Republika Hrvatska

Općinski sud u Požegi

Sv. Florijana 2, Požega

Poslovni broj: R1-40/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Požegi, po sucu Anamariji Kovačević Turac, kao sucu pojedincu, u izvanparničnom predmetu predlagateljice SĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, bez održavanja ročišta, 7. siječnja 2026.

r i j e š i o  j e

I Priznaje se strana sudska odluka i to presuda o razvodu braka Prvog općinskog suda u Beogradu od 2. srpnja 1997. posl. br. P.2640/97 koja je postala pravomoćna dana 4. kolovoza 1997., a izvršna dana 16. listopada 1997. kojom je utvrđeno da se razvodi brak između RĆ, rođenog **.**.1949. u [adresa], od oca ŠĆ i majke S i SĆZ rođene **.**.1960. u [adresa] od oca VĆ i majke R rođene Š, a koji su zaključili dana 5. travnja 1980.godine zaveden pod rednim brojem 74 za 1980.-u godinu.

Obrazloženje

1. Predlagateljica SĆ podnijela je ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke koju je donio Prvi općinski sud u Beogradu od 2. srpnja 1997. posl. br. P.2640/97 koja je postala pravomoćna dana 4. kolovoza 1997., a izvršna dana 16. listopada 1997. Navela je da je svrha traženja priznanje strane sudske odluke upis činjenice razvoda braka u matične knjige RH i promjena prezimena, a priložila je i izvornik citirane strane sudske odluke i prijevod ovjeren po stalnom sudskom tumaču Kseniji Uzelac, sudskom prevoditelju za hrvatski jezik.

2. Ovaj sud je izvršio uvid u izvornik odluke stranog suda i to presudu Prvog općinskog suda u Beogradu od 2. srpnja 1997. posl. br. P.2640/97, koja je postala pravomoćna dana 4. kolovoza 1997. te izvornik ovjerenog prijevoda sa srpskog na hrvatski jezik.

3. Na temelju ovog pisanog dokaza sud je utvrdio da je prijedlog predlagateljice osnovan.

4. Uvidom u stranu sudsku odluku čije se priznanje traži utvrđeno je da ista ispunjava uvjete predviđene člankom 65. -73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine", broj: 101/2017) zbog čega je udovoljeno prijedlogu i odlučeno kao u izreci.

U Požegi, 7. siječnja 2026.

Sudac:

Anamarija Kovačević Turac

Uputa o pravu na žalbu :

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Podnosi se ovom sudu u tri istovjetna primjerka, u roku od 15 dana, računajući od dana primitka pisanog sastava rješenja. O žalbi odlučuje županijski sud.

DNA :

1. SĆ, iz [adresa]