Republika Hrvatska
Općinski sud u Varaždinu
Varaždin, Kapucinski trg 5
Poslovni broj: Pp Ikp-eu-90/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Varaždinu, po sutkinji Željki Budanec, uz sudjelovanje Gorana Plantak kao zapisničara, u predmetu priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni Republike Austrije, Bezirkshauptmannschaft Liezen, Poslovni broj: BHLI/612240001240/2024 od 3. travnja 2025. godine, izrečene protiv okrivljenog SE sa prebivalištem u mjestu [adresa], vl. Puffy Prijevoznički obrt sa sjedištem u mjestu [adresa], na temelju čl. 78.a. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (NN 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20 18/24 u daljnjem tekstu ZPSKS-EU), dana 15. prosinca 2025. godine,
p r e s u d i o j e
I Za osuđenika SE, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog **.**.1988. godine u [adresa], sa prebivalištem u mjestu [adresa] (ranije [adresa]), vl. Puffy Prijevoznički [obrt] sa sjedištem u mjestu [adresa], državljanin RH,
priznaje se i izvršit će se
odluka Republike Austrije, Bezirkshauptmannschaft Liezen, Poslovni broj: BHLI/612240001240/2024 od 3. travnja 2025. godine, koja odluka je postala pravomoćna dana 29. svibnja 2025. godine, kojom je osuđeniku izrečena novčana kazna u iznosu od 100,00 (sto) eura, kao sankcija zbog počinjenog prekršaja § 103 Abs. 2 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 90/2023, § 134 Abs. 1 Z 1 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 35/2023 Austrijskog zakona o motornim vozilima (KFG) koji je počinio time što je kao odgovorna osoba koja je korisnik vozila / prikolice propustio da u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču priopći tko je (ime i točna adresa) niže navedeno vozilo u ispod navedenom vremenu na ispod navedenom mjestu vozio odn. parkirao: Vozilo (registracijski broj): (HR) [registarska oznaka], mjesto: 8940, Liezen, Hauptplatz 12 (Austrija), datum i vrijeme: 11. svibnja 2024. godine u 00,00 sati,
II Na temelju čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU osuđeni je dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 100,00 (sto) eura po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu.
III Na temelju čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU novčana kazna izvršit će se u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao sud u Republici Hrvatskoj.
O b r a z l o ž e n j e
1. Republika Austrija, Bezirkshauptmannschaft Liezen, Poslovni broj: BHLI/612240001240/2024 od 3. travnja 2025. godine, uz popratnu dokumentaciju dostavila je molbu za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj koja je odluka postala pravomoćna dana 29. svibnja 2025. godine, kojom je osuđeniku SE izrečena novčana kazna u iznosu od 100,00 EUR-a, kao sankcija zbog počinjenog prekršaja prema § 103 Abs. 2 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 90/2023, § 134 Abs. 1 Z 1 Kraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. Nr. 267/1967 zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 35/2023 Austrijskog zakona o motornim vozilima (KFG), koji je počinio time što je kao odgovorna osoba koja je korisnik vozila / prikolice propustio da u roku od dva tjedna od dostave poziva za davanje podataka o vozaču priopći tko je (ime i točna adresa) niže navedeno vozilo u ispod navedenom vremenu na ispod navedenom mjestu vozio odn. parkirao: Vozilo (registracijski broj): (HR) [registarska oznaka], mjesto: 8940, Liezen, Hauptplatz 12 (Austrija), datum i vrijeme: 11. svibnja 2024. godine u 00,00 sati.
2. Uređujući sud nalazi da su u konkretnom slučaju ispunjene sve zakonske pretpostavke u ZPSKS-EU za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni jer se odluka odnosi na kršenje cestovnih propisa, uključujući kršenje pravila o broju sati vožnje i vremenu odmora i propisi o opasnim tvarima, za koje djelo se, na temelju čl. 77. st. 1. al. 1. ZPSKS-EU, odluka o novčanoj kazni priznaje bez provjere dvostruke kažnjivosti, a država izdavateljica u Potvrdi iz čl. 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međunarodnog priznavanja na novčane kazne označila je da se radi o djelu kršenja propisa o cestovnom prometu, slijedom čega ovaj sud nije bio u obvezi provjeravanja dvostruke kažnjivosti.
3. Sud nije utvrdio postojanje okolnosti koje prema čl. 80. st. 1. ZPSKS-EU predstavljaju obvezatne razloge za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni, kao niti postojanje okolnosti iz čl. 80. st. 2. ZPSKS-EU na temelju kojih bi, rukovodeći se načelima učinkovite suradnje, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje, odbio priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
4. Novčana kazna će se sukladno čl. 82. st. 1. u svezi s čl. 86. ZPSKS-EU izvršiti
u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
Na temelju čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU osuđenik je dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 100,00 (sto) eura po nalogu za nacionalna plaćanja priloženom uz presudu.
5. Novčana kazna će se sukladno čl. 82. st. 1. u svezi s čl. 86. ZPSKS-EU izvršiti
u skladu s pravom Republike Hrvatske na način kako se izvršava novčana kazna koju je izrekao domaći sud, u korist državnog proračuna Republike Hrvatske. Budući da je u potvrdi Republika Austrija označila da ne dopušta zamjenu novčane kazne primjenom alternativnih sankcija, to nije moguće primijeniti ove odredbe ne predmetnu odluku.
6. Slijedom svega iznijetog valjalo je odlučiti kao u izreci ove presude.
U Varaždinu, 15. prosinca 2025. godine
Zapisničar:
Sutkinja:
Goran Plantak, v. r.
Željka Budanec, v. r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ove presude stranka ima pravo žalbe roku od 8 (osam) dana od dana primitka pisanog prijepisa presude.
Žalba se podnosi pisano u tri istovjetna primjerka ovome sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske u Zagrebu.
Presuda se dostavlja:
1. Osuđeniku, SE, [adresa],
2. Općinskom državnom odvjetništvu u Varaždinu,
3. Spis.
Nakon pravomoćnosti:
Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije
