Republika Hrvatska

Županijski sud u Sisku

Sisak, Trg Ljudevita Posavskog 5

Poslovni broj: Gž-549/2025-3

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Sisku, u vijeću sastavljenom od sudaca mr. sc. Ane Beloglavec, predsjednice vijeća, Predraga Jovanića, člana vijeća i suca izvjestitelja i Ljiljane Milana, članice vijeća, u pravnoj stvari 1. tužitelja IĆ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], i 2. tužiteljice IĆF, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], oboje zastupani po Zajedničkom odvjetničkom uredu mr. sc. Fileš-Ružić i Varović Kanižaj, protiv tuženika Addiko Bank d.d., OIB 14036333877, Slavonska avenija 6, Zagreb, zastupanog po punomoćniku Odvjetničkom društvu Ćurković i Šanjug iz Zagreba, radi isplate, odlučujući o žalbi tuženika izjavljenoj protiv presude Općinskog suda u Čakovcu, poslovni broj: P-273/2024-28 od 15. travnja 2025., u sjednici vijeća održanoj 4. prosinca 2025.,

r i j e š i o  j e

I. Uvažava se žalba tuženika Addiko bank d.d., ukidaju se presuda i rješenje Općinskog suda u Čakovcu, poslovni broj: P-273/2024-28 od 15. travnja 2025., te se predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

II. O troškovima žalbenog postupka odlučit će se u konačnoj odluci.

Obrazloženje

1. Prvostupanjskom presudom i rješenjem je odlučeno:

"I Nalaže se tuženiku ADDIKO BANK d.d., Zagreb, Slavonska Avenija 6, OIB: 14036333877, da plati solidarno I. tužitelju ŠĆ, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], i II. tužiteljici IĆF, [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], iznos od 30.747,98 EUR (tridesettisućasedamstočetrdesetisedam eura i devedesetiosam centi) sa zakonskom zateznom kamatom po stopi 15% godišnje do 31.12.2007. godine, po stopi 14% godišnje počev od 01.01.2008. do 30.06.2011. godine, po stopi 12% godišnje počev od 01.07.2011. do 31.07.2015. godine, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem eskontne stope Hrvatske narodne banke koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu za osam postotnih poena, od 01. kolovoza 2015. do 31. prosinca 2022. godine po prosječnoj kamatnoj stopi na stanja kredita odobrenih na razdoblje dulje od godine dana nefinancijskim trgovačkim društvima izračunatoj za referentno razdoblje koje prethodi tekućem polugodištu uvećanoj za tri postotna poena, a od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2023. godine po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotnih poena, a od 01. siječnja 2024. godine do isplate po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a u slučaju promjene po stopi koja se određuje sukladno članku 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, računatom:

- na iznos od 34,94 EUR od 31.3.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 34,94 EUR od 30.4.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 34,94 EUR od 31.5.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 34,94 EUR od 30.6.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 34,94 EUR od 31.7.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 34,94 EUR od 6.9.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 54,43 EUR od 1.10.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 54,43 EUR od 2.11.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 54,43 EUR od 30.11.2007. godine pa do isplate,

- na iznos od 54,43 EUR od 2.1.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 54,43 EUR od 1.2.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 54,43 EUR od 29.2.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 1.4.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 30.4.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 2.6.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 30.6.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 31.7.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 1.9.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 103,07 EUR od 3.10.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 131,12 EUR od 31.10.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 105,05 EUR od 2.12.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 151,32 EUR od 31.12.2008. godine pa do isplate,

- na iznos od 158,19 EUR od 2.2.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 161,29 EUR od 2.3.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 152,73 EUR od 31.3.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 154,37 EUR od 30.4.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 141,28 EUR od 1.6.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 131,65 EUR od 30.6.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 134,21 EUR od 31.7.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 139,29 EUR od 31.8.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 138,85 EUR od 30.9.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 134,04 EUR od 2.11.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 143,08 EUR od 30.11.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 151,09 EUR od 31.12.2009. godine pa do isplate,

- na iznos od 162,06 EUR od 1.2.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 159,54 EUR od 1.3.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 174,46 EUR od 31.3.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 171,63 EUR od 30.4.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 177,14 EUR od 31.5.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 224,45 EUR od 30.6.2010. godine pa do isplate

- na iznos od 215,29 EUR od 2.8.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 245,07 EUR od 31.8.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 234,70 EUR od 30.9.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 218,02 EUR od 2.11.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 253,22 EUR od 30.11.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 283,87 EUR od 31.12.2010. godine pa do isplate,

