OPĆINSKI SUD U MAKARSKOJ

Stalna služba u Imotskom

Imotski, Ante Starčevića 23

Pp Ikp-eu-8/2025-3

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Makarskoj Stalna služba u Imotskom, po sucu Zlati Rebić, uz sudjelovanje zapisničara Darije Buljan kao zapisničara , u postupku odlučivanja o zahtjevu Republike Austrije , za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku AG s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, na temelju odluke Republike Austrije, Bezirkshauptmannschaft Voitsberg BH Voitsberg, Schillerstraße 10, 8570 Voitsberg, Austrija, referentni broj odluke BHVO/616230014939/2023 od 30. 07. 2024.g., dana 7. siječnja 2026.g.

p r e s u d i o  j e

I Na temelju članka 77. stavka l. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18) priznaje se pravomoćna strana odluka Republike Austrije broj: BHVO/616230014939/2023 od 30. 07. 2024.g., koja je postala pravomoćna dana 21. 08. 2024. u odluci o novčanoj kazni , kojim platnim nalogom je osuđenik AG s prebivalištem u [adresa], državljanin Republike Hrvatske proglašen krivim zbog prekršaja iz čl. § 103 Abs. 2 Kraftfahrgesetz 1967 - KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 19/2019 § 134 Abs. 1 Z 1 Kraftfahrgesetz 1967 - KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 35/2023 austrijski zakon o motornim vozilima (KFG) , na temelju pravomoćne odluke izrečena novčana kazna u iznosu od 100,00 Eura ( sto eura ) koja će se izvršiti u državi izvršenja Republici Hrvatskoj.

II Na temelju članka 82. stavka l. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik AG dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I izreke u iznosu od 100,00 Eura ( sto eura ) čije je izvršenje priznato. III Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona ( NN br. 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22 i 114/22 ), određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu 100,00 Eura ( sto eura ) na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti ove presude.

Obrazloženje

1. Općinski sud u Makarskoj, Stalna služba u Imotskom, odjel izvršenja novčanih kazni zaprimio je zahtjev za priznanje izvršenja odluke o novčanoj kazni koju je donio Bezirkshauptmannschaft Voitsberg BH Voitsberg, Schillerstraße 10, 8570 Voitsberg, Austrija, referentni broj odluke BHVO/616230014939/2023 dana 30. 07. 2024.g.a kojom odlukom je TG zbog prometnog prekršaja, naložena obveza plaćanja novčane kazne u ukupnom iznosu od 100,00 Eura ( sto eura ) .

2. Navedena odluka o novčanoj kazni postala je pravomoćna dana 21. 08. 2024.

3. Razmatrajući predmetni zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni ovaj sud je na temelju postojećih osobnih podataka i dokumentacije koja se nalazi u spisu utvrdio da AG ima prebivalište na području mjesne nadležnosti Općinskog suda u Makarskoj, Stalne službe u Imotskom.

4. Isto tako utvrđeno je da je predmetna odluka o novčanoj kazni donesena zbog počinjenog prometnog prekršaja, odnosno zbog postupanja koje je suprotno propisima o cestovnom prometu, uključujući ponašanje kojim se krše prometni propisi, dakle, zbog djela sa popisa kažnjivih djela navedenih u čl. 77 st. 1 ZPSKS-EU za koja je isključena provjera dvostruke kažnjivosti.

4. Nadalje, u konkretnom slučaju nije utvrđeno postojanje razloga za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke o novčanoj kazni zbog prekršaja iz čl. § 20 Abs. 3 i.V.m. SS 6 und 9 Abs. 5 dritter Satz und 9 Abs. 11 zweiter und vierter SatzBStMG S 20 Abs. 3 Bundesstraßen - Mautgesetz 2002, BGBI. I Nr. 109/2002, zuletzt geändert durch BGB'. I Nr. 155/2021 Austrijskog pravilnika o naplati cestarine na državnim cestama a temeljem Sporazuma koji je Republika Hrvatska potpisala sa Republikom Bugarskom, Republikom Mađarskom i Republikom Austrijom o omogućavanju prekograničnog postupanja prema prekršajima počinjenim u cestovnom prometu ( NN – Međunarodni ugovori broj 1/2014 ) i Uredbe o objavi administrativnog i tehničkog provedbenog Sporazuma između Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Mađarske i Republike Austrije o omogućavanju prekograničnog postupanja prema prekršajima počinjenih u cestovnom prometu ( NN- Međunarodni ugovori – 3/2016 ), a sve sukladno čl. 18 Okvirne odluke vijeća EU 214/2005/PUP od 24. veljače 2005.g. koja propisuje da ta Odluka ne sprječava primjenu bilateralnih ili multilateralnih sporazuma ili dogovora između država članica ako takvi sporazumi ili dogovori omogućuju prekoračenje odredbi

ove Okvirne odluke i pomažu pojednostavljenju i daljnjem olakšavanju postupaka za izvršenje novčane kazne, pa je slijedom navedenog ovaj Sud odlučio priznati i odrediti izvršenje odluke o novčanoj kazni u iznosu od 100,00 Eura ( sto eura ) .

5. Sukladno čl. 81 st. 2 ZPSKS-EU Sud će dostavljenu odluku o novčanoj kazni izvršiti u skladu s domaćim pravom na način kako izvršava novčane kazne koju je izrekao domaći sud.

6. Ako osoba na koju se odnosi odluka o novčanoj kazni priloži dokaz da je kaznu podmirila djelomično u nekoj od država članica, dio kazne koji je naplaćen u nekoj državi članica oduzet će se od iznosa koji treba naplatiti u Republici Hrvatskoj.

7. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Imotskom 7. siječnja 2026.

Zapisničar

Sudac

Darija Buljan

Zlata Rebić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi Općinski sud u Makarskoj Stalna služba u Imotskom, Dr. Ante Starčevića 23, Imotski, u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. osuđenik AG

2. Općinsko državno odvjetništvo u Splitu

3. Ministarstvu pravosuđa po pravomoćnosti presude

4. U spis