REPUBLIKA HRVATSKA

UPRAVNI SUD U ZAGREBU

Zagreb, Avenija Dubrovnik 6

Poslovni broj: Us I-5163/2024-8

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Upravni sud u Zagrebu, po sucu toga suda Anti Drezgi te Branki Crnogorac, zapisničarki, u upravnom sporu tužiteljice JD iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], protiv tuženika Grada Zagreba, Gradonačelnika, Zagreb, Trg Stjepana Radića 1, OIB: 61817894937, radi usklađivanja novčane pomoći za roditelja odgojitelja, 24. prosinca 2025.,

p r e s u d i o  j e

I. Odbija se tužbeni zahtjev za poništavanje rješenja Grada Zagreba, Gradonačelnika, KLASA: UP/II-551-06/23-014/1414, URBROJ: 251-02-01/001-23-2 od 15. svibnja 2023. i rješenja Grada Zagreba, Gradskog ureda za socijalnu zaštitu, zdravstvo, branitelje i osobe s invaliditetom, Sektor za socijalnu politiku, Odjel za demografski razvoj, Odsjek za pronatalitetnu politiku, KLASA: UP/I-551-06/22- 013/4671, URBROJ: 251-09-22-1/003-23-02 od 21. ožujka 2023.

II. Odbija se tužiteljičin zahtjev za naknadu troškova upravnog spora.

Obrazloženje

1. Osporavanim rješenjem tuženika, KLASA: UP/II-551-06/23-014/1414, URBROJ: 251-02-01/001-23-2 od 15. svibnja 2023., odbijen je tužiteljičin prigovor podnesen protiv rješenja Grada Zagreba, Gradskog ureda za socijalnu zaštitu, zdravstvo, branitelje i osobe s invaliditetom, Sektor za socijalnu politiku, Odjel za demografski razvoj, Odsjek za pronatalitetnu politiku, KLASA: UP/I-551-06/22- 013/4671, URBROJ: 251-09-22-1/003-23-02 od 21. ožujka 2023., kojim je zamijenjena točka II. i III. zaključka Grada Zagreba, Ureda za demografiju, KLASA: 551-06/20-013/348, URBROJ: 251-21-21-1/002-20-2 od 10. lipnja 2020., novim točkama koje glase: „II. Tužiteljici, novčana pomoć isplaćuje se mjesečno i to: do 31. ožujka 2023. u iznosu od 65% prosječne bruto plaće djelatnika u gospodarstvu Grada Zagreba za razdoblje I. -VIII mjeseca prethodne godine; od 1. travnja 2023. do 30. lipnja 2023., u iznosu neto minimalne plaće za 2023. u Republici Hrvatskoj; od 1. srpnja 2023., do prestanka novčane pomoći sukladno članku 7. Odluke u iznosu od 50% neto minimalne plaće za tekuću godinu u Republici Hrvatskoj. III. Novčana pomoć prestaje 30. rujna 2023., korisniku čije je dijete za koje je ostvarena novčana pomoć navršilo 7 godina ili će do 30. rujna 2023., navršiti 7 godina; posljednjeg dana u mjesecu u kojem je dijete za koje je ostvarena novčana pomoć navršilo 7 godina, korisniku čije će dijete navršiti 7 godina nakon 30. rujna 2023.; posljednjeg dana u mjesecu u kojem je odjavljeno prebivalište u [adresa] ili je evidentiran privremeni odlazak iz Republike Hrvatske korisnika ili djece; posljednjeg dana u mjesecu u kojem je podnesen zahtjev za prestankom novčane pomoći od strane korisnika; posljednjeg dana u mjesecu u kojem su dijete za koje je ostvarena novčana pomoć ili ostala djeca ispisani iz osnovne škole na području Grada Zagreba ili Zagrebačke županije; posljednjeg dana u mjesecu u kojem se navršava šest mjeseci od kada je preminulo dijete za koje je ostvarena novčana pomoć.“

2. Tužiteljica u tužbi u bitnom dovodi u pitanje je li Gradonačelnik Grada Zagreba, odnosno Grad Zagreb, bio ovlašten donijeti osporeno rješenje. Smatra da je prvostupanjsko rješenje doneseno nakon isteka roka propisanog Odlukom o izmjenama i dopunama Odluke o novčanoj pomoći za roditelja-odgojitelja (do 31. prosinca 2022.), što čini odluku nezakonitom. Osporava primjenu izmjena Odluke na već stečena prava, uz isticanje da takav pristup narušava pravnu sigurnost i ovisi o ishodu postupaka pred Ustavnim sudom (i moguće sudovima EU). Ističe da tužiteljici nije omogućeno očitovanje niti sudjelovanje u postupku, čime su povrijeđena temeljna načela upravnog postupka. Ukazuje da je izmjenom pravomoćnog rješenja ograničeno ranije priznato pravo na mjesečnu novčanu pomoć, što ozbiljno pogađa obitelj i prava malodobnog djeteta. Ističe da su odluke donesene isključivo na temelju podataka kojima je raspolagalo tijelo, bez aktivnog sudjelovanja stranke. Predlaže uvažiti tužbu, poništiti rješenje tuženika i prvostupanjsko rješenje te naložiti tuženiku naknadu troškova postupka tužiteljici.

3. Tuženik u odgovoru na tužbu u bitnom ističe da se navodi o neovlaštenosti gradonačelnika odnosno Grada Zagreba smatraju paušalnima i neargumentiranima. Smatra da Ustav, Zakon o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi i Zakon o Gradu Zagrebu potvrđuju da Grad Zagreb ima ovlast uređivati i provoditi vlastite politike, uključujući pronatalitetnu politiku, te donositi opće i pojedinačne akte u tom području, što potvrđuje i praksa Visokog upravnog suda. Ističe da rok do 31. prosinca 2022. propisan Odlukom o izmjenama i dopunama Odluke o novčanoj pomoći za roditelja-odgojitelja ima instruktivan karakter, pa njegovo propuštanje ne čini rješenje nezakonitim. Dodatno se ističe da je Visoku upravni sud 12. prosinca 2022. obustavio izvršenje Odluke do donošenja odluke o njezinoj zakonitosti. Pozivajući se na presude Visokog upravnog suda (Usoz-8/22 i Usoz-143/22), tuženik ističe da se ne radi o zabranjenoj pravoj retroaktivnosti, već o dopuštenoj kvaziretroaktivnosti, jer se novo pravno pravilo primjenjuje na pravne odnose koji su još u tijeku, a takva primjena je dopuštena radi ostvarenja legitimnog cilja mjere. Tuženik smatra da tužiteljica nije imala pravo na posebno očitovanje jer je rješenje doneseno po službenoj dužnosti, na temelju službenih podataka, sukladno članku 49. Zakona o općem upravnom postupku te da nije bilo potrebe za ispitnim postupkom niti izvođenjem dokaza, a tužiteljica nije konkretizirala koje bi činjenice trebalo dodatno utvrđivati. Smatra da novčana pomoć roditelja-odgojitelja ne predstavlja stečeno pravo u klasičnom smislu, već oblik financijske pomoći temeljen na solidarnosti, koji javna vlast može mijenjati ili ukidati pa da stoga ne postoji legitimno očekivanje trajne nepromjenjivosti tog statusa, što je Visoki upravni sud već potvrdio. Navodi o povredi prava djeteta ocjenjuju se paušalnima i nekonkretiziranima, bez navođenja koja bi prava bila povrijeđena. Tuženik smatra da tužiteljica nije iznijela nijedan pravno relevantan razlog za poništenje osporenog rješenja te predlaže da sud tužbu i tužbeni zahtjev odbije kao neosnovane.

4. Ocjenjujući zakonitost osporavanog rješenja Sud je pregledao sudski spis i spis tuženika te je 16. prosinca 2025. održao raspravu.

5. Tužbeni zahtjev nije osnovan.

6. Osporavanim rješenjem odbijen je prigovor tužiteljice protiv prvostupanjskog rješenja, kojim je izvršeno usklađivanje iznosa novčane pomoći za roditelja odgojitelja i utvrđeni novi razlozi prestanka prava, sukladno Odluci o izmjenama i dopunama Odluke o novčanoj pomoći za roditelja odgojitelja (Službeni glasnik Grada Zagreba, broj 25/22., dalje Odluka/22).

7. Pravomoćnim pojedinačnom odlukom (zaključkom) iz 2020. godine tužiteljica je stekla pravo na novčanu pomoć u trajanju i iznosima utvrđenim tada važećom Odlukom o novčanoj pomoći za roditelja odgojitelja (Službeni glasnik Grada Zagreba, broj 16/16. i 19/16.), ali je prvostupanjskim rješenjem izmijenjen dio koji se odnosi na visinu, razloge prestanka te trajanje pomoći, dok je samo pravo ostalo na snazi. Novi iznosi određeni su u tri razdoblja (do 31. ožujka 2023.; od 1. travnja 2023. – 30. lipnja 2023.; od 1. srpnja 2023. nadalje), uz druge razloge prestanka prava vezane uz dob djeteta, prebivalište, ispis iz škole i dr.

8. Prvostupanjsko tijelo pravilno je postupilo kada je donijelo prvostupanjsko rješenje primjenom odredbe članka 30. stavka 2. Zakona o općem upravnom postupku (Narodne novine, broj 47/09. i 110/21., dalje ZUP), kojom je propisano da se bez prethodnog izjašnjavanja stranke postupak može provesti kad je tako propisano zakonom u vezi odredbe članka 49. točka 1. ZUP-a, kojom je propisano da službena osoba može neposredno riješiti upravnu stvar u postupku koji je pokrenut po službenoj dužnosti, ako se pravo stanje stvari može utvrditi na temelju službenih podataka kojima raspolažu javnopravna tijela, a nije potrebno posebno izjašnjenje stranke radi zaštite njezinih prava ili pravnih interesa. Neosnovani su navodi tužiteljice da joj nije omogućeno izjašnjavanje, jer u situaciji kada su odlučne činjenice nedvojbene, nije nužno provoditi ispitni postupak. Tužiteljica nije niti u upravnom postupku pred drugostupanjskim tijelom niti pred sudom konkretizirala činjenice koje bi zahtijevale dodatno razjašnjenje pravog stanja.

9. Sud ne prihvaća tužbeni navod tužiteljice da rok iz članka 6. Odluke/22 ima narav prekluzivnog procesnopravnog roka nakon čijeg isteka javnopravno tijelo gubi ovlaštenje za pokretanje i vođenje postupka. Prema stanovištu Suda, riječ je o instruktivnom roku, čija je svrha potaknuti tijela javne vlasti na pravodobno usklađivanje postojećih akata s novom regulativom, ali bez učinka prestanka ovlasti postupanja po isteku roka.

9.1. Prije svega, Odluka/22 ne sadrži odredbu o pravnim posljedicama propuštanja roka iz članka 6., odnosno ne predviđa sankciju u vidu gubitka ovlasti javnopravnog tijela. Sud u tom pogledu primjećuje da se procesnopravni rok može smatrati prekluzivnim ako je to jasno i nedvojbeno propisano. Kako takvog propisa nema, ne može se zaključiti da je rok prekluzivnog karaktera.

9.2. Nadalje, svrha roka iz članka 6. Odluke/22 nije urezivanje vremenskog ograničenja unutar kojeg javnopravno tijelo smije postupati, već osiguranje pravodobnog i ažurnog usklađivanja ranijih upravnih akata s novom pravnom regulativom, osobito imajući u vidu broj korisnika i opseg povijesnih podataka koji su se morali provjeriti i prilagoditi (5712 korisnika u travnju 2022., navod iz toč. 142. presude VUSRH broj Usoz-8/22-68). Radi se o poticanju na brzo postupanje, a ne ograničavanje postupanja, što potvrđuje i sadržaj t. 52.3. odluke Ustavnog suda broj U-III-1744/2023, kojom je jasno istaknuto da je cilj Odluke/22 prenamjena financijskih sredstava u izgradnju vrtićkih kapaciteta, promicanje društvene jednakosti, smanjenje socijalne isključenosti te djelotvorno upravljanje javnim resursima. Ovakve javnopolitičke ciljeve, koji se ostvaruju postupanjem u javnom interesu (čl. 42. st. 1. ZUP), nije moguće ostvariti ako bi tijelu bilo zabranjeno postupati po isteku roka.

9.3. Sud također ocjenjuje neosnovanim navod tužiteljice da Odluka/22 ima narav vremenski ograničenog općeg akta. Odluka/22 ne sadržava prijelazne ili završne odredbe koje bi upućivale na njezinu vremensku ograničenost, niti ih je naknadno donio predstavničko tijelo.

9.4. Slijedom navedenoga, Sud zaključuje da rok iz članka 6. Odluke/22 predstavlja instruktivni rok, čija je svrha poticanje učinkovitosti, ali bez učinka prekluzije ovlasti javnopravnog tijela. Stoga donošenje osporenih upravnih akata nakon 31. prosinca 2022. nije nezakonito, te su u tom pogledu navodi tužiteljice neosnovani.

10. Sud ne prihvaća tužbeni navod da je osporeno drugostupanjsko rješenje nezakonito zbog stvarne nenadležnosti gradonačelnika. Kako je utvrđeno u presudi Visokog upravnog suda, broj Usoz-254/2023, od 19. prosinca 2023., odredba članka 10. Odluke kojom je propisan prigovor gradonačelniku kao pravni lijek protiv prvostupanjskog upravnog akta je zakonita. Prigovor predstavlja sui generis pravni lijek koji ne narušava pravo na sudsku kontrolu, naprotiv, omogućava pristup upravnom sporu.

10.1. Sukladno članku 116. stavku 2. ZUS-a, procesne povrede u upravnom postupku utječu na odluku samo ako su od utjecaja na zakonitost pojedinačne odluke u meritumu. U konkretnom slučaju, i kada bi postojala hipotetska procesna povreda u nadležnosti, posljedica ne bi bila poništenje prvostupanjskog akta, već bi upravni sud mogao, temeljem članka 117. stavka 1. ZUS-a, poništiti samo drugostupanjsko rješenje i sam odbiti prigovor kao neosnovan, ostavljajući prvostupanjsko rješenje na snazi. Takvo postupanje ne bi imalo utjecaja na meritum upravne stvari. Dakle, ako se i radi o procesnoj povredi, ona je nebitna procesna povreda, koja ne utječe na zakonitost rješenja u meritumu.

11. Visoki upravni sud u presudi broj Usoz-143/22-91 od 27. veljače 2023., pozivajući se na raniju presudu Usoz-8/22-68 od 5. srpnja 2022., jasno je utvrdio: da novčana pomoć roditeljima odgojiteljima nije pravo u klasičnom smislu, već oblik financijske pomoći koji proizlazi iz socijalne politike jedinice lokalne samouprave; da adresati Odluke nemaju legitimno očekivanje trajne nepromjenjivosti pravnog uređenja; da se radi o pravu temeljenom na solidarnosti, a ne na zakonskoj obvezi javne vlasti; da nema zabranjene retroaktivnosti jer se izmjene primjenjuju za buduće razdoblje; da skraćivanje trajanja mjere nije protivno načelu razmjernosti.

12. Ustavni sud je u odluci broj: U-III-1744/2023 od 14. studenoga 2023. razmatrao dopuštenost i osnovanost ustavnih tužbi podnesenih protiv presude Visokog upravnog suda donesene u postupku ocjene zakonitosti općeg akta (Odluka/22).

