REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SESVETAMA

Industrijska cesta 15, Sesvete

Poslovni broj: R1-145/2025-4

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Sesvetama po sucu pojedincu Andrei Herendić, u izvanparničnom predmetu 1. predlagateljice LS, OIB: [osobni identifikacijski broj] i 2. predlagatelja BS, OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje iz [adresa], oboje zastupani po punomoćniku ĆS, radi priznanja strane sudske odluke, nakon provedenog postupka, 19. prosinca 2025.

r i j e š i o  j e

I Odbija se prijedlog predlagatelja za priznanje rješenja Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton, broj UP-I-06-31-3078/22 od 13. rujna 2022., koje je pravomoćno 22. rujna 2022., kojim je odlučeno:

"1. Zasniva se nepotpuno usvojenje između usvojenice mldb. HS, kći LS i AS, rođene **.**.2010. godine u [adresa] u 08 sati i 00 minuta, iz Mostara, državljanke Bosne i Hercegovine i Federacije BiH i usvojitelja BS, rođenog **.**.1973. godine u [adresa], JMBG: [jedinstveni matični broj građana], državljanina Bosne i Hercegovine i Federacije BiH iz [adresa].

2. Dijete će ubuduće nositi lično ime HS i porodično prezime BS.

3. Nepotpunim usvojenjem nastaju između usvojitelja s jedne strane, te usvojenika i njegovih potomaka, sa druge strane, prava i dužnosti koje po zakonu postoje između roditelja i djece, osim ako zakonom nije drugačije određeno."

II Odbija se prijedlog predlagatelja za priznanje rješenja Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton, broj UP-I-06-31-3077/22 od 13. rujna 2022., koje je pravomoćno 22. rujna 2022., kojim je odlučeno:

"1. Zasniva se nepotpuno usvojenje između usvojenice mldb. ČS, kći LS i AS, rođene **.**.2011. godine u [adresa] u 22 sata i 20 minuta, iz Mostara, državljanke Bosne i Hercegovine i Federacije BiH i usvojitelja BS, rođenog **.**.1973. godine u [adresa], JMBG: [jedinstveni matični broj građana], državljanina Bosne i Hercegovine i Federacije BiH iz [adresa].

2. Dijete će ubuduće nositi lično ime ČS i porodično prezime BS.

3. Nepotpunim usvojenjem nastaju između usvojitelja s jedne strane, te usvojenika i njegovih potomaka, sa druge strane, prava i dužnosti koje po zakonu postoje između roditelja i djece, osim ako zakonom nije drugačije određeno."

Obrazloženje

1. Predlagatelji su po punomoćniku podnijeli ovom sudu prijedlog radi priznanja rješenja Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton, broj UP-I-06-31-3078/22 od 13. rujna 2022., koje je pravomoćno 22. rujna 2022. i rješenja Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton, broj UP-I-06-31-3077/22 od 13. rujna 2022., koje je pravomoćno 22. rujna 2022. Navode da je svrha traženja priznanja navedenih odluka skrbništvo nad djetetom.

2. Uz prijedlog za priznanje, predlagatelji su podnijeli ovom sudu originale: rješenja Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton, broj UP-I-06- 31-3078/22 od 13. rujna 2022., koje je pravomoćno 22. rujna 2022., rješenja Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton, broj UP-I-06-31-3077/22 od 13. rujna 2022., koje je pravomoćno 22. rujna 2022., zapisnika Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton broj 06-31-3363/22 od 13. rujna 2022. i zapisnika Ustanove "Centar za socijalni rad Grada Mostara" iz Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, Hercegovačko-neretvanski kanton broj 06-31-3364/22 od 13. rujna 2022. (list 7-14), u koje je sud izvršio uvid, te su za spis sačinjene preslike navedene dokumentacije.

3. Predlagatelji su državljani Republike Hrvatske što je sud utvrdio uvidom u podatke JRO MUP RH (list 15-16).

4. U smislu odredbe čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (NN 101/17, 67/23, dalje ZMPP) na priznanje strane sudske odluke primjenjuju se odredbe Sporazuma između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o izmjeni Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima, potpisan 17. lipnja 2002. (Narodne novine - Međunarodni ugovori broj 5/03 – dalje: Sporazum).

5. Na temelju odredbe čl. 20. Sporazuma strane ugovornice pod uvjetima određenim tim Sporazumom na svojem teritoriju priznaju i izvršavaju sudske odluke u građanskim stvarima, te sudske nagodbe u takvim predmetima, donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice.

6. Međutim, u ovom slučaju se ne radi niti o stranoj sudskoj odluci, niti o sudskoj nagodbi, već o rješenju drugog državnog tijela Bosne i Hercegovine (Ustanova "Centar za socijalni rad Grada Mostara"). Stoga se ne može primijeniti navedeni Sporazum, već se mora primijeniti ZMPP.

7. Članak 66. ZMPP-a propisuje da se stranom sudskom odlukom smatra i odluka drugog tijela koja je u državi u kojoj je donesena izjednačena sa sudskom odlukom, odnosno sudskom nagodbom, ako su njezin predmet odnosi iz čl. 1. navedenog Zakona, koji članak 1. propisuje da se navedenim Zakonom uređuje 1. mjerodavno pravo za privatno pravne odnose s međunarodnim obilježjem, te 3. priznanje i ovrha stranih sudskih odluka u pravnim stvarima čiji su predmet odnosi iz točke 1. navedenog članka.

8. Uvidom u dostavljena rješenja navedenim pod točkom 2. obrazloženja ovog rješenja utvrđeno je da su istim uređeni privatni odnosi predlagatelja BS i mldb. ČS i mldb. HS, odnosno zasniva se nepotpuno usvojenje mldb. usvojenica ČS i HS od strane usvojitelja BS.

9. Obiteljski zakon Republike Hrvatske (NN 103/15, 98/19, 47/20, 49/23 i 156/23, dalje ObZ) ne poznaje pojam nepotpunog usvojenja. Članak 185. ObZ-a propisuje da dijete mogu posvojiti bračni i izvanbračni drugovi zajednički, jedan bračni ili izvanbračni drug ako je drugi bračni ili izvanbračni drug roditelj ili posvojitelj djeteta, jedan bračni, odnosno izvanbračni drug uz pristanak drugog bračnog, odnosno izvanbračnog druga te osoba koja nije u braku ili izvanbračnoj zajednici.

10. Nasuprot tome Porodični zakon Federacije Bosne i Hercegovine (Službene novine br. 35/05, 41/05 i 31/14, dalje Porodični zakon), temeljem kojeg su donesena ranija navedena rješenja pod točkom 2. obrazloženja ovog rješenja, u čl. 101. propisuje da se potpuno može usvojiti dijete do 10. godine života, te čl. 102. st. 1. propisuje da potpuno usvojiti dijete mogu bračni partneri zajednički, te maćeha i očuh djeteta koje se usvaja, a nadalje čl. 103. st. 1. propisuje da se nepotpuno može usvojiti dijete do navršene 18. godine života, te čl. 104. st. 1. propisuje da nepotpuno mogu usvojiti dijete bračni partneri zajednički, jedan bračni partner uz pristanak drugog i maćeha ili očuh djeteta koje se usvaja.

11. Dakle, odredbe Porodičnog zakona su u suprotnosti sa ObZ-om, pa stoga sud smatra da se priznanje navedenih odluka, odnosno rješenja navedenih pod točkom 2. obrazloženja ovog rješenja, protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske.

12. Slijedom navedenog, riješeno je kao u izreci rješenja.

U Sesvetama 19. prosinca 2025.

S U D A C

Andrea Herendić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka prijepisa iste. Žalba se predaje putem ovog suda a za nadležan županijski sud, pismeno u 3 primjerka.

DNA:

predlagateljima po pun.