REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Dubrovniku
Dr. Ante Starčevića 23
20000 Dubrovnik
Poslovni broj: R1-124/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Dubrovniku po sucu Petronela Jakobušić u izvanparničnom postupku predlagatelja RŠI Galjuf, Malecón Delareserva 421 Depto 702, Lima 15074 Miraflores, protiv protustranke TŠI, [adresa] dept.102, Lima, radi priznanja strane sudske odluke, 30. prosinca 2025.
r i j e š i o j e
Odbacuje se zahtjev za priznaje strane sudska odluke o razvodu braka kojeg je podnio RŠIG ovom sudu 11. rujna 2025. godine.
Obrazloženje
1. Predlagatelj je podnio ovom sudu zahtjev za priznanje strane sudske odluke o razvodu braka s tim da u spis je dostavio potvrdu (podatke) Matičnog ureda o evidenciji razvoda braka prevedeno po ovlaštenom sudskom tumaču sa španjolskog na hrvatski jezik i preslike osobnih isprava za predlagatelja i protustranku, bez dostave predmetne odluke o razvodu braka.
2. Rješenjem od 17. listopada 2025. godine pozvan je predlagatelj u spis dostaviti izvornik dostaviti izvornik odluke o razvodu braka donesenom po Javnom bilježniku Monica Margot Tambini Avila iz Lime od 12. veljače 2012. godine, općina Santiago de Sourso, Pokrajina i regija Lima preveden sa španjolskog jezika na hrvatski jezik i ovjeren po ovlaštenom sudskom tumaču za hrvatski jezik, te imenovati punomoćnika za primanije pismena u Republici Hrvatskoj koja u mu je poslana na naznačenu e- mail adresu [adresa elektroničke pošte] dana 17. listopada 2025. godine.
3. Predlagatelj nije postupio po traženju suda, a iz priložene potvrde – Vjenčani list Matičnog ureda Reniec , Nacionalni registar matičnih knjiga prevedeno po ovlaštenom sudskom tumaču sa španjolskog na hrvatski jezik proizlazi da je na istom evidentirano činjenica razvoda braka i to Javnog bilježnika Tambini Avila RŠ, javna evidencija 24 od 20. ožujka 2013. godine sklopljenog između TŠIG i TŠI dana 12. veljače 2009. godine i da je evidentiran razvod braka.
4. Međutim, sukladno važećim pravnim propisima Republike Hrvatske sud priznaje samo strane sudske odluke ili odluke izjednačene sa sudskim, a ne i potvrdu Vjenčani list Matičnog ureda o razvoda braka koju ste vi dostavili u spis. Nadalje, predlagatelj nije prilikom podnošenja zahtjeva za priznaje imenovao punomoćnika u Republici Hrvatskoj u smislu čl. 146. ZPP-a u vezi s čl.2. ZIP-a, pa je valjalo predmetni zahtjev odbaciti i odlučiti kao u izreci rješenja.
5. Ovo rješenje ne priječi stranku ponovno podnijeti uredan prijedlog sudu za priznanje strane sudske odluke o razvodu braka.
U Dubrovniku, 30. prosinca 2025.
Sudac
Petronela Jakobušić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda na Županijski sud pismeno u 3 istovjetna primjerka.
DN-a:
1. predlagatelju uz izvornike, preporučeno putem pošte s povratnicom, te putem e-
maila: [adresa elektroničke pošte]
