Republika Hrvatska

Županijski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7

Poslovni broj: Kv-eu-4/2025-3

R E P U B L I K A  H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Rijeci, u vijeću sastavljenom od sudaca Srebrenke Šantić, kao predsjednice vijeća te Gordane Denona-Kusijanović i Sandre Juranović, kao članica vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Dolores Pećanić, odlučujući o priznanju i izvršenju presude Općinskog suda u Kemptenu, Savezna Republika Njemačka, od 17. lipnja 2024., broj: 32 Ls 300 Js 1090/24, pravomoćne 19. srpnja 2024., u smislu odredbe članka 106. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine", broj: 91/2010., 81/2013., 124/2013., 26/2015., 102/2017., 68/2018., 70/2019., 141/2020. i 18/24. – dalje u tekstu: ZPSKS-EU), u sjednici vijeća održanoj 17. prosinca 2025.,

r i j e š i o  j e

Obustavlja se postupak priznanja i izvršenja presude Općinskog suda u Kemptenu, Savezna Republika Njemačka, od 17. lipnja 2024., broj: 32 Ls 300 Js 1090/24, pravomoćne 19. srpnja 2024., u odnosu na osuđenog OĐ.

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprava za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije proslijedilo je Županijskom sudu u Rijeci dokumentaciju u smislu odredbe članka 6. stavka 2. Europske konvencije o transferu osuđenih osoba iz 1983. godine u svrhe premještaja osuđenog OĐ u [adresa] radi nastavka izdržavanja kazne zatvora u trajanju od 3 godine ka koju je imenovani osuđen presudom Općinskog suda u Kemptenu, broj: 32 Ls 330 Js 1090/24 od 16. lipnja 2024.

2. U dostavljenoj dokumentaciji navodi se kako osuđeni OĐ trenutno služi predmetnu kaznu u zatvorskoj ustanovi Kempten, kako je isti hrvatski državljanin koji da se namjerava vratiti u Republiku Hrvatsku nakon boravka u zatvoru te da isti do sada nije podnio zahtjev za prebačaj u Republiku Hrvatsku za nastavak izvršenja kazne, no da bi nastavak izvršenja kazne u Republici Hrvatskoj doprinijelo njegovoj resocijalizaciji. Zaključno, naslovni sud se umoljava za konzultaciju i očitovanje glede ispunjenja uvjeta za transfer osuđenika i provedbu ostatka kazne prema hrvatskom zakonodavstvu te za očitovanje slažu li se hrvatske vlasti s prijenosom presude u skladu s člankom 4. stavkom 1. i 3. Okvirne odluke Vijeća 2008/909/JHA Europske unije od 27. studenog 2028. o uzajamnom priznavanju presuda u kaznenim stvarima.

3. S obzirom da presudi Općinskog suda u Kemptenu, broj: 32 Ls 330 Js 1090/24 od 16. lipnja 2024. nije priložena potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2007/2009/PUP, to je naslovni sud radi priznanja i izvršenja presude u Republici Hrvatskoj dopisom od 15. srpnja 2025. zatražio dostavu navedene potvrde u smislu odredbe članka 91. stavka 1. u svezi sa člankom 103. stavkom 1. ZPSKS-EU.

4. Podneskom glavnog višeg državnog odvjetnika u Kemptenu od 25. kolovoza 2025. obaviješten je naslov da daljnja obrada predmeta koji se odnosi na izvršenje kazne protiv osuđenog OĐ nije potrebna.

4. S obzirom na navedeno, a u skladu s odredbom članka 106. stavka 1. ZPSKS-EU valjalo je obustaviti postupak priznanja i izvršenja presude Općinskog suda u Kemptenu, Savezna Republika Njemačka, od 17. lipnja 2024., broj: 32 Ls 300 Js 1090/24, pravomoćne 19. srpnja 2024, te riješiti kao u izreci.

U Rijeci 17. prosinca 2025.

Predsjednica vijeća

Srebrenka Šantić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ovog rješenja stranke imaju pravo žalbe u roku od 8 (osam) dana od dana primitka pisanog otpravka rješenja. Žalba se podnosi ovome sudu pisanim putem, u dovoljnom broju istovjetnih primjeraka, a o žalbi odlučuje Visoki kazneni sud Republike Hrvatske.

DNA:

1. Županijsko državno odvjetništvo u Rijeci

2. Osuđeni OĐ Justizvollzugsanstalt (pravosudno-izvršna ustanova) Kempten, Reinhartser Str. 11, [adresa] Kempten (Allgäu), - putem pravosudnih tijela Savezne Republike Njemačke

3. obavijest Državno odvjetništvo Kempten (Allgäu), broj 330 VRs 1090/24