REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI RADNI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

Pr-1764/2023-17

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski radni sud u Zagrebu, po sucu tog suda Marini Braje Meznarić, u pravnoj stvari tužiteljice ZR iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], koju zastupa punomoćnica Martina Tončić Bota, odvjetnica iz Zagreba, protiv tuženika Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice iz Zagreba, Vinogradska cesta 29, OIB: 84924656517, radi naknade štete, nakon glavne i javne rasprave zaključene dana 27. svibnja 2025., održane u prisutnosti punomoćnice Mirele Blažević, odvjetnice i punomoćnice tuženika ZRG, Su-3785/09, dana 19. prosinca 2025.,

p r e s u d i o  j e

I Nalaže se tuženiku Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Zagreb, Vinogradska Cesta 29, OIB: 84924656517 isplatiti tužiteljici Dragici Paić, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], dospjele, a neplaćene mjesečne iznose rente za tuđu pomoć i njegu za razdoblje od 13. prosinca 2023. do 31. siječnja 2025., u iznosu od 1.316,31 eura, sa zateznim kamatama po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 1. siječnja 2024. do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, tekućom;

- na iznos od 89,24 eura počam od 13.12.2023. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.01.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.02.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.03.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.04.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.05.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.06.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.07.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.08.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.09.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.10.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.11.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.12.2024. pa do isplate,

- na iznos od 94,39 eura počam od 11.01.2025. pa do isplate, u roku od 15 dana.

II Nalaže se tuženiku Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Zagreb, Vinogradska Cesta 29, OIB: 84924656517 po osnovi mjesečne rente s osnova tuđe pomoći i njege, plaćati tužiteljici ZR, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 257,40 eura, počevši od 01.02.2025. pa nadalje, s time da dospjele, a neplaćene mjesečne obroke rente isplati odjednom zajedno s pripadajućom zateznom kamatom tekućom od dana dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa pa do isplate, a buduće i dospijevajuće kako budu dospijevali, a najkasnije do svakog 10.-og u mjesecu za tekući mjesec na ruke tužiteljice, u roku 15 dana.

III Nalaže se tuženiku naknaditi tužitelju trošak parničnog postupka u iznosu od 1.750,00 eura, sa zateznom kamatom tekućom od dana donošenja ove presude do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, a koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Tužitelj u tužbi navodi da je pravomoćnom i ovršnom presudom Općinskog radnog suda u Zagrebu, poslovni broj Pr- 9894/14 od dana 15. travnja 2016. naloženo tuženiku plaćati tužiteljici rentu s osnova tuđe pomoći i njege u mjesečnom iznosu od 1.228,20 kn počevši od 01.01.2016. pa nadalje. U predmetu opisanom pod toč. I. ove tužbe, te predmetu ovog suda broj Pr-1181/12 pravomoćno je utvrđeno da je tužiteljici zbog ozljeda zadobivenih u predmetnom štetnom događaju, za koji je isključivo odgovoran tuženik, i zaostalih trajnih posljedica potrebna trajna tuđa pomoć i njega od 2 sata dnevno, odnosno u mjesečnom obimu od 60 sati (2x30). Od dana donošenja citirane pravomoćne sudske odluke znatno su se promijenile okolnosti koje je sud imao na umu pri donošenju odluke, na način da je došlo do povećanja cijene sata tuđe pomoći, pa mjesečni iznos rente nije dovoljan za podmirenje troškova tuđe pomoći. Naime, cijena sata tuđe pomoći danas iznosi minimalno 4,50 eura. Usklađujući svoj tužbeni zahtjev s nalazom i mišljenjem vještaka, a kako je tužiteljici potrebna trajna pomoć druge osobe u mjesečnom obimu 60 sati, tužiteljica sukladno odredbi čl. 1096. ZOO-a od tuženika potražuje razliku zbog povećanog mjesečnog iznosa rente s osnova tuđe pomoći od ukupno 1.316,31 eura za razdoblje od 13.12.2023. do 31.01.2025., a nadalje mjesečni iznos od 257,40 eura. Na dospjele mjesečne iznose rente za razdoblje od 13. prosinca 2023. pa zaključno sa siječnjem 2025., tužiteljica potražuje zateznu kamatu na svakomjesečni iznos potraživanja, a nadalje na mjesečni iznos rente od 257,40 eura potražuje zateznu kamatu tekuću od dana dospijeća svakog pojedinog mjesečnog iznosa, najkasnije do svakog 10.-tog u mjesecu za tekući mjesec. Time se mijenja iznos mjesečne rente s osnova tuđe pomoći i njege dosuđen presudom ovog suda posl. broj Pr-9894/14 od 15.4.2016. Tužiteljica potražuje i parnični trošak sa zateznom kamatom.

2. Tuženik u odgovoru na tužbu navodi da se protivi povišenju rente za uslugu tuđe pomoći i njege, s obzirom na to da je cijena usluge jednog sata tuđe pomoći i njege od strane tužiteljice previsoko ocijenjena. Tijekom postupka tuženik ističe da je tužiteljici priznato pravo na doplatak za pomoć i njegu u iznosu od 120% osnovice što iznosi 600,00 kn, počevši od 1. travnja 2018. Predlaže odbiti tužbeni zahtjev.

3. Sud je proveo dokaze uvidom u: presudu ovoga suda posl. broj Pr-9894/14 od 15.4.2016., dopunski nalaz vještaka dr. Mladena Frketića od 30.11.2005., presudu ovog suda posl. broj Pr-1181/12 od 11.7.2012., presudu Županijskog suda u Zagrebu posl. broj Gžr-1681/12 od 8.4.2014., e-mailove, potvrdu RH, Hrvatskog zavoda za socijalni rad, Područni ured Susedgrad od 10.1.2025., provedeno je financijsko vještačenje po vještaku Zrinku Ručeviću.

4. Na temelju savjesne i brižljive ocjene svakog dokaza zasebno i svih dokaza zajedno primjenom članka 8. Zakona o parničnom postupku (NN 53/91, 91/92, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11,148/11 - pročišćeni tekst, 25/13, 70/19, 80/22, 88/22, 114/22 i 155/23, dalje u tekstu: ZPP) sud je utvrdio da je tužbeni zahtjev osnovan.

5. U postupku nije sporna aktivna niti pasivna legitimacija. Nije sporno da je pravomoćnom presudom Općinskog radnog suda u Zagrebu posl. broj Pr-1181/12 od 11.7.2012. tužiteljici dosuđena mjesečna renta s osnove trajne potrebe za tuđom pomoći i njegom u iznosu od 861,60 kn, počevši od 1. travnja 2002., a sve radi ozljede na radu koju je tužiteljica imala 1.10.2000., a za koju je odgovoran tuženik. Također nije sporno da je presudom Županijskog suda u Zagrebu posl. broj Gžr-1681/12 od 8.4.2014. odbijena žalba tužiteljice i žalba tuženika na navedenu prvostupanjsku presudu koja je time postala pravomoćna dana 8.4.2014. Nadalje, nije sporno niti da je presudom ovog suda posl. broj Pr-9894/14 od 15.4.2016. naloženo tuženiku da tužiteljici, na ime naknade štete, s naslova dospjelih, a neisplaćenih obroka rente za tuđu pomoć, a za razdoblje od 4.12.2014. pa do 31.12.2015. plati iznos od ukupno 4.693,94 kn sa zateznim kamatama, te da tuženik, počevši od 1.1.2016., tužiteljici plaća mjesečni iznos rente s naslova tuđe pomoći u mjesečnom iznosu od 1.228,20 kn, ubuduće, s time da dospjele, a neisplaćene obroke rente isplati odjednom s pripadajućom zateznom kamatom tekućom od dospijeća svakog pojedinačnog mjesečnog iznosa, pa do isplate, a buduće i dospijevajuće mjesečne iznose rente kako budu dospijevali, a najkasnije do svakog 10. -tog u mjesecu. Uvidom u podatke u e-spisu utvrđeno je da je citirana presuda pravomoćna 26.4.2016.

6. Prema odredbi čl. 1095. st. 1. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22, 155/23 – dalje: ZOO) proizlazi da tko drugome nanese tjelesnu ozljedu ili mu naruši zdravlje, dužan je nadoknaditi mu troškove liječenja i druge potrebne troškove s tim u vezi, a i zaradu izgubljenu zbog nesposobnosti za rad za vrijeme liječenja. Prema odredbi st. 2. istog čl. ako ozlijeđeni zbog potpune ili djelomične nesposobnosti za rad gubi zaradu, ili su mu potrebe trajno povećane, ili su mogućnosti njegova daljnjeg razvijanja i napredovanja uništene ili umanjene, odgovorna osoba dužna je plaćati ozlijeđenomu određenu novčanu rentu, kao naknadu za štetu.

7. Prema odredbi čl. 1096. ZOO-a sud može na zahtjev oštećenika za ubuduće povećati rentu, a može je na zahtjev štetnika sniziti ili ukinuti ako se znatnije promijene okolnosti koje je sud imao na umu pri donošenju prijašnje odluke.

8. Dakle, tužiteljici prema citiranim presudama, pripada pravo na rentu po osnovi tuđe pomoći i njege u obimu od 2 sata dnevno odnosno od 60 sati mjesečno, u konačnici u mjesečnom iznosu od 163,01 euro (1.228,20 kn ), od 1. siječnja 2016. pa nadalje. Valja imati u vidu i dopunski nalaz ortopedsko-traumatološkog vještačenja dr. Mladena Frketića koji je utvrdio da je tužiteljici potrebno dodijeliti pomoć i njegu druge osobe trajno tijekom života u opsegu od 2 sata svakodnevno, a koju činjenicu tuženik ne osporava.

9. Iz nalaza i mišljenja vještaka Zrinka Ručevića slijedi da isti polazi od visine cijene sata tuđe pomoći i njege na bazi podataka o prosječnim isplaćenim mjesečnim neto plaćama NKV radnika u Gradu Zagrebu (u skladu s mjestom prebivanja tužiteljice; Zagreb). Naime, poslove pomoći u kući i njege (bez stručne medicinske njege) mogu pružati nekvalificirane osobe, pa se stoga prosječna ostvarena primanja NKV radnika u Republici Hrvatskoj odnosno u mjestu prebivanja tužitelja ukazuju kao odgovarajući izvor podataka. Podatke o prosječnim mjesečnim neto primanjima NKV zaposlenika u Gradu Zagrebu vještak je pribavio od Državnog zavoda za statistiku Republike Hrvatske, s time da su posljednji pribavljeni podaci za 2022., pa se podaci za kasnije godine iskazuju usklađeni postotkom povećanja prosječne neto plaće isplaćene u Republici Hrvatskoj. Prosječne mjesečne neto plaće NKV radnika u Gradu Zagrebu iznosile su: 660,00 EUR za 2022., 745,80 EUR za 2023. i nadalje (posljednji evidentirani podatak za 2022. usklađen postotkom povećanja prosječne neto plaće isplaćene u Republici Hrvatskoj tijekom 2023. u odnosu na prosječne neto plaće isplaćene u Republici Hrvatskoj tijekom 2022.; nominalno povećanje za 13%). Dijeljenjem s prosječnim mjesečnim brojem radnih sati (174 sata mjesečno), proizlazi neto satnica jednog sata tuđe pomoći 4,29 EUR za 2023. pa nadalje, do konca izračuna. Na temelju navedenih podataka, vještak u tabelarnom pregledu (Tabela 1), u skladu sa zadatkom suda, daje obračun mjesečnih renti na ime tuđe njege i pomoći, počevši od 13. prosinca 2023. do zaključno 31. siječnja 2025.

10. Nalaz i mišljenje vještaka sud prihvaća, ocjenjujući ga stručnim i objektivnim, a na isti stranke nisu imale primjedbe. Stoga valja prihvatiti da u razdoblju od 13. prosinca 2023. do zaključno 31. siječnja 2025. razlika renti (nakon uračunavanja ranije presuđenog iznosa, odnosno iznosa kojeg tužiteljica prima) iznosi ukupno 1.316,31 EUR, a pojedini mjesečni iznosi razlika iskazani su u stupcu 'h' Tabele 1 iz nalaza. Počevši od 1. veljače 2025., na bazi prosjeka posljednjih 6 obrađenih mjeseci, mjesečna renta iznosi 257,40 EUR (163,01 EUR ranije presuđenih i 94,39 EUR povećanja rente). Vještak ujedno navodi da je dospijeće svakog pojedinog mjesečnog iznosa do 10. -og u mjesecu za tekući mjesec.

