Republika Hrvatska

Županijski sud u Dubrovniku

Dubrovnik

Poslovni broj: Gž-370/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V AT S K E

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Dubrovniku, u vijeću sastavljenom od sutkinje Kate Brajković kao predsjednice vijeća, Srđana Kuzmanića kao suca izvjestitelja i člana vijeća i Noemi Butorac, kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja ĐŽ iz [adresa] (čiji je OIB: [osobni identifikacijski broj]), zastupanog po punomoćnicima odvjetniku Zoranu Vukiću i drugima iz Odvjetničkog društva Vukić i partneri d.o.o. iz Rijeke, Nikole Tesle 9/V-VI protiv tuženika Addiko bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6 (čiji je OIB: 14036333877), zastupanog po punomoćnicima odvjetniku Zlatku Knezoviću i drugima iz Odvjetničkog društva Knezović & partneri j.t.d. iz Zagreba, Radnička cesta 54, radi utvrđenja ništetnosti i isplate, odlučujući o tuženikovoj žalbi izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-627/2023-21 od 15. travnja 2025., u sjednici vijeća održanoj dana 17. prosinca 2025.

r i j e š i o  j e

Žalba se uvažuje te se ukida presuda Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P- 627/2023-21 od 15. travnja 2025. i predmet vraća prvostupanjskom sudu radi održavanja nove glavne rasprave.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom suđeno je doslovno:

„I. Utvrđuje se da je ništetna i bez pravnog učinka nepoštena odredba čl. 3. Ugovora o kreditu broj: 306-189/2008 sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine od 13. svibnja 2008. godine, sklopljenog između tužitelja kao Korisnika kredita i tuženika kao Banke, u dijelu u kojem je ugovorena valuta uz koju je vezana kamata švicarski franak, odnosno u dijelu u kojem je određeno da se kamate podmiruju u kunama obračunatim po srednjem tečaju tuženika na dan dospijeća, odnosno na dan plaćanja ukoliko se plaćanje vrši prije roka dospijeća.

II. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6 (čiji je OIB: 14036333877) da tužitelju ĐŽ iz [adresa] (čiji je OIB: [osobni identifikacijski broj]) isplati iznos od 5.302,70 € s pripadajućim zakonskim zateznim kamatama tekućim kako slijedi:

- na iznos od 2,96 € od 30.06.2008.g. do isplate,

- na iznos od 0,98 € od 01.10.2008.g. do isplate,

- na iznos od 26,45 € od 31.10.2008.g. do isplate,

- na iznos od 9,11 € od 02.12.2008.g. do isplate,

- na iznos od 31,06 € od 31.12.2008.g. do isplate

- na iznos od 17,19 € od 02.02.2009.g. do isplate,

- na iznos od 16,21 € od 02.03.2009.g. do isplate,

- na iznos od 15,87 € od 31.03.2009.g. do isplate,

- na iznos od 13,99 € od 30.04.2009.g. do isplate,

- na iznos od 11,64 € od 01.06.2009.g. do isplate,

- na iznos od 9,26 € od 30.06.2009.g. do isplate,

- na iznos od 10,12 € od 31.07.2009.g. do isplate,

- na iznos od 11,22 € od 31.08.2009.g. do isplate,

- na iznos od 10,76 € od 30.09.2008.g. do isplate,

- na iznos od 10,02 € od 02.11.2009.g. do isplate,

- na iznos od 11,70 € od 30.11.2009.g. do isplate,

- na iznos od 13,75 € od 31.12.2009.g. do isplate,

- na iznos od 16,11 € od 01.02.2010.g. do isplate,

- na iznos od 14,06 € od 01.03.2010.g. do isplate,

- na iznos od 18,78 € od 31.03.2010.g. do isplate,

- na iznos od 15,39 € od 30.04.2010.g. do isplate,

- na iznos od 16,94 € od 31.05.2010.g. do isplate,

- na iznos od 25,09 € od 30.06.2010.g. do isplate,

- na iznos od 24,07 € od 02.08.2010.g. do isplate,

- na iznos od 29,72 € od 31.08.2010.g. do isplate,

- na iznos od 26,88 € od 30.09.2010.g. do isplate,

- na iznos od 24,63 € od 02.11.2010.g. do isplate,

- na iznos od 30,25 € od 30.11.2010.g. do isplate,

- na iznos od 39,68 € od 31.12.2010.g. do isplate,

- na iznos od 33,72 € od 31.01.2011.g. do isplate,

- na iznos od 32,53 € od 28.02.2011.g. do isplate,

- na iznos od 33,35 € od 31.03.2011.g. do isplate,

- na iznos od 32,74 € od 30.04.2011.g. do isplate,

- na iznos od 45,11 € od 31.05.2011.g. do isplate,

- na iznos od 44,72 € od 30.06.2011.g. do isplate,

- na iznos od 55,63 € od 01.08.2011.g. do isplate,

- na iznos od 50,79 € od 31.08.2011.g. do isplate,

- na iznos od 44,03 € od 30.09.2011.g. do isplate,

- na iznos od 44,93 € od 31.10.2011.g. do isplate,

- na iznos od 43,08 € od 30.11.2011.g. do isplate,

- na iznos od 47,04 € od 31.12.2011.g. do isplate,

- na iznos od 49,25 € od 31.01.2012.g. do isplate,

- na iznos od 46,35 € od 29.02.2012.g. do isplate,

- na iznos od 48,02 € od 31.03.2012.g. do isplate,

- na iznos od 47,47 € od 30.04.2012.g. do isplate,

- na iznos od 49,75 € od 31.05.2012.g. do isplate,

- na iznos od 47,00 € od 30.06.2012.g. do isplate,

- na iznos od 48,88 € od 31.07.2012.g. do isplate,

- na iznos od 47,99 € od 31.08.2012.g. do isplate,

- na iznos od 44,61 € od 01.10.2012.g. do isplate,

- na iznos od 48,14 € od 31.10.2012.g. do isplate,

- na iznos od 47,54 € od 30.11.2012.g. do isplate,

- na iznos od 48,41 € od 31.12.2012.g. do isplate,

- na iznos od 44,55 € od 31.01.2013.g. do isplate,

- na iznos od 43,20 € od 28.02.2013.g. do isplate,

- na iznos od 48,12 € od 02.04.2013.g. do isplate,

- na iznos od 45,32 € od 30.04.2013.g. do isplate,

- na iznos od 42,83 € od 31.05.2013.g. do isplate,

- na iznos od 41,36 € od 01.07.2013.g. do isplate,

- na iznos od 43,71 € od 31.07.2013.g. do isplate,

- na iznos od 45,29 € od 31.08.2013.g. do isplate,

- na iznos od 45,94 € od 30.09.2013.g. do isplate,

- na iznos od 46,34 € od 31.10.2013.g. do isplate,

- na iznos od 45,62 € od 30.11.2013.g. do isplate,

- na iznos od 48,04 € od 31.12.2013.g. do isplate,

- na iznos od 48,60 € od 31.01.2014.g. do isplate,

- na iznos od 44,97 € od 28.02.2014.g. do isplate,

- na iznos od 49,40 € od 31.03.2014.g. do isplate,

- na iznos od 46,54 € od 30.04.2014.g. do isplate,

- na iznos od 47,67 € od 31.05.2014.g. do isplate,

- na iznos od 46,32 € od 30.06.2014.g. do isplate,

- na iznos od 49,35 € od 31.07.2014.g. do isplate,

- na iznos od 50,60 € od 01.09.2014.g. do isplate,

- na iznos od 48,72 € od 30.09.2014.g. do isplate,

- na iznos od 51,43 € od 31.10.2014.g. do isplate,

- na iznos od 50,49 € od 01.12.2014.g. do isplate,

- na iznos od 51,73 € od 31.12.2014.g. do isplate,

- na iznos od 51,85 € od 31.01.2015.g. do isplate,

- na iznos od 40,14 € od 28.02.2015.g. do isplate,

- na iznos od 44,45 € od 31.03.2015.g. do isplate,

- na iznos od 43,01 € od 30.04.2015.g. do isplate,

- na iznos od 22,22 € od 01.06.2015.g. do isplate,

- na iznos od 21,51 € od 30.06.2015.g. do isplate,

- na iznos od 22,22 € od 31.07.2015.g. do isplate,

- na iznos od 21,33 € od 31.08.2015.g. do isplate,

- na iznos od 20,64 € od 30.09.2015.g. do isplate,

- na iznos od 21,33 € od 31.10.2015.g. do isplate,

- na iznos od 22,08 € od 30.11.2015.g. do isplate,

- na iznos od 22,82 € od 31.12.2015.g. do isplate,

- na iznos od 22,82 € od 31.01.2016.g. do isplate,

- na iznos od 20,51 € od 29.02.2016.g. do isplate,

- na iznos od 21,93 € od 31.03.2016.g. do isplate,

- na iznos od 21,22 € od 30.04.2016.g. do isplate,

- na iznos od 27,49 € od 31.05.2016.g. do isplate,

- na iznos od 28,29 € od 30.06.2016.g. do isplate,

- na iznos od 28,85 € od 01.08.2016.g. do isplate,

- na iznos od 26,29 € od 31.08.2016.g. do isplate,

- na iznos od 26,11 € od 30.09.2016.g. do isplate,

- na iznos od 27,11 € od 31.10.2016.g. do isplate,

- na iznos od 28,35 € od 30.11.2016.g. do isplate,

- na iznos od 29,71 € od 31.12.2016.g. do isplate,

- na iznos od 29,38 € od 31.01.2017.g. do isplate,

- na iznos od 26,85 € od 28.02.2017.g. do isplate,

- na iznos od 29,55 € od 31.03.2017.g. do isplate,

- na iznos od 27,88 € od 30.04.2017.g. do isplate

- na iznos od 27,73 € od 31.05.2017.g. do isplate,

- na iznos od 26,52 € od 30.06.2017.g. do isplate,

- na iznos od 24,37 € od 31.07.2017.g. do isplate,

- na iznos od 23,98 € od 31.08.2017.g. do isplate,

- na iznos od 23,87 € od 30.09.2017.g. do isplate,

- na iznos od 23,75 € od 31.10.2017.g. do isplate,

- na iznos od 22,98 € od 30.11.2017.g. do isplate,

- na iznos od 23,31 € od 31.12.2017.g. do isplate,

- na iznos od 22,94 € od 31.01.2018.g. do isplate,

- na iznos od 20,61 € od 28.02.2018.g. do isplate,

- na iznos od 21,46 € od 31.03.2018.g. do isplate,

- na iznos od 19,36 € od 30.04.2018.g. do isplate,

- na iznos od 22,96 € od 31.05.2018.g. do isplate,

- na iznos od 21,70 € od 30.06.2018.g. do isplate,

- na iznos od 22,34 € od 31.07.2018.g. do isplate,

- na iznos od 24,66 € od 31.08.2018.g. do isplate,

- na iznos od 24,13 € od 30.09.2018.g. do isplate,

- na iznos od 24,40 € od 31.10.2018.g. do isplate,

- na iznos od 23,72 € od 30.11.2018.g. do isplate,

- na iznos od 24,85 € od 31.12.2018.g. do isplate,

- na iznos od 24,03 € od 31.01.2019.g. do isplate,

- na iznos od 22,48 € od 28.02.2019.g. do isplate,

- na iznos od 26,14 € od 31.03.2019.g. do isplate,

- na iznos od 23,90 € od 30.04.2019.g. do isplate,

- na iznos od 25,94 € od 31.05.2019.g. do isplate,

- na iznos od 25,85 € od 30.06.2019.g. do isplate,

- na iznos od 26,92 € od 31.07.2019.g. do isplate,

- na iznos od 27,41 € od 31.08.2019.g. do isplate,

- na iznos od 27,12 € od 30.09.2019.g. do isplate,

- na iznos od 27,16 € od 31.10.2019.g. do isplate,

- na iznos od 25,00 € od 30.11.2019.g. do isplate,

- na iznos od 26,69 € od 31.12.2019.g. do isplate,

- na iznos od 27,96 € od 31.01.2020.g. do isplate,

- na iznos od 29,74 € od 29.02.2020.g. do isplate,

- na iznos od 34,08 € od 31.03.2020.g. do isplate,

- na iznos od 32,41 € od 30.04.2020.g. do isplate,

- na iznos od 33,94 € od 31.05.2020.g. do isplate,

- na iznos od 32,94 € od 30.06.2020.g. do isplate,

- na iznos od 32,49 € od 31.07.2020.g. do isplate,

- na iznos od 32,32 € od 31.08.2020.g. do isplate,

- na iznos od 31,30 € od 30.09.2020.g. do isplate,

- na iznos od 33,45 € od 31.10.2020.g. do isplate,

- na iznos od 27,43 € od 30.11.2020.g. do isplate,

- na iznos od 27,93 € od 31.12.2020.g. do isplate,

- na iznos od 28,63 € od 31.01.2021.g. do isplate,

- na iznos od 24,84 € od 28.02.2021.g. do isplate,

- na iznos od 26,75 € od 31.03.2021.g. do isplate,

- na iznos od 26,03 € od 30.04.2021.g. do isplate

- na iznos od 27,25 € od 31.05.2021.g. do isplate,

- na iznos od 26,15 € od 30.06.2021.g. do isplate,

- na iznos od 28,55 € od 31.07.2021.g. do isplate,

- na iznos od 28,15 € od 31.08.2021.g. do isplate,

- na iznos od 27,07 € od 30.09.2021.g. do isplate,

- na iznos od 29,75 € od 31.10.2021.g. do isplate,

- na iznos od 30,15 € od 30.11.2021.g. do isplate,

- na iznos od 31,74 € od 31.12.2021.g. do isplate,

- na iznos od 31,87 € od 31.01.2022.g. do isplate,

- na iznos od 29,07 € od 28.02.2022.g. do isplate,

- na iznos od 32,88 € od 31.03.2022.g. do isplate,

- na iznos od 32,19 € od 30.04.2022.g. do isplate,

- na iznos od 35,38 € od 31.05.2022.g. do isplate,

- na iznos od 36,31 € od 30.06.2022.g. do isplate,

- na iznos od 40,23 € od 31.07.2022.g. do isplate,

- na iznos od 43,53 € od 31.08.2022.g. do isplate,

- na iznos od 44,86 € od 30.09.2022.g. do isplate,

od 30. lipnja 2008. godine do dana 31. srpnja 2015. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište, uvećanjem eskontne kamatne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za pet postotnih poena, potom od dana 01. kolovoza 2015. godine pa do dana 31.12.2022. godine po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem prosječne kamatne stope na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunate za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu za tri postotna poena, potom od dana 01.01.2023. godine pa do dana 29.12.2023. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, te od dana 30.12.2023. godine pa do dana isplate za svako polugodište, uvećanjem referentne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, sve u roku od 15 dana.

III. Nalaže se tuženiku Addiko Bank d.d. iz Zagreba, Slavonska avenija 6 (čiji je OIB: 14036333877) da tužitelju ĐŽ iz [adresa] (čiji je OIB: [osobni identifikacijski broj]) naknadi troškove ovog parničnog postupka u iznosu od 1.649,48 € sa zateznim kamatama koje teku od dana presuđenja 15. travnja 2025. uvećanjem referentne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine pa do isplate, u roku od 15 dana, dok se tužitelj ĐŽ odbija s ostatkom zatraženog parničnog troška.“

2. Tuženik je podnio žalbu protiv navedene presude zbog svih žalbenih razloga predviđenih člankom 353. stavkom 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14, 70/19, 80/22, 114/22 i 155/23 – u daljnjem tekstu: ZPP) te predlaže preinačiti prvostupanjsku presudu i odbiti tužbeni zahtjev, a podredno istu ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

3. Na žalbu nije odgovoreno.

4. Žalba je pravovremena i dopuštena.

5. Žalba je osnovana.

6. Predmet spora zahtjev za utvrđenjem ništetnom odredbe članka 3. Ugovora o kreditu broj: 306-189/2008 sa sporazumom o osiguranju novčane tražbine od 13. svibnja 2008. (u daljnjem tekstu: Ugovor) sklopljenog između tužitelja kao korisnika kredita i tuženikovog pravnog prednika kao kreditora i to u dijelu u kojem je ugovorena valuta uz koju je vezana kamata švicarski franak, odnosno u dijelu u kojem je određeno da se kamate podmiruju u kunama obračunatim po srednjem tuženikovom tečaju na dan dospijeća, odnosno na dan plaćanja ukoliko se plaćanje vrši prije roka dospijeća, te povrat plaćenog na temelju te ništetne odredbe sa zateznim kamatama od plaćanja do vraćanja.

7. Prvostupanjski sud je nakon provedenog dokaznog postupka pobijanom presudom u cijelosti prihvatio tužbeni zahtjev specificiran podneskom od 23. siječnja 2025. i usklađenim s provedenim financijskim vještačenjem.

8. Žalbom se osnovano ističe da je pobijanom presudom pogrešno i nepotpuno utvrđeno činjenično stanje odnosno da je ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točke 11. ZPP-a, jer presuda ima nedostataka zbog kojih se ne može ispitati, budući nema uopće razloga odnosno u njoj nisu navedeni razlozi o odlučnim činjenicama.

8.1. Žalba, naime, ukazuje da je prvostupanjski sud utvrdio ništetnost spornih odredaba Ugovora isključivo na temelju presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske poslovni broj Pž-6632/17 od 14. lipnja 2018. (presuda iz tzv. slučaja Franak), a da je tuženik osporio tužitelju status potrošača budući iz članka 4. Ugovora i tužiteljevog iskaza proizlazi da je tužitelj podigao kreditna sredstva i radi ulaganja u investicijski fond, dakle, da je dio tih sredstava uložio u poslovne svrhe. Tako se u predmetnom članku navodi: „Korisnik kredita se obvezuje za cijelo vrijeme otplate kredita, svakog prvog u mjesecu za tekući mjesec, počevši prvog dana sljedećeg mjeseca od mjeseca u kojem je iskorišten kredit, uplaćivati na račun 2500009- 1301131455 otvorenog investicijskog fonda HI-balanced iznos od 99,84 CHF…“. Osim toga je i tužitelj u svom iskazu na ročištu glavne rasprave od 4. ožujka 2025. naveo da nije sporno da dio glavnice otplaćuje u investicijski fond. Tuženik je s obzirom na ovu okolnost i tijekom postupka tvrdio i obrazlagao da predmetni Ugovor nije potrošački ugovor pa da se na isti ne odnose odredbe Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“, broj 96/03 – u daljnjem tekstu: ZZP/03) i presude donesene u postupku za zaštitu kolektivnih prava i interesa potrošača (tzv. slučaj Franak).

8.2. Prvostupanjski sud se u pobijanoj presudi nije očitovao na navedeni tuženikov prigovor, kojim je doveden u sumnju zaključak prvostupanjskog suda da je predmetni Ugovor (isključivo) potrošački, pa je time ostvarena bitna povreda odredbi parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točke 11. ZPP-a, jer presuda stoga ne može ispitati.

9. U nastavku postupka prvostupanjski sud će stoga prije svega otkloniti nedostatke na koje ukazuje ova odluka, a potom ponovo odlučiti o tužbenom zahtjevu.

10. Budući je ukinuta odluka o glavnoj stvari, valjalo je ukinuti i odluku o troškovima parničnog postupka sadržanu u točki III izreke pobijane presude, pa će o ukupnim troškovima parničnim troškovima prvostupanjski sud odlučiti u nastavku postupka kod donošenja ponovne odluke o tužbenom zahtjevu.

11. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ovog rješenja temeljem članaka 369. stavka 1. i članka 370. ZPP-a.

U Dubrovniku, 17. prosinca 2025.

Predsjednica vijeća:

Kate Brajković