Poslovni broj: Pp Ikp-eu-14/2025-4

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U NOVOM ZAGREBU

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Novom Zagrebu, po sutkinji Bojani Atanasov, uz sudjelovanje zapisničarke Lidije Grdunac, u prekršajnom predmetu protiv osuđene MRG MR u povodu zahtjeva nadležnog tijela Republike Austrije za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, 11. prosinca 2025.

r i j e š i o  j e

Na temelju članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10., 81/13. 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20.,18/24. – u daljnjem tekstu: ZPSKS-EU) odbija se priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni Ravnateljstva državne policije Gornje Austrije od 12. srpnja 2024. broj VSTV/924301196791/2024 (PAD/PA/00629571/003/24/FW) protiv osuđene MRG GR.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Republike Austrije, podnijelo je ovom sudu, putem Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv osuđene MRG GR, rođene **.**.1988., državljanke Somalije s boravištem u [adresa] na adresi Prihvatilišta za tražitelje međunarodne zaštite u Zagrebu, Sarajevska 41.

2. Zahtjevu je priložen ovjereni prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP na hrvatskom jeziku.

3. Sud je izvršio provjeru putem Ministarstva unutarnjih poslova, Uprave za imigraciju, državljanstvo i upravne poslove, Sektora za strance i međunarodnu zaštitu, Službe za prihvat i smještaj tražitelja međunarodne zaštite i utvrđeno je da je MRG, alias GR, rođena **.**.1988., državljanka Somalije samovoljno napustila Prihvatilište za tražitelje međunarodne zaštite u Zagrebu te se više ne nalazi u statusu tražitelja međunarodne zaštite u Republici Hrvatskoj te da više nama boravište u [adresa].

4. Nadalje, valja navesti da je zahtjevu za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni priložen ovjereni prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži, a priložena je i Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP, tiskani obrazac Potvrde je na hrvatskom jeziku, međutim sadržaj obrasca nije u potpunosti ispunjen, a ono što je ispunjeno nije na hrvatskom nego na njemačkom jeziku.

5. Naime u točki (g) 3. Potvrde nije označeno (stavljanjem križića ili kvačice) u koju kategoriju prekršaja ulazi prekršaj za koji je izrečena novčana kazna koja je predmet izvršenja. S obzirom da nije označena kategorija prekršaja, potrebno je da u potpunosti bude ispunjena točka (g) 4. Potvrde, u kojoj se treba navesti detaljan činjenični i pravni opis prekršaja za koji je MRG GR proglašena krivom odlukom čije se priznanje i izvršenje traži i to na hrvatskom jeziku, pogotovo jer priložena odluka o novčanoj kazni nije na hrvatskom jeziku. Nadalje, u Potvrdi pod točkom (h) 2. (b) označeno je „…da je vođen pisani postupak te da je dotična osoba obaviještena, u skladu s pravom države izdavateljice, osobno ili preko zastupnika ovlaštenog u skladu s nacionalnim pravom o svom pravu da osporava odluku i o rokovima za takav pravni lijek…“, dok točka 3. nije ispunjena. Pri tom je bitno napomenuti da je ispunjavanje točke (h) 3., 3.1a) ili 3.1b), ili 3.2. ili 3.3 ili 3.4., potrebno ukoliko je ispunjena točka (h) 2., o čemu se u predmetnoj potvrdi radi. U Potvrdi se ne navodi ni datum uručenja odluke osuđenoj osobi, što je osnovni preduvjet da bi se sa sigurnošću moglo utvrditi da li je ista bila upoznata s pravom na osporavanje odluke.

6. Dakle, s obzirom da osuđenica nema boravište u [adresa], a i zbog brojnih nedostataka i nepotpunosti potvrde, sukladno odredbi članka 80. stavka 1. točke 1. ZPSKS-EU sud nalazi da nema uvjeta za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni pa je odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu 11. prosinca 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Lidija Grdunac

Bojana Atanasov

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od tri dana od dana dostave prijepisa. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Novom Zagrebu, Turinina 3 u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostavna naredba:

1. ODO u Novom Zagrebu

2. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije,

Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije, po pravomoćnosti

3. spis