REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

10000 ZAGREB – Ul. grada Vukovara 84

Poštanski pretinac 303

Poslovni broj: Pn-2675/2013

Zapisnik

od 16. prosinca 2025. godine

o održanoj glavnoj raspravi kod Općinskog građanskog suda u Zagrebu

Prisutni od suda:

SŽ BOMEŠTAR

Tužitelj: SŽR

Sudac

Tuženi: Hrvatski ured za osiguranje i dr.

Sandra Jurčec

zapisničar

Radi: naknade štete

Sudac započinje glavnu raspravu u 8,30 sati, i objavljuje predmet raspravljanja.

Rasprava je javna.

Utvrđuje se da su pristupili:

Za tužitelja: pun. Damir Sajko odvj.

Za tuženog: za I tuženika pun. Tvrtko Dobrinić odvj. za II tuženika pun. MŽ Su-1204/03

za III tuženika pun. Ivan Sabljić odvj. u zamj. za dvj. S

M temeljem zamjenič. punomoći

za IV tuženika pun. Vladimir Presečki odvj.

Stranke suglasno navode da žele sklopiti sudsku nagodbu u ovoj pravnoj stvari na način pobliže označeno u izreci ove nagodbe.

Nakon toga, stranke sklapaju slijedeću

SUDSKU NAGODBU

I. S ciljem da se na jednom mjestu, definitivno i konačno riješe sva međusobna otvorena sporna pitanja i ovaj parnični postupak koji je u tijeku stranke sklapaju sudsku nagodbu prema kojoj se; povrh ranije plaćenog iznosa, na ime preostale naknade cjelokupne neimovinske i imovinske štete nastale kao posljedica teških tjelesnih ozljeda koje je tužiteljica zadobila u prometnoj nezgodi koja se dogodila 29.08.2010. godine oko 11,55 sati na dionici kolnika državne ceste 102,7. km + 300 m kod grada Krka, u kojoj je kao suvozačica na motociklu registarskih. oznaka RT Z (D) teško stradala a koju prometnu nezgodu je skrivio treće tuženik ZŽ, [adresa], Otok Krk, Ulica Donja Kala 10, OIB: [osobni identifikacijski broj] na način da je prešao na suprotnu stranu kolnika sa svojim osobnim vozilom registarskih oznaka [registarska oznaka], na mjestu gdje je pretjecanje zabranjeno, a bez da se prethodno uvjerio da to može učiniti bez dovođenja u opasnost ostalih sudionika u prometu, te je direktno udario u motocikl kojim je upravljao MŽR; drugo tuženik Croatia osiguranje d.d., Ulica Vatroslava Jagića 33, 10000 Zagreb, OIB: 26187994862, obvezuje tužiteljici SŽR, Adam-Berg-str. 133, 81735 München, Njemačka, OIB: [osobni identifikacijski broj] isplatiti kako slijedi:

1) iznos od ukupno 62.000,00 EUR (šezdeset dvije tisuće eura) na ime naknade cjelokupne preostale imovinske štete po osnovi dospjele rente za tuđu pomoć i njegu te na ime kapitaliziranog iznosa rente za tuđu pomoć s uključenim zateznim kamatama; s time da se isplata navedenog iznosa ima izvršiti na račun tužiteljice IBAN: [broj bankovnog računa] kod Ing

Bank, BIC: INGDDEFFXXX

2) iznos od ukupno 10.088,92 EUR (deset tisuća osamdeset osam eura i devedeset dva centa) na ime sudskih pristojbi, troškova prijevoda i troškova vještačenja, prema specifikaciji kako slijedi: sudska pristojba na tužbu u iznosu od 663,61 EUR, trošak prijevoda po računu 139-11-1 Kušlec usluge d.o.o. u iznosu od 143,34 EUR, trošak prijevoda po računu 78/2013 Verba bona d.o.o. u iznosu od 8.368,84 EUR, trošak prijevoda po računu trošak prijevoda po računu 174-11-1 Kušlec usluge d.o.o. u iznosu od 740,59 EUR te medicinsko vještačenje plaćeno 16.10.2017. u iznosu od 172,54 EUR s time da se isplata navedenog iznosa ima izvršiti na račun punomoćnika tužitelja N i partneri odvjetničko društvo j.t.d. IBAN:

HR43 2340 0091 1102 10142 koji se vodi kod Privredne banke Zagreb d.d..

