REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU
Ulica grada Vukovara 84
Poslovni broj: R1-509/2024-10
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu pojedincu Borni Pešeku, a po prijedlogu višeg sudskog savjetnika-specijalista Marijane Milošević, u izvanparničnom postupku predlagatelja OA, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], TA [adresa], protiv protustranke OAŽ, [adresa]-8a, Sjeverna Makedonija, radi priznanja odluke stranog suda, 18. prosinca 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Osnovnog suda u Ohridu oznake P2-38/19 od 12. srpnja 2019., pravomoćna 14. listopada 2019., u izreci koja glasi:
" USVAJA se tužba tužitelja OA iz [adresa], protiv tuženke OAŽ iz [adresa], o razvodu braka.
RAZVODI se brak sklopljen dana 18.04.2018 godine u Ohridu, zaveden u Matičnu knjigu vjenčanih koja se vodi za grad Ohrid, pod br. 89 za 2018 godinu između OA i EA, suglasno čl. 40 Obiteljskog zakona. "
Obrazloženje
1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje presude Osnovnog suda u Ohridu oznake P2-38/19 od 12. srpnja 2019., pravomoćne 14. listopada 2019., putem Veleposlanstva Republike Hrvatske u Skopju, koji je dostavljen ovome sudu 2. kolovoza 2024. putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske.
2. Prijedlog je dostavljen protustranci na očitovanje u roku 8 dana, a protustranka se nije očitovala.
3. U tijeku postupka sud je izvršio uvid u odluku o razvodu braka, koja je dostavljena uz prijevod na hrvatski jezik, te je tako provedenim postupkom utvrdio da je prijedlog za priznanje strane sudske odluke osnovan.
4. Naime, temeljem čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine broj 101/17; dalje: ZMPP) u ovom se predmetu primjenjuju odredbe Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Makedonije o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (Narodne novine broj 3/1995 dalje: Ugovor).
Nadalje, sukladno čl. 20. i 21. Ugovora, strane ugovornice priznaju i izvršavaju sudske odluke građanskim stvarima te sudske nagodbe u takvim predmetima donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod sljedećim uvjetima: ako je odluka pravomoćna i izvršna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, ako nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem se teritoriju zahtijeva priznanje, ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke koja se pojavila odnosno nije sudjelovala u postupku (a protiv koje je donesena odluka), sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari među istim strankama nije donesena pravomoćna odluka odnosno nije u tijeku već započeta parnica pred sudom države ugovornice na čijem se teritoriju zahtjeva priznanje, te ako priznanje nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Odredbom čl. 23. Ugovora propisano je da se postupak za priznanje provodi po propisima države koja odlučuje o priznanju, a molbu može podnijeti svatko s pravnim interesom za provođenje takvog postupka.
5. S obzirom da je uz prijedlog dostavljena odluka u izvorniku s potvrdom pravomoćnosti, u prijevodu na hrvatski jezik, iz koje je vidljivo da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje strane sudske odluke propisani čl. 20.- 23. Ugovora, a u vezi čl. 2. ZMPP-a, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 18. prosinca 2025.
Sudac
Borna Pešek
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja je dopuštena žalba. Žalba se podnosi ovom sudu pismeno u četiri (4) istovjetna primjerka u roku od petnaest (15) dana od dana primitka pisanog otpravka ovog rješenja, a o njoj odlučuje nadležni županijski sud.
Nacrt odluke izradila viši sudski savjetnik-specijalist Marijana Milošević.
DNA:
1. Predlagatelju putem Veleposlanstva Republike Hrvatske u Republici Sjevernoj Makedoniji uz rješenje o pristojbi na odluku u iznosu od 19,91 EUR.
2. Protustranci.
3. Spis.
