Republika Hrvatska
Općinski sud u Osijeku
Europska avenija 7
31000 Osijek
Poslovni broj: K-703/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Osijeku, po sutkinji Ivani Špigel, sucu pojedincu, uz sudjelovanje Ivane Jurić Budimir, zapisničara, u kaznenom predmetu protiv I. okrivljenog CD i dr., zbog kaznenog djela iz članka 323.a stavak 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“, broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21. i 114/22., 114/23. i 36/24. - dalje KZ/11.), povodom zahtjeva za izdavanje kaznenog naloga u optužnici Općinskog državnog odvjetništva u Osijeku od 8. listopada 2025., broj KO-DO-687/2025-1, dana 8. prosinca 2025.,
p r e s u d i o j e
Prihvaća se zahtjev državnog odvjetnika, te se na temelju članka 541. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.- odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19. i 80/22., 36/24. i 72/25. - dalje ZKP/08.) izdaje
KAZNENI NALOG
I. okrivljeni CD, zvan „ C“, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin MD i ĆD rođene M, s prebivalištem u [adresa], rođen **.**.1985. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, strojobravar sa završenom SSS, nezaposlen, bez primanja, neoženjen, bez djece, bez imovine, bez vojnog čina i odlikovanja, kazneno neosuđivan, prekršajno kažnjavan,
i
II. okrivljeni HD, zvan „ Ć“, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin BD i FD rođene H, s prebivalištem u [adresa], rođen **.**.1996. u [adresa], državljanin Republike Hrvatske, inženjer poljoprivrede sa završenom VŠS, zaposlen u Čališ d.o.o. Đakovo s mjesečnim primanjima od oko 1.000,00 eura, neoženjen, bez djece, bez imovine, bez vojnog čina i odlikovanja, kazneno neosuđivan, prekršajno kažnjavan,
k r i v i s u
I. što su:
27. srpnja 2025. oko 19,40 sati u Đakovu, u ulici Nikole Tesle kod kućnog broja 79, zajedno i po prethodnom dogovoru da nasiljem ponize državljane Nepala na privremenom radu u [adresa] CDB, MDB, DD, ĆDB i HDB, vozeći se biciklima po pločniku ulice Nikole Tesle biciklima naletjeli na njih s njihove stražnje strane, a zatim ih fizički napali udarivši HDB KD otvorenim dlanom u lice, a DD i BDB zadali više udaraca šakama u glavu, uslijed čega je DD zadobio laku tjelesnu ozljedu u obliku hematoma i razderotine ispod desnog oka, a BDB oteklinu u predjelu nosa i ogrebotinu u predjelu gornje usne,
dakle, nasiljem na javnom mjestu druge doveli u ponižavajući položaj, a time nije počinjeno teže kazneno djelo,
II. čime su I. okrivljeni CD i II. okrivljeni HD počinili kazneno djelo protiv javnog reda – nasilničko ponašanje, opisano i kažnjivo po članku 323.a stavku 1. KZ/11.
III. I. okrivljeni CD se na temelju članka 323.a stavak 1. KZ/11.
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 7 (SEDAM) MJESECI
IV. Na temelju članka 56. KZ/11. I. okrivljenom CD se
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
tako što se kazna zatvora u trajanju 7 (sedam) mjeseci na koju je osuđen neće izvršiti, ako u vremenu provjeravanja od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
V. II. okrivljeni HD se na temelju članka 323.a stavak 1. KZ/11.
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU OD 7 (SEDAM) MJESECI
VI. Na temelju članka 56. KZ/11. II. okrivljenom HD se
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
tako što se kazna zatvora u trajanju 7 (sedam) mjeseci na koju je osuđen neće izvršiti, ako u vremenu provjeravanja od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.
VII. Na temelju članka 189. stavak 1. ZKP/08. II. okrivljenom HD ima se vratiti bicikl marke „Cube“ tvorničkog broja: [tvornički broj], a koji je predmet oduzet od GD potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske postaje Đakovo serijskog broja [serijski broj] od 28. srpnja 2025., dok se vlasniku ND ima vratiti bicikl marke „Kilimanjaro Cross Sport“ koji je privremeno oduzet potvrdom Policijske postaje Đakovo serijski broj: [serijski broj] od 28. srpnja 2025.
VIII. Pozivaju se II. okrivljeni HD i ND da u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude preuzmu bicikle opisane pod točkom VII. u prostorijama Policijske postaje Đakovo, u suprotnom će se na temelju članka 189. stavak 2. ZKP/08. navedeni predmeti, odnosno bicikli unijeti u proračunska sredstva.
IX. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08. u vezi s člankom 145. stavak 2. točke 1. i 6. ZKP/08. nalaže se I. okrivljenom CD i II. okrivljenom HD da podmire troškove kaznenog postupka i to svaki pojedinačno paušalnu svotu u iznosu od 50,00 EUR (pedeseteura) i trošak tumača Natalije Burić na ime usmenog prevođenja na dokaznom ročištu u iznosu od 19,91 EUR (devetnaesteura i devedesetjedancent), u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.
Obrazloženje
1. Optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Osijeku od 8. listopada 2025., broj KO-DO-687/2025-1, optuženi su I. okrivljeni CD i II. okrivljeni HD zbog kaznenog djela protiv javnog reda – nasilničko ponašanje iz članka 323.a stavak 1. KZ/11.
2. U navedenoj optužnici državni odvjetnik je na temelju članka 540. stavak 1. ZKP/08. zatražio da sud izda kazneni nalog kojim se prihvaća zahtjev i da se okrivljenicima za kazneno djelo iz članka 323.a stavak 1. KZ/11. svakom ponaosob izrekne kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci te da im se uz daljnju primjenu članka 56. stavak 2. i 3. KZ/11. svakom ponaosob izrekne uvjetna osuda na način da se kazna zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci neće izvršiti, ako u roku provjeravanja od 2 (dvije) godine ne počine novo kazneno djelo.
3. Razmatrajući zahtjev državnog odvjetnika utvrđeno je da je sastavljen u skladu s člankom 540. ZKP/08., da podaci u optužnici pružaju dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga te da ne postoje procesne zapreke iz članka 543. ZKP/08.
4. Optužnici priliježu dokazi iz kojih proizlazi činjenično stanje navedeno u izreci, odnosno koji opravdavaju izdavanje kaznenog naloga, a to su: zapisnik PU osječko- baranjske, PP Đakovo broj: KU-153/2025 od 28. srpnja 2025. o ispitivanju prvookrivljenog CD na temelju odredbe članka 208.a ZKP/08 s DVD snimkom ispitivanja, zapisnik PU osječko-baranjske, PP Đakovo broj: KU-153/2025 od 28. srpnja 2025. o ispitivanju drugookrivljenog HD na temelju odredbe članka 208.a ZKP/08 s DVD snimkom ispitivanja, zapisnik Općinskog državnog odvjetništva u Osijeku broj: KP-DO-772/2025 o prvom ispitivanju prvookrivljenog CD s DVD snimkom ispitivanja, zapisnik Općinskog državnog odvjetništva u Osijeku broj:
KP-DO-772/2025 o prvom ispitivanju drugookrivljenog HD s DVD snimkom ispitivanja, ispis dojave PU osječko-baranjske, broj: 2590 od 28. srpnja 2025. s izvješćem o utvrđenom činjeničnom stanju, zapisnik PU osječko-baranjske, PP Đakovo broj: KU-153/25 od 28. srpnja 2025. o privremenom oduzimanju predmeta od ND, potvrda PU osječko-baranjske, PP Đakovo serijski broj: [serijski broj] od 28. srpnja 2025. o privremenom oduzimanju predmeta od ND, zapisnik PU osječko-baranjske, PP Đakovo broj: KU-153/25 od 28. srpnja 2025. o privremenom oduzimanju predmeta od GD, potvrda PU osječko-baranjske, PP Đakovo serijski broj: [serijski broj] od 28. srpnja 2025. o privremenom oduzimanju predmeta od GD, zapisnik PU osječko-baranjske, PP Đakovo serijski broj: [serijski broj] od 27. srpnja 2025. o ispitivanju prisutnosti alkohola kod prvookrivljenog CD, zapisnik PU osječko-baranjske, PP Đakovo serijski broj: [serijski broj] od 27. srpnja 2025. o ispitivanju prisutnosti alkohola kod drugookrivljenog CD, intervencijska lista Zavoda za hitnu medicinu Osječko-baranjske županije broj 004418 od 27. srpnja 2025. za žrtvu/oštećenog DD, službena bilješka PU osječko-baranjske, PP Đakovo broj: KU-153/2025 od 27. srpnja 2025. o pregledu ozljeda žrtve/oštećenog DD, intervencijska lista Zavoda za hitnu medicinu Osječko-baranjske županije broj 004417 od 27. srpnja 2025. za žrtvu/oštećenog ĆDB, službena bilješka PU osječko-baranjske, PP Đakovo broj: KU-153/2025 od 27. srpnja 2025. o pregledu ozljeda žrtve/oštećenog ĆDB, CD medij s fotografijama ozljeda žrtvi/oštećenih DD i ĆDB, dopis TD- a Telemach Hrvatska d.o.o. od 7. kolovoza 2025., dopis KBC-a