REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-29/2025-3

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 – u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

presudio je

I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćni Prekršajni nalog – poziv na plaćanje Republike Austrije, Kotarskog poglavarstva Oberpullendorf – poslovni broj: BH-OP/03/234000002039/23 od 16. rujna 2024., pravomoćan dana 9. listopada 2024., kojim je SS, sin S i R r. C, rođen **.**.1992. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 300,00 € i trošak opomene u iznosu od 5,00 € u roku od 60 dana od pravomoćnosti ove presude.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17 i 118/18 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 305,00 € na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 60 dana od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije , Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije dostavila je ovom sudu dana 21. listopada 2025. radi izvršenja stranu odluku, odnosno policijsku kaznu – poziv za plaćanje Republike Austrije, Kotarskog poglavarstva Oberpullendorf – pod poslovnim brojem: BH-OP/03/234000002039/23 od 16. rujna 2024., pravomoćnu dana 9. listopada 2024. Kažnjenik SS je oglašen krivim zbog toga što je kao odgovorna osoba u pravnoj osobi koja je vlasnik teretnog vozila registarske oznake i broja [registarska oznaka] propustio u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču koji je vozilo ili parkirao dana 15. lipnja 2023. u 13,06 sati u mjestu Neutal, na cesti S31, na 78,2 km dionice Stoob jug – Neutal u smjeru kretanja Eisenstadt Ost te počinio prekršaj kažnjiv po paragrafima 103 i 134 Austrijskog zakona o motornim vozilima.

2. Ovom je Sudu dostavljena navedeni Prekršajni nalog kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

3. Navedenom odlukom Kotarskog poglavarstva Umgebung utvrđena je obveza kažnjenika za plaćanje novčane kazne u ukupnom iznosu od 305,00 €, u što je uračunat i trošak opomene u iznosu od 5,00 €, a koja se odnosi na prometni prekršaj opisan u točki 1 obrazloženja ove presude. Odluka je donesena 16. rujna 2024. i postala pravomoćna dana 9. listopada 2024. Dokaz o uručenju policijske kazne kažnjeniku SS na njegovu adresu prebivališta u [adresa], dana 7. svibnja 2024. u vidu povratnice sa vlastoručnim potpisom kažnjenika priložen je uz spis.

4. Na ročištu održanom dana 22. prosinca 2025. kažnjenik SS iskazao je da je nakon što je provjerio svoje osobne evidencije utvrdio da je kritične zgode, odnosno 15. lipnja 2023. u navedeno vrijeme bio u Austriji i upravljao kamionom navedenih registarskih oznaka. Stoga se kazna za prekršaj odnosi na njega i navedenu nije platio ali je to voljan učiniti, te je zamolio sud da mu odredi rok od 60 dana za plaćanje navedene kazne.

5. Na istom ročištu sud je izvršio uvid i pročitao: dopis Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije klasa: 720-03/25-01/6278, urudžbeni broj: 514-06-02-01-01/04-25-02 od 29. rujna 2025., zaprimljen u sudu 21. listopada 2025., kojim se traži priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni – policijskoj kazni, pozivu za plaćanje od 16. rujna 2024. u prijevodu i izvorniku, dostavnica potpisana po kažnjeniku, te potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koju je sačinila Republika Austrija.

6. Kako kažnjenik nije platio novčanu kaznu u iznosu od 305,00 € u roku određenom policijskom kaznom – pozivom za plaćanje izdanim od strane Republike Austrije, Kotarskog poglavarstva Oberpullendorf – poslovni broj: BH- OP/03/234000002039/23 od 16. rujna 2024., pravomoćan dana 9. listopada 2024., od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje odluke.

7. Sud je i neposredno izvršio uvid u izdani prekršajni nalog u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik kao i u podatke o dostavi iz elektroničke potvrde te u potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

8. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje odluke upravnog tijela Republike Austrije koja je postala pravomoćna 9. listopada 2024. na način da će se iznos izrečene kazne od 300,00 € zajedno sa troškom opomene od 5,00 € prisilno naplatiti u korist Državnog proračuna RH sukladno čl. 81. st. 2. ZPSKS-EU i to u roku od 60 dana od pravomoćnosti presude.

U Karlovcu 22. prosinca 2025.

Zapisničarka

Sudac

Tea Fišić,v.r.

Ljiljana Skale,v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.

Dostaviti:

1. kažnjeniku

2. Ministarstvu pravosuđa i uprave, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju

3. spis.