12.1. Ustavni sud u odluci broj: U-III-1744/2023 od 14. studenoga 2023. potvrdio je sljedeće: da novčana pomoć roditeljima odgojiteljima nije zakonsko pravo, već rezultat političke odluke Gradske skupštine; da lokalna samouprava ima ustavnu i statutarnu ovlast mijenjati tu mjeru (čl. 130. Ustava; čl. 41. st. 2. Statuta Grada Zagreba); da normativna intervencija ima legitiman cilj; da korisnici nemaju legitimno pravo očekivati da će pravno uređenje ostati nepromijenjeno; da je miješanje u imovinska prava provedeno pod uvjetima predviđenim zakonom i uz poštovanje kriterija predvidljivosti; da je razdoblje prilagodbe primjereno; da su kompenzacijske mjere primjerene i uspostavljaju ravnotežu između javnog interesa i položaja korisnika.

12.2. Predmet ocjene bio je ustavnopravni doseg miješanja u imovinska prava i legitimna očekivanja podnositelja, uz razmatranje zabrane retroaktivnosti, legitimnog cilja i razmjernosti mjere. Ustavni sud je potvrdio da je mjera „roditelj odgojitelj“ mjera socijalne politike iz članka 62. Ustava, a ne zakonom zajamčeno socijalno pravo iz prve kategorije ustavnih socijalnih prava. Zbog toga jedinice lokalne samouprave imaju širu slobodu procjene u njezinu uređenju, uključujući izmjenu ili postupno ukidanje, pod uvjetom poštovanja ustavnosti i zakonitosti.

12.3. Sud je ocijenio da Odluka/22 nema zabranjeno povratno djelovanje, već predstavlja dopuštenu kvaziretroaktivnost, jer djeluje na zatečene, ali još nedovršene pravne odnose, bez zadiranja u već isplaćena prava. Takvo miješanje dopušteno je ako je u javnom interesu, što je u ovom slučaju potvrđeno. Kao legitiman cilj prihvaćeni su razlozi pravednije raspodjele proračunskih sredstava, uklanjanja negativnih društvenih učinaka mjere (isključenost djece iz vrtića, dugotrajno izbivanje korisnica s tržišta rada, povećani rizik od siromaštva) te jačanje institucionalnih kapaciteta predškolskog odgoja.

12.4. U pogledu razmjernosti, Sud je prihvatio zaključak Visokog upravnog suda da je Odlukom/22 uspostavljena pravedna ravnoteža između javnog interesa i zaštite legitimnih očekivanja korisnika. Za razliku od ranije Odluke/21, Odluka/22 predviđa postupno ukidanje, dulje i diferencirano razdoblje prilagodbe te niz kompenzacijskih mjera (edukacije, potpore zapošljavanju i samozapošljavanju), pri čemu korištenje tih mjera ne dovodi do gubitka naknade do isteka propisanog razdoblja.

12.5. Zaključno, Ustavni sud je potvrdio da je Odluka/22 ustavnopravno prihvatljiva, jer je donesena u okviru ovlasti lokalne samouprave, ima legitiman cilj u javnom interesu, ne krši zabranu retroaktivnosti te uz kompenzacijske mjere postiže razmjernu ravnotežu između interesa zajednice i legitimnih očekivanja roditelja odgojitelja.

13. U ovom predmetu osporeno rješenje ne dira u iznose i razdoblja pomoći koja su tužiteljici pripadala do stupanja na snagu Odluke/22. Izmjene se odnose isključivo na budući opseg prava, što prema stajalištima Visokog upravnog suda i Ustavnog suda nije retroaktivno, nije povreda legitimnih očekivanja, nije povreda stečenog prava i nije nerazmjerno.

14. Sud je razmotrio pitanje je li izmjenom njezine pojedinačne odluke iz 2016. godine, povrijeđeno načelo pravne sigurnosti svojstveno članku 6. stavku 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine - Međunarodni ugovori" broj 18/97., 6/99. - pročišćeni tekst, 8/99. - ispravak, 14/02. i 1/06., u daljnjem tekstu: Konvencija), kao i članku 13. i članku 130. Zakona o općem upravnom postupku (Narodne novine, broj 47/09. i 110/21., dalje ZUP).

14.1. U konkretnom slučaju radi o pravu na novčanu pomoć roditelju odgojitelju koje je priznato pojedinačnim upravnim aktom. Međutim, Sud ističe da se pravna sigurnost u upravnim stvarima, ne razumije kao apsolutna nepromjenjivost svih učinaka pojedinačnog akta za budućnost, osobito kada su ta prava po svojoj naravi vezana uz promjenjivi normativni režim socijalne politike.

14.2. Prije svega, ne radi se o retroaktivnom preispitivanju zakonitosti ranijeg rješenja, već o normativnom preoblikovanju socijalne mjere za buduće razdoblje, što su Visoki upravni sud i Ustavni sud ocijenili dopuštenim u okviru ovlasti jedinice lokalne samouprave.

14.3. U tom smislu, predmet se bitno razlikuje od situacije u predmetu Moskal protiv Poljske, br. 10373/05 od 15. rujna 2009. U predmetu Moskal radilo se o tome da je mirovinsko tijelo, nakon proteka određenog vremena, poništilo već priznatu mirovinu pozivajući se na svoju raniju pogrešku u primjeni prava, pri čemu je podnositeljica ostala bez jedinog izvora prihoda, bez pravovremene i dosljedne reakcije vlasti i bez adekvatne kompenzacije, pa je Europski sud za ljudska prava (ESLJP) utvrdio da je pretrpjela „pojedinačni i prekomjerni teret“.

