrečene kazne zatvora u trajanju do jedne godine, novčane kazne kao glavne ili sporedne kazne, dakle, u međuvremenu nastupila i to s danom 16. listopada 2025. zastara izvršenja novčane kazne izrečene osuđenici predmetnom presudom suda Kraljevine Španjolske.

11. Sud je stoga, zbog nastupanja zastare izvršenja novčane kazne po KZ/11, primjećujući i da je zastara izvršenja novčane kazne po propisima Kraljevine Španjolske, očigledno u znatno kraćem vremenskom razdoblju od pravomoćnosti presude, pa dalje i da je ovome sudu dopis nadležnog tijela Kraljevine Španjolske dostavljen u vrijeme kada je već nastupila zastara izvršenja po propisima Kraljevine Španjolske na temelju čl. 80. st. 2. t. 1. ZPSKS-EU, odbio zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni te odlučio kao u izreci presude.

U Splitu, 6. ožujka 2026.

PREDSJEDNIK VIJEĆA

Daniel Ban

Pouka o pravnom lijeku: Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana prijema pisanog otpravka iste. Žalba se podnosi nadležnom županijskom sudu putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivne stranke.

Dostaviti:

- ODO Split

- osuđenica ĐŠ

- Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije ( po pravomoćnosti

- u spis