REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U KARLOVCU

PREKRŠAJNI ODJEL

Trg hrvatskih branitelja 1, Karlovac

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-30/2025-3

U IME REPUBLIKE HRVATSKE

PRESUDA

Općinski sud u Karlovcu, Prekršajni odjel po sucu Ljiljani Skale uz sudjelovanje zapisničarke Tee Fišić, nadležan u smislu čl. 77. st. 1., čl. 78.a i čl. 82. st. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18, 70/19, 141/20 i 18/24 - u daljnjem tekstu ZPSKS-EU)

presudio je

I. Temeljem čl. 77. st. 1. ZPSKS-EU priznaje se pravomoćna odluka Savezne Republike Njemačke, Predsjedništvo vlade Savezne zemlje Karlsruhe, Središnjeg ureda za globe – poslovni broj: 505.62.269771.2 od 16. kolovoza 2024., pravomoćna dana 10. rujna 2024. kojom je kažnjenik KH, sin K i Ć, rođen **.**.1994. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanin RH, OIB: [osobni identifikacijski broj], dužan platit novčanu kaznu u iznosu od 100,00 € i trošak postupka u iznosu od 28,50 €, u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude.

II. Temeljem čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj: 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22 i 18/24 – u daljnjem tekstu PZ) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 100,00 €, te troškova postupka u iznosu od 28,50 €, odnosno sveukupan iznos od 128,50 € na način da će se ista naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske u roku od 30 dana.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa i uprave, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije uz dopis klasa: 720-03/25-01/5327, urudžbeni broj: 514-06-02-01-01/05-25-02 od 18. rujna 2025. dostavilo je ovom sudu putem Saveznog ureda za pravosuđe Republike Njemačke odluku Predsjedništva vlade Savezne zemlje Karlsruhe, Središnjeg ureda za globe, pod poslovnim brojem 505.62.269771.2 od 16. kolovoza 2024., pravomoćnu dana 10. rujna 2024.

2. Ovom je Sudu dostavljena navedena odluka kao i potvrda iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

3. Navedenom odlukom nadležnog tijela utvrđena je obveza kažnjenika za plaćanje novčane kazne u iznosu od 100,00 €, kao i obveza plaćanja troškova postupka u iznosu od 28,50 €, što sveukupno iznosi 128,50 €. Navedena kazna odnosi se na prekršaj koji je kažnjenik počinio dana 16. ožujka 2024. u 03,23 sati u mjestu Gruibingen, na autocesti A8 na 160 km, krećući se od smjera Stuttgarta u smjeru Münchena, upravljajući vozilom registarske oznake i broja [registarska oznaka]. Kažnjenik je kažnjen zbog prekoračenja brzine kretanja vozila za 21 km/h a budući da se je na navedenom mjestu gdje je dopuštena brzina kretanja od 100 km/h se kretao brzinom od 121 km/h (nakon odbitka tolerancije), a što je kažnjivo po čl. 24. Njemačkog zakona o cestovnom prometu.

4. Odluka je donesena 16. kolovoza 2024., te postala pravomoćna dana 10. rujna 2024.

5. Sud je i neposredno izvršio uvid u odluku u izvorniku i u prijevodu na hrvatski jezik te u Potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne.

6. Kako kažnjenik nije platio novčanu kaznu u sveukupnom iznosu od 128,50 €, uključujući i troškove postupka pred nadležnim tijelom Savezne Republike Njemačke, u određenom roku od ovog je Suda zatraženo priznanje i izvršenje sudske odluke.

7. Kažnjenik je pristupio sudu dana 22. prosinca 2025. te iskazao da je zaprimio odluku o kazni za navedeni prekršaj ali da kaznu nije mogao platiti prema bar kodu koji se na uplatnici nalazio pa da stoga navedenu kaznu nije platio ali je to voljan učiniti, pa je zamolio sud da mu odredi rok od 30 dana za plaćanje navedene kazne.

8. Sud je izvršio uvid i pročitao: Potvrdu iz čl. 4. Okvirne odluke vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne koju je sačinila Savezna Republika Njemačka kao država izdavateljica, i to Predsjedništvo vlade savezne zemlje Karlsruhe, Središnji ured za globe, pod poslovnim brojem 505.62.269771.2 od 16. kolovoza 2024., pravomoćnu dana 10. rujna 2024.

9. Slijedom navedenog ovaj sud je utvrdio da su ispunjeni uvjeti za priznanje pravomoćne strane odluke sukladno čl. 77. i 80. ZPSKS-EU te je odredio izvršenje sudske odluke Savezne Republike Njemačke na način da će se iznos izrečene kazne uvećan za trošak postupka u ukupnom iznosu od 128,50 € prisilno naplati u korist Državnog proračuna RH u eurima kao domicilnoj valuti u Republici Hrvatskoj.

10. Okrivljeniku je određen rok za plaćanje kazne od 30 dana od pravomoćnosti presude.

U Karlovcu 22. prosinca 2025.

Zapisničarka

Sudac

Tea Fišić, v.r.

Ljiljana Skale, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna strana ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu u Zagrebu u roku od 8 dana po primitku ovog rješenja. Žalba se ulaže pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog suda.

Dostaviti:

1. okrivljeniku,

2. Ministarstvu pravosuđa, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju,

3. spis.