Osijek, Službe za pravne, kadrovske i opće poslove urbroj: R2:9935/2025 od 19. rujna 2025., nalaz KBC- a Osijek protokol broj: 2025002256 od 27. srpnja 2025. za žrtvu/oštećenog DD, zapisnik suca istrage Županijskog suda u Osijeku broj: Kir-404/2025-3 od 30. rujna 2025. s dokaznog ročišta o ispitivanju svjedoka CDB, zapisnik suca istrage Županijskog suda u Osijeku broj: Kir-404/2025-4 od 30. rujna 2025. s dokaznog ročišta o ispitivanju svjedoka žrtve/oštećenog PD (Ajita) Bahadura, zapisnik suca istrage Županijskog suda u Osijeku broj: Kir-404/2025-5 od 30. rujna 2025. s dokaznog ročišta o ispitivanju svjedoka žrtve/oštećenog SD (DD), zapisnik suca istrage Županijskog suda u Osijeku broj: Kir-404/2025- 6 od 30. rujna 2025. s dokaznog ročišta o ispitivanju svjedoka žrtve/oštećenog HDB, potvrda iz prekršajne evidencije za prvookrivljenog CD, potvrda iz prekršajne evidencije za drugookrivljenog HD, uvjerenje iz kaznene evidencije za prvookrivljenog CD i uvjerenje iz kaznene evidencije za drugookrivljenog HD.
5. Stoga je, na temelju članka 541. stavak 1. i 2. ZKP/08., prihvaćen zahtjev državnog odvjetnika za izdavanje kaznenog naloga i okrivljenicima izrečena predložena kazna iz zahtjeva.
6. Na temelju članka 189. stavak 1. ZKP/08. odlučeno je da se II. okrivljenom HD ima vratiti bicikl marke „Cube“ tvorničkog broja: [tvornički broj], a koji je predmet oduzet od GD, oca II. okrivljenog HD, potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta Policijske postaje Đakovo serijskog broja [serijski broj] od 28. srpnja 2025., te da se vlasniku ND ima vratiti bicikl marke „Kilimanjaro Cross Sport“ koji je privremeno oduzet potvrdom Policijske postaje Đakovo serijski broj: [serijski broj] od 28. srpnja 2025.
6.1. II. okrivljeni HD i ND su pozvani da u roku od 3 (tri) mjeseca od pravomoćnosti ove presude preuzmu bicikle opisane pod točkom VII. izreke u prostorijama Policijske postaje Đakovo s upozorenjem da će se u suprotnom na temelju članka 189. stavak 2. ZKP/08. navedeni predmeti, odnosno bicikli unijeti u proračunska sredstva.
7. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08. u vezi s člankom 145. stavak 2. točke 1. i 6. ZKP/08. nalaženo je okrivljenicima da podmire troškove kaznenog postupka i to svaki pojedinačno paušalnu svotu u iznosu od 50,00 EUR i trošak za usmeno prevođenje tumača Natalije Burić u iznosu od 19,91 EUR, u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.
8. Slijedom navedenog, odlučeno je kao u izreci presude.
Osijek, 8. prosinca 2025.
Sutkinja
Ivana Špigel
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Okrivljenik ili njegov branitelj mogu ovom sudu u roku od 8 (osam) dana od dana primitka presude podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga u pisanom obliku. Prigovor ne mora biti obrazložen i u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Ukoliko prigovor bude podnesen, bez obzira na sadržaj i razloge prigovora, sud će, nakon potvrđivanja optužnice, zakazati raspravu, ali više neće biti vezan zahtjevom ODO u Osijeku u pogledu vrste i visine kazne iz ovog kaznenog naloga, već tada sud, sukladno članku 544. stavku 2. ZKP/08., može izmijeniti kaznu i na štetu okrivljenika, te ga obvezati na plaćanje dodatnih troškova kaznenog postupka. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati. Protekom roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog će postati pravomoćan i izrečena kazna protiv okrivljenika će se izvršiti.
Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana o kojoj odlučuje viši sud. Ako je okrivljenik podnio prigovor protiv presude o izdavanju kaznenog naloga, odbacit će se žalba državnog odvjetnika.
Dostaviti:
1. ODO u Osijeku, na broj KO-DO-687/2025.
2. I. okrivljeni CD
3. II. okrivljeni HD
Nakon pravomoćnosti:
4. Oštećeni FDB
5. Oštećeni DD
6. Oštećeni Dil HDB Suryabanshi
7. Policijska postaja Đakovo, na broj: 511-07-27-02-KU-135/2025.
