Republika Hrvatska

Općinski sud u Vinkovcima

Trg bana Josipa Šokčevića 17

32100 Vinkovci

Poslovni broj: R1-242/2025-2

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Vinkovcima, OIB: 77561654785 po sucu Ivi Graovac, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu predlagateljice BŽU, [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], zastupana po punomoćniku Hrvoju Miličević iz odvjetniku Županje, protiv protustranke BŽ, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, na prijedlog predlagatelja, 22. prosinca 2025.

r i j e š i o  j e

Priznaje se Presuda Općinskog suda u Frankfurtu, Obiteljski sud, poslovni broj: 35 F 1430/03-52 od 10. veljače 2004., a koja je postala pravomoćna 10. veljače 2004. kojom je razveden brak između BŽU i BŽ, koji brak je sklopljen 1. kolovoza 1995. pred matičarom matičnog ureda „Mitte“ u Frankfurtu na Majni (Matica vjenčanih broj 1450/1995).

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke. U prijedlogu navodi da je pravomoćnom presudom Presuda Općinskog suda u Frankfurtu, Obiteljski sud, poslovni broj: 35 F 1430/03-52 od 10. veljače 2004. razveden brak sklopljen između BŽU i BŽ.

2. Predlagateljica je uz prijedlog priložila ovjerenu presliku presude o razvodu braka i ovjereni prijevod presude s njemačkog jezika na hrvatski jezik - presude Općinskog suda u Frankfurtu, Obiteljski sud, poslovni broj: 35 F 1430/03-52 od 10. veljače 2004., te kopiju osobne iskaznice kao dokaz da ima državljanstva Republike Hrvatske. Iz priloženoga ovjerene preslike presude utvrđeno je da je ista donesena 10. veljače 2004. te da je pravomoćna sa danom 10. veljače 2004.

3. U ovoj pravnoj stvari u postupku priznanja strane sudske odluke primjenjuju se odredbe članka 86. do članka 101. Zakona o rješavanju sukoba Zakona sa propisima drugih zemalja (Narodne Novine broj: 53/91., 188/01 – u nastavku ZRSZ) koji se u ovoj pravnoj stvari primjenjuje temeljem članka 78. stavak 1 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne Novine broj: 101/17) kojim je propisano da se taj Zakon primjenjuje na pravne odnose nastale od dana stupanja na snagu toga Zakona i na postupke pokrenute od dana stupanja na snagu toga Zakona.

4. U konkretnom slučaju presuda Općinskog suda u Frankfurtu, Obiteljski sud, poslovni broj: 35 F 1430/03-52 od 10. veljače 2004. donesena je kada Republika Hrvatska nije bila članica Europske unije, te se stoga u konkretnom predmetu ne primjenjuje Uredba vijeća EZ broj: 2201/2003, već propisi Republike Hrvatske, konkretno odredbe članaka 86.- čl. 96. Zakona o rješavanju sukoba Zakona sa propisima drugih zemalja, a kasnije odredbe Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj: 101/17). Naime, Uredba vijeća EZ broj: 2201/2003 obvezujuća je za postupke priznanja kojima se priznaje Odluka države članice Europske unije donijeta nakon ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju 1. srpnja 2013.

5. Polazeći od sadržaja odredbi članka 86. – čl. 96. Zakona o rješavanju sukoba Zakona sa propisima drugih zemalja koji svoju primjenu nalazi analognom primjenom odredbe članka 78. stavak 1 Zakona o međunarodnom privatnom pravu (stupio na snagu 29. 01. 2019.) a kojim odredbama je normirano postupanje domaćeg hrvatskog suda u postupcima priznanja strane sudske odluke na način da je odredbom članka 86. ZRSZ propisano da se strana sudska odluka izjednačuje sa odlukom suda Republike Hrvatske i ima pravni učinak u Republici Hrvatskoj samo ako je prizna sud RH, a strana sudska odluka će se priznati ako je podnositelj zahtjeva za priznanje uz tu odluku podnio i potvrdu nadležnog stranog suda odnosno drugog organa o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena. Znači, sadržaj pravomoćne presude inozemnog suda čije se priznanje zahtjeva u izvanparničnom postupku ne može biti predmet raspravljanja i analize prvostupanjskog suda u ovom postupku obzirom da je sadržaj te sudske presude obuhvaćen svojstvom pravomoćnosti i ovršnosti.

6. Nadalje, sukladno odredbi članka 101. ZRSZ priznanje odluke stranog suda u stvarima koji se odnose na osobno stanje (status) ovlašten je tražiti svatko tko za to ima pravni interes. U predmetnom slučaju postojanje pravnog interesa na strani predlagateljice je neupitno, obzirom da ista ima hrvatsko državljanstvo i da je potrebno izvršiti upis činjenice razvoda braka u matične knjige Republike Hrvatske.

7. Ispitujući prijedlog predlagateljice i presudu stranog suda ovaj sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke za priznanje strane sudske odluke slijedom čega je donesena odluka kao u izreci ovoga rješenja.

U Vinkovcima 22. prosinca 2025.

Sudac

Iva Graovac

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovoga rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana prijema ovjerenog prijepisa rješenja. Žalba se podnosi ovome sudu pismeno u tri primjerka, a o njoj odlučuje Županijski sud kao drugostupanjski sud.

DOSTAVITI:

1. Odvjetnik Hrvoje Miličević, Županja, Veliki kraj 51 – punomoćnik predlagateljice

2. BŽ, [adresa]– protustranka, uz prijedlog s prilozima