3) iznos od 15.772,08 EUR (petnaest tisuća sedamsto sedamdeset dva eura i osam centi) na ime parničnog troška zastupanja po odvjetniku koji se sastoji od troškova zastupanja po odvjetniku u iznosu od 12.617,66 EUR i 3.154,42 EUR na ime 25% PDV-a; s time da se isplata kompletnog iznosa parničnog troška ima izvršiti na račun punomoćnika tužitelja N i partneri odvjetničko društvo j.t.d. IBAN: [broj bankovnog računa] koji se vodi kod Privredne banke Zagreb d.d.;

odnosno sveukupno 87.887,55 EUR (osamdeset sedam tisuća osamsto osamdeset sedam eura i pedeset pet centi; a sve u roku od 15 (petnaest) dana pod prijetnjom ovrhe.

II. Stranke suglasno utvrđuju da je cjelokupna šteta svih oštećenika u vezi štetnog događaja od 29.08.2010. godine u limitu 51,81%.

III. Stranke suglasno navode da nemaju daljnjih međusobnih potraživanja iznad onog što je ugovoreno ovom sudskom nagodbom i da su u cijelosti rješenja sva prava i obveze iz spisa ovog suda posl.br. Pn-2675/2013.

. / .

IV. Potpisom ove nagodbe i nakon što bude izvršena isplata iznosa navedenih u članku 1 (jedan) ove sudske nagodbe tužiteljica izrijekom izjavljuje da više neće imati nikakvih daljnjih postojećih, a niti daljnjih budućih potraživanja na ime naknade imovinske i/ili neimovinske štete prema prvo tuženiku, drugo tuženiku, niti prema njegovom osiguraniku treće tuženiku, a niti prema četvrto tuženiku, te se tužiteljica ujedno odriče svih eventualnih daljnjih potraživanja po bilo kojoj osnovi prema prvo do četvrto tuženiku, a sve povodom i u vezi štetnog događaja prometne nezgode od 29.08.2010. godine iz članka 1 (jedan) ove nagodbe; a također niti treće tuženik neće imati nikakvih potraživanja u vezi iste prometne nezgode prema drugo tuženiku Croatia osiguranje d.d.

Tuženici suglasno ističu da u svezi ovog postupka nemaju nikakvih međusobnih potraživanja.

V. Tužiteljica se u cijelosti odriče tužbenog zahtjeva protiv prvo tuženika, treće tuženika i četvrto tuženika.

VI. Prvo tuženik, treće tuženik i četvrto tuženik ne potražuju naknadu parničnog troška od tužiteljice.

VII. Stranke suglasno navode da nemaju daljnjih međusobnih potraživanja iznad onog što je ugovoreno ovom sudskom nagodbom i da su u cijelosti rješenja sva prava i obveze iz spisa ovog suda posl.br. Pn-2675/2013.

VIII. Nakon što je nagodba strankama pročitana iste suglasno navode da ona

odgovara njihovoj pravoj volji te je u znak suglasnosti stranke i potpisuju.

IX. Ova nagodba sastavljena je u pet (5) jednakih primjeraka od kojih svakoj stranci pripada po jedan (1) primjerak a jedan (1) primjerak ostaje u sudskom spisu.

Stranke utvrđuju da odredbe ove nagodbe predstavljaju njihovu volju te je svojevoljno potpisuju.

SŽR

Hrvatski ured za osiguranje  Croatia osiguranje d.d.

Damir Sajko, odvjetnik Tvrtko Dobrinić, odvjetnik

MŽ,

mag. iur.

Bayerischen Versicherungsverband

ZŽ

Versicherungsaktiengesellschaft

Vladimir Presečki, odvjetnik

Ivan Sabljić,

odvjetnik

. / .

Sudac: Helena Frigo Bomeštar

zapisničar: Sandra Jurčec

. / .