14.4. U ovom predmetu, za razliku od toga, nije riječ o ispravku „pogrešno“ dodijeljene naknade niti o retroaktivnom poništavanju već stečenih i ostvarenih iznosa, nego o promjeni općeg akta (Odluke Grada Zagreba) u okviru demokratski legitimne promjene socijalne politike, s djelovanjem za budućnost. Pojedinačna odluka iz 2016. ostaje valjano donesena u trenutku donošenja i proizvodi učinke za razdoblje do izmjene Odluke, a izmjena iz 2022. djeluje ex nunc, mijenjajući samo buduće trajanje i visinu pomoći.

14.5. Visoki upravni sud i Ustavni sud, u svojim odlukama su jasno istaknuli da novčana pomoć roditelju odgojitelju nije zakonom zajamčeno pravo, nego politički uvjetovana socijalna mjera, te da korisnici ne mogu imati legitimno očekivanje apsolutne nepromjenjivosti pravnog uređenja te mjere. Time su dali dovoljno jasne i argumentirane razloge zašto u konkretnom slučaju promjena općeg akta i posljedično usklađenje pojedinačnih odluka ne predstavlja povredu načela pravne sigurnosti, već dopuštenu normativnu korekciju za budućnost.

14.6. Sud nadalje nalazi da u konkretnom slučaju nije povrijeđeno načelo zaštite stečenih prava stranaka iz članka 13. ZUP-a.

14.7. Prema članku 130. stavku 1. ZUP-a zakonito rješenje kojim je stranka stekla kakvo pravo može se ukinuti u cijelosti ili djelomično, među ostalim, ako je ukidanje tog rješenja dopušteno zakonom (točka 1.). Zakonodavac može zakonom, kojim uređuje određeno upravno područje, propisati prestanak (potpun ili djelomičan) učinaka ranijih, zakonitih i pravomoćnih upravnih akata, s djelovanjem ex nunc. Ako su na temelju ranijeg propisa doneseni ovlašćujući upravni akti koji su postali pravomoćni, novijim se propisom – uz ispunjenje određenih pretpostavki – može predvidjeti da takva prava prestaju ili da se mijenjaju za ubuduće. U skladu s načelom a maiore ad minus, umjesto potpunog prestanka prava moguće je propisati i smanjenje visine priznate naknade i/ili skraćivanje njezina trajanja.

14.8. Visoki upravni sud je u presudi poslovni broj: Usoz-8/22-68 od 5. srpnja 2022. utvrdio, s jedne strane, da “nijedan zakon ne nalaže jedinici lokalne i područne (regionalne) samouprave uređivanje statusa roditelja odgojitelja odnosno davanje novčane pomoći za treće i/ili svako daljnje dijete” te da se radi o povlasticama koje je ranija gradska vlast dala određenoj kategoriji osoba u skladu sa svojom politikom (t. 147.), a s druge strane i “neupitno pravo predstavničkog tijela Grada Zagreba da uredi odnosno modificira novčanu pomoć roditelja odgojitelja (koju je, bez zakonske obveze, određenoj, usko određenoj, kategoriji osoba dala ranija gradska vlast) na način koji smatra odgovarajućim odnosno sukladnim s politikom predstavničke većine u Gradskoj skupštini Grada Zagreba” (t. 141.). Polazeći od tih stajališta, po ocjeni ovog Suda, pojam “zakona” iz članka 130. stavka 1. točke 1. ZUP-a valja razumijevati u širem smislu, tako da – u području samoupravnog djelokruga – obuhvaća i opće akte jedinice lokalne samouprave kojima se bez zakonske obveze uspostavljaju i uređuju pojedine novčane pomoći.

14.9. Drugim riječima, ako je općim aktom (Odlukom Grada) uopće uspostavljeno pravo na novčanu pomoć roditelju odgojitelju, bez zakonske obveze da se takvo pravo uvede, tada se istim takvim općim aktom smije propisati i prestanak ili promjenu (smanjenje iznosa, skraćenje trajanja) prava stečenog ranijim pojedinačnim rješenjem. Kao što zakonodavac može zakonom mijenjati ili ukidati prava koja je sam uveo zakonom, tako i “lokalni zakonodavac” – predstavničko tijelo Grada – može unutar svojeg samoupravnog djelokruga mijenjati ili ukidati prava koja je sam uveo općim aktom. Bilo bi protivno logici i ustavnom jamstvu lokalne samouprave zaključiti da država smije mijenjati i ukidati prava koja dodjeljuje zakonom, a da jedinica lokalne samouprave nema jednako ovlaštenje u odnosu na prava koja dodjeljuje vlastitim općim aktima.

14.10 Slijedom toga, odredbe članaka 3., 4. i 6. Odluke/22, kojima je propisano skraćenje trajanja i smanjenje iznosa novčane pomoći roditelju odgojitelju te obveza nadležnog gradskog upravnog tijela da po službenoj dužnosti donese nova pojedinačna rješenja radi usklađenja, nisu u nesuglasju s člankom 130. stavkom 1. točkom 1. ZUP-a, niti s člankom 13. ZUP-a. Prvostupanjsko tijelo je, na temelju članka 6. Odluke/22, donijelo novo rješenje kojim je – u smislu članka 130. stavka 1. točke 1. ZUP-a – djelomično zamijenilo ranije rješenje tužiteljice u pogledu iznosa i trajanja novčane pomoći, s pravnim učinkom ex nunc, dok je samo pravo na novčanu pomoć (do novog roka) ostalo priznato.