11. Slijedom navedenog valja utvrditi da su se znatno promijenile okolnosti koje je sud imao na umu pri donošenju ranije odluke (presuda ovog suda posl. broj Pr-9894/2014 od 15 4.2016.), jer je visina cijene sata tuđe pomoći i njege, znatno porasla. Stoga su se ostvarili uvjeti iz čl. 1096. ZOO-a, radi čega je valjalo usvojiti tužbeni zahtjev tužiteljice.

12. U odnosu na prigovor tuženika, a da tužiteljica prima naknadu na osnovu socijalnog osiguranja, kako to slijedi iz potvrde, RH, Hrvatskog zavoda za socijalni rad, Područni ured Susedgrad od 10.1.2025. (doplatak za pomoć i njegu) valja ukazati da prema pravnom shvaćanju zauzetom na sjednici Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 21. studenog 2022. slijedi da u parnici radi naknade štete zbog povrede prava osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje se ne može umanjivati pravičnu novčanu naknadu neimovinske štete zbog ostvarenih prava oštećenika po osnovi Zakona o socijalnoj skrbi (Narodne novine 157/13, 152/14, 99/15, 52/16, 16/17, 130/17, 98/19, 64/19, 133/20, 18/22), slijedom čega nema mjesta bilo kakvom uračunavanju u nominalnom iznosu i odbijanju primanja po osnovi socijalne skrbi, niti se činjenica ostvarivanja takvih prihoda prilikom odmjeravanja visine štete zbog povrede prava osobnosti treba uzeti u obzir.

13. Odluka o zateznoj kamati temelji se na čl. 29. st. 1. i 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05., 41./08., 125/11. 78/15, 114/22 - dalje ZOO), te Uredbi o izmjenama Zakona o obveznim odnosima "Narodne novine" broj: 156/22).

14. Odluka o parničnom trošku temelji se na odredbi čl. 154 st. 1. ZPP-a, a trošak je odmjeren tužitelju koji je bio zastupan po odvjetniku temeljem VPS od 5.663,40 eura, temeljem čl. 36. ZPP-a (94,39 eurax12x5), temeljem važeće Odvjetničke Tarife i to za: sastav tužbe u visini 100 bodova (Tbr. 7.t.1.), za zastupanje na ročištu od: 18.12.2024. i 27.5.2025. za svako u visini od 100 bodova (Tbr. 7.t.1.,9.t.1.), za sastav podnesaka od 16.2.2024. i 20.2.2025., za svako u visini od 100 bodova (Tbr. 7.t.1.,8.t.1.), što ukupno iznosi 500 bodova, a imajući u vidu da jedan bod iznosi 2,00 eura, trošak iznosi 1.000,00 eura. U navedeni iznos je valjalo pridodati PDV u visini od 250,00 eura, te troškove financijskog vještačenja u visini od 500,00 eura, pa je ukupni parnični trošak tužiteljici priznat i dosuđen u visini od 1.750,00 eura. Tužiteljici nije priznat trošak za sastav podneska od 23.12.2024., jer nije bilo potrebno posebno dostavljati dokaz o uplati predujma za vještačenje, budući je isti vidljiv u sustavu kojim sud raspolaže. Odluka o zateznoj kamati na troškove postupka temelji se na odredbi čl. 151. st. 3. ZPP-a.

15. Slijedom navedenog sud je odlučio kao u izrekama ove presude.

U Zagrebu, 19. prosinca 2025.

Sudac:

Marina Braje Meznarić

POUKA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba Županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u roku 15 dana, od dana dostave prijepisa ove presude.

DNA:

1. Punomoćniku tužiteljice

2. Tuženiku