Republika Hrvatska

Općinski sud u Osijeku

Europska avenija 7

31000 Osijek

Stalna služba u Valpovu

Kralja P. Krešimira IV br. 3

31550 Valpovo

Poslovni broj: R1-278/2025-2

U  I M E  R E P U B L I K E  H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Osijeku, Stalna služba u Valpovu, po sucu Goranu Jokiću, u izvanparničnom predmetu predlagatelja BK, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], protiv protustranke B (Roža) Józsa (Veisenberger), Kisflórián u. 3, Pécs, Republika Mađarska, radi priznanja strane sudske odluke, 9. prosinca 2025.,

r i j e š i o  j e

I. Priznaje se presuda Općinskog suda u Subotici, Republika Srbija, donesena pod brojem IV P. 1579/96. od 3. studenog 1997., koja je postala pravomoćna 1. ožujka 1998., a čija izreka glasi:

"RAZVODI SE BRAK zaključen između ĐK, rođ. UK, rođene dana **.**.1946. u Subotici, od oca UK i majke Đ, rođ. U, s adresom stanovanja u [adresa], privremeno nastanjena u Republici Mađarskoj, X-7633 Pečuh [adresa] i OK, rođenog **.**.1945. u [adresa], od OK i majke O, a adresom stanovanja u [adresa], privremeno u Republici Mađarskoj, X- 7621 Pečuh, Joka ul. Br. 5, čiji brak je zaključen u Subotici, 24.svibnja 1969. godine, a upisan u MKV Općine Subotica, br. 312/1969., na temelju čl. 83. ZBPO RS, zbog trajno i ozbiljno narušenih međusobnih odnosa bračnih drugova.

Svaka parnična stranka snosi svoje troškove postupka. "

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio sudu prijedlog u kojem traži da se provede postupak radi priznanja presude Općinskog suda u Subotici, donesena pod brojem IV P. 1579/96 od 3. studenog 1997., a kojom je razveden brak između stranaka.

2. Sud je proveo dokaze uvidom u: Izvornik presude Općinskog suda u Subotici broj IV P. 1579/96, zatim u ovjereni prijevod strane sudske odluke po stalnom sudskom tumaču za bosanski i srpski jezik, prof. Orneli Findrik iz Sesveta, koja je 14. studenog 2025. ovjerena pod brojem ovjere: 359/2025, u rodni list predlagatelja te u njegovu domovnicu.

3. Na temelju tako provedenih dokaza sud je utvrdio da je prijedlog osnovan.

4. Iz presude Općinskog suda u Subotici, donesena pod brojem IV P. 1579/96 od 3. studenog 1997., razvidno je da je razveden brak stranaka, te je ista postala pravomoćna 1. ožujka 1998.. Iz domovnice predlagatelja utvrđeno je da je isti hrvatski državljanin.

5. Pri donošenju ove odluke sud je primijenio odredbe članaka 86. -96. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (Narodne novine 53/91 i 88/01), odnosno članaka 66. -73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine 101/17).

6. Zbog navedenoga sud je usvojio prijedlog predlagatelja i riješio je kao u izreci.

Valpovo, 9. prosinca 2025.

Sudac

Goran Jokić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana od dana primitka rješenja putem pošte. Žalba se podnosi pisanim putem putem ovog suda nadležnom županijskom sudu.

Dostaviti:

1.Predlagatelju

2.Protustranci

Nakon pravomoćnosti:

3. Matičnom uredu Osijek.