REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-771/2025-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu toga suda Josipi Pajić, u izvanparničnom postupku predlagatelja TC, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], T QCJIH4R9 G i GC, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], radi priznanja odluke stranog suda, nakon provedenog postupka, 19. prosinca 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se strana sudska odluka i to rješenje o razvodu suda Vrhovnog suda pravde, Ontario, Kanada poslovni broj 11739/20 od 10. srpnja 2020., pravomoćna
10. kolovoza 2020., a koja glasi:
„Ovaj Sud nalaže da se razvodi brak (puna imena bračnih drugova) VC i AC, koji su sklopili u mjestu Edmonton, Alberta dana 10. prosinca 2016., odobrava i da razvod stupa na snagu 31 dan nakon datuma ovog rješenja. "
Obrazloženje
1. Predlagatelji su zajedničkim podneskom od 20. studenog 2025. podnijeli prijedlog za priznanje strane sudske odluke kojom je razveden brak između stranaka sklopljen 10. prosinca 2016. u mjestu Edmonton, Alberta, Kanada. U privitku prijedloga, među ostalom dokumentacijom, stranke su dostavile izvornik Potvrde Vrhovnog suda pravde Woodstock, Ontario, Kanada, poslovni broj FS-20-00011739- 0000 kojom se potvrđuje da je brak stranaka razveden.
2. Sud je rješenjem od 8. prosinca 2025. pozvao predlagatelje da dopune predmetni prijedlog dostavom izvornika ili ovjerene preslike strane sudske odluke kojom je brak stranaka razveden i na temelju koje je izdana Potvrda o razvodu broj Fs-20-00011739-0000, kao i prijevod odluke na hrvatski jezik po stalnom sudskom tumaču, a sve s obzirom da dostavljena Potvrda ne predstavlja stranu sudsku odluku u smislu čl. 66. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17 i 67/23).
2.1. Stranke su podneskom od 19. prosinca 2025. postupile po traženju suda i dostavile u spis ovjerenu presliku rješenja o razvodu suda Vrhovnog suda pravde, Ontario, Kanada poslovni broj 11739/20 od 10. srpnja 2020. ( nadovjeren apostilom) i ovjereni prijevod odluke na hrvatski jezik.
3. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u predmetnu odluku stranog suda o razvodu braka i ovjereni prijevod strane sudske odluke po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik, izvornik potvrde da je brak razveden i ovjereni prijevod potvrde po ovlaštenom sudskom tumaču za engleski jezik, uvid u domovnicu, osobnu iskaznicu i putovnicu predlagatelja te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke osnovan.
4. Naime, tijekom postupka utvrđeno je da je spomenutom stranom sudskom odlukom razveden brak sklopljen između stranaka, da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari, da je strana sudska odluka pravomoćna te da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili drugog organa Republike Hrvatske.
5. Pored iznesenog, između dviju zemalja uzajamnost se pretpostavlja, a kako strana odluka nije protivna Ustavom Republike Hrvatske utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u konkretnom slučaju ispunjene sve pretpostavke u smislu čl. 65. do 73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu potrebne za priznanje strane sudske odluke.
6. Slijedom navedenog, riješeno je kao u izreci.
U Zagrebu 19. prosinca 2025.
Sudac:
Josipa Pajić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za sud i stranke, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ovog rješenja.
DNA:
1. Predlagateljima po pun. za primanje pismena
