Republika Hrvatska
Općinski sud u Rijeci
Žrtava fašizma 7
51000 Rijeka
Poslovni broj: K-688/2025-6
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Rijeci po sucu Grgi Komadini kao sucu pojedincu, u kaznenom predmetu protiv okrivljene JŠ zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. KZ/11, 05. prosinca 2025.
r i j e š i o j e
Stalnom sudskom tumaču za njemački jezik Darku Šorku na teret proračunskih sredstava ovoga suda ima se isplatiti nagrada u iznosu od 382,24 EUR (tristo osamdeset dva eura i dvadeset četiri centa) koji će se isplatiti u korist Ekvivalent, prevoditeljski obrt, vl. Darko Šorak, OIB [osobni identifikacijski broj], na broj računa IBAN [broj bankovnog računa] pri Erste & Steiermarkische bank d.d., a na teret proračunskih sredstava ovoga suda
Obrazloženje
U gornjoj kaznenopravnoj stvari stalni sudski tumač za njemački jezik Darko Šorak izvršio je prijevod optužnice i presude (kazneni nalog) sa hrvatskog na njemački jezik, te je za isto zatražio nagradu od 382,24 eura prema računu broj 194-T2-1, pa kako je zahtjev u skladu s Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima, odlučeno je kao u izreci rješenja.
Rijeka, 05. prosinca 2025.
Sudac
Grga Komadina
UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 3 (tri) dana od dana primitka ovjerenog prijepisa istog. Žalba se podnosi u 3 (tri) istovjetna primjerka putem ovog suda, a o žalbi odlučuje izvanraspravno vijeće Općinskog suda u Rijeci.
DNA: - tumač Darko Šorak
- ODO u Rijeci
- nakon pravomoćnosti - računovodstvo, ovdje.
