REPUBLIKA HRVATSKA
Poslovni broj: Pp-2726/2025
OPĆINSKI SUD U PAZINU
STALNA SLUŽBA U POREČU-PARENZO
Nikole Tesle 16/a, Poreč-Parenzo
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, po sutkinji ovog suda mr. sc. Dragici Grujić uz sudjelovanje Orijane Udovičić kao zapisničarke u prekršajnom postupku protiv okrivljenika 1. C.A.K. d.o.o. i 2. OS, zbog prekršaja iz članka 3. stavak 2. Zakona o hrani (Narodne novine broj: 56/2013, 14/2014, 56/2016 i 32/2019), kažnjivo prema članku 10. stavak 1. alineja 1. i članka 10. stavak 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani (Narodne novine broj: 56/13, 14/14, 56/16 i 32/19), pokrenutog optužnim prijedlogom Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava u Pazinu, broj: klasa: 320-02/25-09/1624, urbroj: 443-02-02-14-25-10, od 12.12.2025., dana 5. siječnja 2026., u smislu članka 161. stavak 6. Prekršajnog zakona (Narodne novine broj: 107/07.,39/13., 157/13., 110/15., 70/17. i 118/18.),
p r e s u d i o j e
Okrivljenici:
1. C.A.K. d.o.o. [adresa], sa sjedištem u [adresa], OIB: 33213139882, MBS: [matični broj subjekta],
2. OS, od oca O, nastanjen u [adresa], rođen **.**.1960. u [adresa], RH, državljanin Republike Hrvatske, OIB: [osobni identifikacijski broj], prekršajno nekažnjavan, kazneno neosuđivan i ne vodi se postupak za koji drugi prekršaj ili kazneno djelo,
OSLOBAĐAJU SE OPTUŽBE
I. što da bi dana 2.9.2025. godine u ugostiteljskom objektu "Grand Vista Plava Laguna", Zelena Laguna 13, Poreč u kojem ugostiteljsku djelatnost obavlja trgovačko društvo Plava Laguna d.d. sa sjedištem u [adresa], utvrđeno da se u rashladnom uređaju u kuhinji ugostiteljskog objekta nalaze svije pretpakovine proizvoda prepakiranog u žutoj plastičnoj foliji naziva "Akardia", "Gaudella" na kojoj su putem etikete istaknute informacije na proizvodu sa podatcima na češkom i slovačkom jeziku, a nisu istaknute informacije o proizvodu sa podatcima na hrvatskom jeziku, time da bi postupili protivno članku 3. stavak 2. Zakona o hrani, kažnjivo prema članku 10. stavak 1. alineja 1. i članku 10. stavak 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani. II. Primjenom članka 140. stavak 2. Prekršajnog zakona, troškovi prekršajnog postupka u iznosu od 30,00 (trideset) eura, za svakoga, padaju na teret proračunskih sredstava Općinskog suda u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo.
O b r a z l o ž e n j e
1. Državni inspektorat, Područni ured Rijeka, Ispostava u Pazinu, podnijela je ovome sudu optužni prijedlog protiv okrivljenika 1. C.A.K. d.o.o. i 2. OS, zbog prekršaja iz članka 3. stavak 2. Zakona o hrani, kažnjivo prema članku 10. stavak 1. alineja 1. i članka 10. stavak 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani.
2. Ispitujući optužni prijedlog sud je našao da ovlašteni tužitelj u činjeničnom opisu djela prekršaja nije naveo propis u kojem je propisana zabrana navođenja informacija o hrani koje nisu u skladu s praksom poštenog informiranja koju obvezu okrivljenici nisu poštovali kao bitno obilježje djela.
3. Odredbom članka 10. stavak 1. podstavak 2. i stavak 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani, propisano je kažnjavanje pravne i odgovorne osobe ako navedene informacije o hrani nisu u skladu s praksom poštenog informiranja, što je protivno članku 7. Uredbe (EU) br. 1169/2011.
4. Iz činjeničnog opisa navedenog u izreci pobijanog optužnog prijedloga ne proizlaze sva njegova zakonom propisana obilježja jer nije navedena Uredba (Eu) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, te njene mjerodavne odredbe koje se odnose na zabranu navođenja informacija o hrani koje nisu u skladu s praksom poštenog informiranja, već je ista navedena samo kod pravne oznake djela.
5. Trebalo je stoga okrivljenike osloboditi optužbe iz razloga što djelo koje im se stavlja na teret nije prekršaj.
6. Na temelju članka 142. stavak 2. Prekršajnog zakona odlučeno je da paušalni troškovi padaju na teret proračunskih sredstava suda.
U Poreču-Parenzo 5. siječnja 2026.
Zapisničarka
Sutkinja
Orijana Udovičić, v.r.
mr. sc. Dragica Grujić, v.r.
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude a pravo na žalbu imaju okrivljenik i ovlašteni tužitelj. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Pazinu, Stalna služba u Poreču-Parenzo, u dva primjerka a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.
Dostavna naredba:
