REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U KARLOVCU
PREKRŠAJNI ODJEL
Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-11/2023-3
U IME REPUBLIKE HRVATSKE
PRESUDA
Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 – u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)
presudio je
I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćni Prekršajni nalog – poziv na plaćanje Republike Austrije, Kotarskog poglavarstva Bludenz, pod poslovnim brojem BHBL/X/012022036363 od 7. veljače 2023., pravomoćan dana 17. ožujka 2023., temeljem kojeg je VL, kći VL i V, rođene S **.**.1992. u [adresa], grad [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], dužna platiti novčanu kaznu u iznosu od 320,00 €, te trošak postupka u iznos od 32,00 €, odnosno ukupni iznos od 352,00 € u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.
II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 i 118/18 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 352,00 € na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Kotarsko poglavarstvo Bludenz Republika Austrija dostavilo je ovom sudu neposredno uz dopis od 2. svibnja 2023., a koji je u sudu zaprimljen dana 12. svibnja 2023. radi izvršenja stranu odluku, odnosno policijsku kaznu – rješenje o prekršaju Republike Austrije, Kotarskog poglavarstva Bludenz, pod poslovnim brojem BHBL/X/012022036363 od 7. veljače 2023., pravomoćnu dana 17. ožujka 2023. Navedenom policijskom kaznom kažnjenica VL oglašena je krivom zbog prekoračenja dopuštene brzine kretanja vozila registarske oznake i broja [registarska oznaka] kojim je upravljala 18. svibnja 2022. u 03,57 sati u mjestu Klösterle, S16 str. Km 43,96, Arlbergschnellstraße, Bludenz, kojim se je kretala tako da je dopuštenu brzinu kretanja prekoračila za 43 km/h, a koja brzina je prethodno korigirana za dopušteno odstupanje, a čime je povrijeđen čl. 20. Austrijskog pravilnika o prometu na cestama (Stvo.), a za što joj je izrečena novčana kazna u iznosu od 320,00 €, te su određeni troškovi postupka u iznosu od 32,00 €.
2. Ovom je Sudu dostavljen navedeni Prekršajni nalog kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.
3. Navedenom odlukom Kotarskog poglavarstva Bludenz utvrđena je obveza kažnjenice za plaćanje novčane kazne u ukupnom iznosu od 352,00 €, a koja se odnosi na prethodno opisani prometni prekršaj u točki 1 obrazloženja ove ožujka i troškove. Odluka je donesena 7. veljače 2023. i postala pravomoćna dana 17. listopada 2023. Dokaz o uručenju policijske kazne kažnjenici VL na njegovu adresu prebivališta u [adresa], u vidu povratnice sa vlastoručnim potpisom kažnjenice priložen je uz spis.
4. Na ročištu održanom dana 10. srpnja 2023. kažnjenica VL iskazala je da je upoznata sa predmetom uredovanja i da je na odluku tijela Republike Austrije uložila prigovor po kojem nije dobila nikakav odgovor pa joj nije jasno kako je odluka postala pravomoćna. Događaja se ne sjeća i tijekom prethodne godine često je putovala kroz Austriju i morala bi kod kuće pogledati svoju dokumentaciju.
5. Na istom ročištu sud je izvršio uvid i pročitao: zamolbu za pružanje pravne pomoći u vidu priznavanja i izvršenja konačne odluke koju je Kotarsko poglavarstvo Bludenz neposredno uputilo ovom sudu datiranu 2. svibnja 2023., a zaprimljen u sudu 12. svibnja 2023., kojom se traži priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni – policijskoj kazni, pozivu za plaćanje od 7. veljače 2023. u prijevodu i izvorniku, kao i dostavnicu potpisanu po kažnjenici, te potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koju je sačinila Republika Austrija.
6. Kako kažnjenica nije platila novčanu kaznu u iznosu od 352,00 € u roku određenom policijskom kaznom – pozivom za plaćanje izdanim od strane Republike Austrije, Kotarskog poglavarstva Bludenz, pod poslovnim brojem BHBL/X/012022036363 od 7. veljače 2023., pravomoćnu dana 17. ožujka 2023., od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje odluke.
7. Sud je i neposredno izvršio uvid u izdani prekršajni nalog u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik kao i u podatke o dostavi iz elektroničke potvrde te u potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.
8. Nesporno je utvrđeno da je kažnjenica bila obaviještena o vođenju postupka jer joj je policijska kazna – poziv za plaćanje nesporno uručena te tvrdi da je na navedenu odluku uložila prigovor o kojem nema traga u spisu, tako da je u odnosu na nju policijska kazna postala pravomoćna.
9. Kako je navedena odluka postala pravomoćna to je ovaj sud utvrdio da su se stekli uvjeti za priznanje strane pravomoćne sudske odluke u odnosu na kažnjenicu.
10. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje odluke upravnog tijela Republike Austrije koja je postala pravomoćna 17. ožujka 2023. na način da će se iznos izrečene kazne od 352,00 € prisilno naplatiti u korist Državnog proračuna RH sukladno čl. 81. st. 2. ZPSKS-EU i to u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
U Karlovcu 2. siječnja 2026.
Zapisničarka
Sudac
Tea Fišić,v.r.
Ljiljana Skale,v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.
Dostaviti:
1. kažnjenici
2. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju
3. spis.