14.11. U takvim okolnostima ne može se prihvatiti zaključak da je riječ o nedopuštenom zaobilaženju izvanrednih pravnih lijekova iz ZUP-a. Naprotiv, radi se o zakonitom normativnom preoblikovanju socijalne mjere, provedenom općim aktom ovlaštenog tijela i reflektiranom u pojedinačnim rješenjima na način koji je u skladu s člankom 130. stavkom 1. točkom 1. ZUP-a i načelom zaštite stečenih prava stranaka iz članka 13. ZUP-a.

14.12. Slijedom svega navedenog, Sud zaključuje da izmjena pojedinačne odluke tužiteljice nije dovela do povrede načela pravne sigurnosti svojstvenog članku 6. stavku 1. Konvencije, niti je bila protivna članku 13. ili članku 130. ZUP-a.

15. Sud je razmotrio i navode tužiteljice u kojima u bitnom tvrdi da su osporena rješenja predstavljala nedopušteno miješanje u njezin obiteljski život zajamčen člankom 8. Konvencije.

15.1. Sud najprije utvrđuje da novčana pomoć roditelju odgojitelju, iako nije zakonom zajamčeno pravo, predstavlja socijalnu mjeru koja može imati utjecaj na način organizacije obiteljskog života, osobito u obiteljima s više djece i skromnim imovinskim mogućnostima. Slijedom standarda iz predmeta Beeler protiv Švicarske (br. 78630/12, 11. listopada 2022.) i Belli i Arquier-Martinez protiv Švicarske (br. 65550/13, 11. prosinca 2018.), Sud prihvaća da izmjena i smanjenje ove pomoći može predstavljati miješanje u ostvarivanje obiteljskog života u smislu članka 8. stavka 1. Konvencije, jer utječe na organizaciju svakodnevnog života tužiteljice i njezine obitelji.

15.2. Međutim, svako miješanje mora se ocijeniti prema članku 8. stavku 2. Konvencije – je li bilo: propisano zakonom, usmjereno legitimnom cilju, te nužno u demokratskom društvu, odnosno razmjerno.

15.3. U konkretnom slučaju osporena mjera bila je propisana zakonom, odnosno donijeta na temelju izričite ovlasti predstavničkog tijela jedinice lokalne samouprave prema članku 130. Ustava i članku 41. Statuta Grada Zagreba. Zakonitost Odluke/22 potvrđena je u postupku apstraktne kontrole pred Visokim upravnim sudom, a Ustavni sud je u odluci broj U-III-1744/2023 izričito utvrdio da je navedena Odluka utemeljena na jasnim, preciznim i predvidljivim normama, donesenima u okviru ovlasti zakonodavca lokalne razine.

15.4. Sud također nalazi da je miješanje slijedilo legitimne ciljeve, uključujući redefiniranje pronatalitetne politike Grada, osiguranje fiskalne održivosti, povećanje vrtićkih kapaciteta i olakšavanje reintegracije korisnika mjere na tržište rada. Europski sud za ljudska prava u predmetima J i Belli prihvatio je da mjere vezane uz ograničavanje ili preoblikovanje socijalnih naknada mogu legitimno težiti gospodarskoj dobrobiti zemlje, socijalnoj solidarnosti i zaštiti prava drugih.

15.5. Pri ocjeni razmjernosti Sud posebno uzima u obzir socijalnu situaciju tužiteljice, no istodobno polazi od toga da države – pa tako i jedinice lokalne samouprave – uživaju široku slobodu procjene u području socijalne politike. Ta sloboda može biti ograničena samo ako su mjere očito nerazmjerne ili ako osobu izlažu pojedinačnom i prekomjernom teretu.

15.6. Osporena mjera djeluje isključivo za buduće razdoblje, bez retroaktivnog učinka i bez ikakve obveze povrata već isplaćenih sredstava. Novčana pomoć nije u cijelosti ukinuta, već je trajanje skraćeno i iznos postupno smanjen kroz prijelazno razdoblje, što ublažava intenzitet zadiranja. Odluku/22 prate kompenzacijske mjere, uključujući proširenje vrtićkih kapaciteta i mjere za olakšavanje ulaska ili povratka na tržište rada.

15.7. Uvažavajući sve okolnosti, Sud zaključuje da, iako izmjena uvjeta korištenja novčane pomoći nedvojbeno utječe na financijsku situaciju tužiteljice i njezine obitelji, ništa ne pokazuje da promjena doseže prag „pojedinačnog i prekomjernog tereta“ koji bi bio nespojiv s člankom 8. Konvencije. Mjera ne narušava samu bit obiteljskog života, ne sprječava tužiteljicu u brizi o djeci, niti nameće nesavladive uvjete za organizaciju obiteljskog života.

15.8. Slijedom navedenog Sud nalazi da je miješanje u pravo tužiteljice na poštovanje obiteljskog života bilo zakonito, slijedilo je legitimne ciljeve i bilo razmjerno u smislu članka 8. stavka 2. Konvencije, te stoga nije došlo do povrede članka 8. Konvencije.

16. Tužiteljici je pojedinačnom odlukom priznato pravo na novčanu pomoć roditelju odgojitelju, u opsegu i pod uvjetima propisanima tada važećom Odlukom o novčanoj pomoći za roditelja odgojitelja. Takvo pravo, premda se u sudskoj praksi smatra „vlasničkim interesom“ u smislu članka 1. Protokola br. 1 uz Konvenciju, nije pravo u „klasičnom“ zakonskom smislu, već oblik financijske pomoći koju jedinica lokalne samouprave može uvesti, mijenjati ili ukinuti u okviru svoje socijalne politike. Na to izrijekom upućuju presude Visokog upravnog suda broj: Usoz-8/22-68 od 5. srpnja 2022. i Usoz-143/22-91 od 27. veljače 2023., kao i odluka Ustavnog suda broj:

U-III-1744/2023 od 14. studenoga 2023. Sudovi su jasno utvrdili da predmetna mjera predstavlja izraz političke odluke Gradske skupštine, a ne zakonom zajamčeno socijalno pravo.

16.1. Izmjenom pojedinačne odluke tužiteljice, donesene radi usklađenja s Odlukom/22., došlo je do miješanja u njezin „vlasnički interes“, i to na način da je skraćeno trajanje prava te izmijenjena visina pomoći u budućem razdoblju. Međutim, Sud utvrđuje da je takvo miješanje: propisano zakonom, usmjereno legitimnom cilju, te razmjerno legitimnom cilju koji se njime želi ostvariti.

16.2. Odluku/22 donijela je Gradska skupština Grada Zagreba u okviru ovlasti koje proizlaze iz članka 130. Ustava i članka 41. Statuta Grada Zagreba. Odluka je objavljena, dostupna i primjenjiva te je prošla test zakonitosti pred Visokim upravnim sudom (Usoz-143/22-91) te ustavnosti pred Ustavnim sudom (U-III-1744/2023). Time je ispunjen zahtjev predvidljivosti i zakonitosti iz članka 1. Protokola br. 1.

16.3. Ciljevi Odluke/22 nesporno su javni i legitimni, a uključuju: redefiniranje lokalne demografske i socijalne politike, racionalno upravljanje javnim sredstvima, povećanje dostupnosti mjesta u dječjim vrtićima te olakšavanje povratka roditelja odgojitelja na tržište rada.

16.4. Ključno pitanje jest je li miješanje uspostavilo „poštenu ravnotežu“ između javnog interesa i interesa tužiteljice. Sud nalazi da jest, iz sljedećih razloga. Izmjene se odnose isključivo na buduće razdoblje, dakle nema retroaktivnog učinka. Tužiteljica nije dužna ništa vratiti, nije izgubila ranije isplaćena sredstva i nije pogođena mjerom unatrag. Takvo je miješanje izrijekom dopušteno prema stajalištima ESLJP-a u predmetu Hasani protiv Hrvatske, gdje je Sud utvrdio da skraćivanje trajanja već priznatog prava iz sustava socijalnog osiguranja ne predstavlja povredu, kada se tiče samo budućih učinaka.

16.5. Tužiteljica nije ostala bez svake pomoći. I dalje je zadržala pravo na novčanu pomoć do 30. rujna 2023. te prima pomoć kroz prijelazno razdoblje s postupnim smanjenjem iznosa.

16.6. Odluka/22 sadržava dulje prijelazno razdoblje u odnosu na ranije izmjene iz 2021., a prate ju mjere za povećanje kapaciteta vrtića te mjere za olakšavanje zapošljavanja korisnika. Ustavni sud je izričito ocijenio da su ove mjere primjerene i da osiguravaju ravnotežu između prava korisnika i javnog interesa.

16.7. Za razliku od predmeta Čakarević protiv Hrvatske, gdje je podnositeljici naložen povrat već primljenih sredstava, te je time nosila puni teret pogreške države, ovdje nema povrata te nema pogreške tijela javne vlasti koju korisnik mora snositi.

16.8. Predmet Moskal protiv Poljske predstavlja specifičan i činjenično izniman slučaj u sudskoj praksi Europskog suda za ljudska prava, u kojem povreda članka 1. Protokola br. 1 uz Konvenciju nije utvrđena zbog same činjenice izmjene ili ukidanja socijalnog prava, nego zbog načina, vremena i posljedica za konkretnu podnositeljicu zahtjeva. Ključni element presude Moskal bio je zaključak Suda da nije postignuta pravična ravnoteža između zahtjeva općeg interesa i zaštite prava pojedinca, jer je na podnositeljicu zahtjeva stavljen prekomjeran teret.

16.9. U predmetu Moskal socijalna naknada (prijevremena mirovina) bila je priznata pogreškom samog tijela socijalnog osiguranja, bez ikakve krivnje ili doprinosa podnositeljice, koja je postupala u dobroj vjeri. Nakon proteka određenog vremena, nadležno tijelo je, pozivajući se na vlastitu pogrešku, retroaktivno i s trenutačnim učinkom ukinulo pravo, pri čemu podnositeljica nije imala osiguranu nikakvu alternativnu socijalnu zaštitu. Posljedica takvog postupanja bila je trenutni i potpuni gubitak jedinog izvora prihoda, dugotrajna pravna i socijalna nesigurnost, višegodišnje razdoblje bez ikakvih primanja te tek naknadno priznanje znatno niže naknade, i to bez kamata. Sud je osobito naglasio i povredu načela dobre uprave, jer vlasti nisu djelovale pravodobno, dosljedno i s potrebnom skrupuloznošću u situaciji koja se odnosila na egzistencijalno važno pravo.

16.10. Nasuprot tome, u predmetima koji se odnose na novčanu pomoć roditelju odgojitelju, uključujući i ovaj konkretni slučaj, ne postoje odlučujuće činjenične i pravne okolnosti koje su bile temelj utvrđenja povrede u predmetu Moskal.

16.11. Prije svega, u ovom predmetu ne radi se o ispravljanju pogreške javnopravnog tijela, niti o naknadnom poništavanju prava na novčanu pomoć. Pravo na novčanu pomoć roditelju odgojitelju bilo je zakonito priznato u trenutku donošenja pojedinačne odluke, a kasnija izmjena ne dovodi u pitanje zakonitost ni valjanost tog rješenja za razdoblje u kojem je ono proizvelo svoje učinke. Time je bitno naglasiti da ne dolazi do retroaktivnog poništavanja prava (ex tunc), već do promjene s djelovanjem za budućnost (ex nunc).

16.12. Nadalje, izmjena pravnog režima u ovom predmetu ne rezultira trenutačnim i potpunim gubitkom socijalne naknade. Za razliku od situacije u predmetu Moskal, ovdje je predstavničko tijelo jedinice lokalne samouprave predvidilo prijelazno razdoblje, postupno smanjenje iznosa pomoći i vremenski ograničeno zadržavanje prava, kao i kompenzacijske mjere usmjerene na ublažavanje posljedica promjene (mjere zapošljavanja, proširenje kapaciteta predškolskih ustanova, olakšavanje povratka na tržište rada). Upravo izostanak takvih prijelaznih i ublažavajućih mjera bio je jedan od ključnih razloga zbog kojih je Sud u predmetu Moskal zaključio da ravnoteža nije postignuta.

16.13. Također, u ovom predmetu nije utvrđeno da bi tužiteljica ostala bez ikakvih sredstava za život “preko noći”, niti da bi se našla u situaciji potpune socijalne nezaštićenosti usporedive s onom iz predmeta Moskal. Iako mjera nesporno može imati različit intenzitet učinka na pojedine korisnike, sama činjenica da mjera ne pogađa sve adresate jednako ne znači automatski da je riječ o prekomjernom individualnom teretu. Za takav zaključak bilo bi potrebno postojanje osobito otegotnih, konkretnih i dokazivih okolnosti koje bi pokazale da je upravo u slučaju konkretne tužiteljice narušena pravična ravnoteža, što u ovom postupku nije utvrđeno.

16.14. Dodatno, valja istaknuti i različit normativni kontekst dvaju predmeta. U predmetu Moskal radilo se o pravu iz sustava socijalnog osiguranja, koje ima snažniju zakonsku utemeljenost i veću razinu stabilnosti. Suprotno tome, novčana pomoć roditelju odgojitelju predstavlja socijalnu mjeru koja nije zakonom zajamčeno pravo, već proizlazi iz diskrecijske socijalne politike jedinice lokalne samouprave.

16.15. Slijedom svega navedenog, standard proporcionalnosti razvijen u predmetu Moskal protiv Poljske ne može se mehanički primijeniti na ovaj slučaj. U ovom predmetu nedostaje kumulacija elemenata koja je bila odlučujuća za utvrđenje povrede u predmetu Moskal: nema retroaktivnosti, nema ispravka pogreške vlasti, nema trenutačnog i potpunog gubitka jedinog izvora prihoda, nema dugotrajnog razdoblja bez ikakve socijalne zaštite, a postoje prijelazne i kompenzacijske mjere. Stoga se ne može zaključiti da je na tužiteljicu stavljen pojedinačni i prekomjerni teret, niti da je narušena pravična ravnoteža između javnog interesa i zaštite njezinih prava u smislu članka 1. Protokola br. 1 uz Konvenciju.

16.16. Sud zaključuje da je miješanje u pravo tužiteljice bilo je zakonito, usmjereno legitimnom cilju, provedeno unutar široke slobode procjene jedinice lokalne samouprave te razmjerno, jer nije zadiralo u već ostvarena prava te je ublaženo prijelaznim razdobljem i kompenzacijskim mjerama. Stoga nije došlo do povrede članka 1. Protokola br. 1 uz Konvenciju.

17. Slijedom navedenog, ovaj Sud je utvrdio da su osporavana rješenja zakonita.

18. S obzirom na sve naprijed navedeno Sud je odlučio kao u točki I. izreke ove presude primjenom odredbe članka 116. stavak 1. ZUS-a.

19. O troškovima upravnog spora, Sud je odlučio na temelju odredbe članka 147. stavka 1. ZUS-a, prema kojoj stranka koja izgubi spor u cijelosti snosi sve troškove spora, ako zakonom nije drukčije propisano. Kako tužiteljica nije uspjela u ovom upravnom sporu, nema zakonskog osnova udovoljiti njenom zahtjevu za nadoknadu troškova upravnog spora. Stoga je Sud odlučio kao u točki II. izreke.

U Zagrebu, 24. prosinca 2025.

Sudac:

Ante Drezga

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude dopuštena je žalba Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku od 15 dana od dana dostave presude.

DNA:

1. JD – putem oglasne ploče

2. Grad Zagreb – elektroničkim putem

3. U spis