- na iznos od 252,69 EUR od 31.1.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 264,69 EUR od 28.2.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 250,76 EUR od 31.3.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 253,29 EUR od 30.4.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 312,66 EUR od 31.5.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 322,11 EUR od 30.6.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 368,28 EUR od 1.8.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 347,31 EUR od 1.9.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 314,23 EUR od 30.9.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 283,71 EUR od 31.10.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 281,65 EUR od 30.11.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 294,44 EUR od 31.12.2011. godine pa do isplate,

- na iznos od 305,77 EUR od 31.1.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 305,39 EUR od 2.3.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 299,36 EUR od 31.3.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 300,56 EUR od 9.5.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 303,61 EUR od 27.6.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 301,82 EUR od 30.7.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 299,25 EUR od 31.8.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 290,46 EUR od 21.9.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 291,25 EUR od 1.10.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 300,00 EUR od 8.11.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 297,79 EUR od 18.12.2012. godine pa do isplate,

- na iznos od 285,66 EUR od 1.2.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 296,64 EUR od 1.3.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 296,86 EUR od 29.3.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 291,69 EUR od 29.4.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 276,33 EUR od 27.5.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 275,07 EUR od 20.6.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 278,14 EUR od 30.7.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 284,31 EUR od 12.9.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 289,02 EUR od 27.9.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 290.51 EUR od 30.10.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 295,30 EUR od 28.11.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 298,94 EUR od 30.12.2013. godine pa do isplate,

- na iznos od 297,52 EUR od 29.1.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 201,53 EUR od 13.3.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 199,69 EUR od 12.4.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 197,06 EUR od 23.4.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 195,10 EUR od 23.5.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 193,79 EUR od 27.6.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 199,68 EUR od 29.7.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 204,39 EUR od 14.8.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 202,86 EUR od 16.9.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 209,96 EUR od 28.10.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,11 EUR od 25.11.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 211,38 EUR od 30.12.2014. godine pa do isplate,

- na iznos od 213,31 EUR od 13.1.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 10.2.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 10.3.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 28.4.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 9.6.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 28.7.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 14.8.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 10.9.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 212,90 EUR od 30.9.2015. godine pa do isplate,

- na iznos od 9.889,23 EUR od 24.03.2016. godine pa do isplate,

sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.

II Nalaže se tuženiku da tužiteljima naknadi parnični trošak u iznosu od

8.797,74 EUR (osamtisućasedamstodevedesetisedam eura i sedamdesetičetiri centa) u cijelosti, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom po stopi određenoj za svako polugodište, uvećanjem referentne stope za tri postotna poena, pri čemu se za svako polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi za dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, a u slučaju promjene po stopi koja se određuje sukladno članku 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima, računatom od dana donošenja presude tj. od dana 15. travnja 2025.god.pa do isplate, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.

III. Odbija se prigovor prijeboja istaknut po tuženiku u ukupnom iznosu od 3.800,00 EUR (tritisućeiosamsto eura ), kao neosnovan.

r i j e š i o  j e

"Utvrđuje se da I. tužitelj IĆF IĆ i II. tužiteljica I IĆF nisu preinačili tužbeni zahtjev kada su isti specificirali u podnesku od dana 10. ožujka 2025.god. nakon provedenog financijsko-knjigovodstvenog vještačenja u ovom postupku u kojem su naveli ukupan novčani iznos koji potražuju od tuženika s osnova preplaćenog zbog promjene kamatne stope i s osnova preplaćenog zbog promjene tečaja CHF, kao i pojedinačne mjesečne iznose, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od dospijeća pojedinog mjesečnog iznosa do isplate, te ukupan iznos s osnova ostatka glavnice, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od dospijeća tj. provedene konverzije, do isplate."

2. Protiv ovih odluka žalbu je podnio tuženik i to zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i zbog pogrešne primjene materijalnog prava (članak 353. stavak 1. točka 1., 2. i 3. Zakona o parničnom postupku "Narodne novine" broj: 148/11. - pročišćeni tekst, 25/13., 89/14., 70/19., 80/22., 114/22. i 155/23. - dalje: ZPP-a). Predlaže preinačenje presude, odbijanjem tužbenog zahtjeva i obvezivanjem tužitelja na naknadu troškova postupka tuženiku ili, podredno, ukidanje pobijanih odluka i vraćanje predmeta prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje. Traži troškove za sastavljanje žalbe i za sudsku pristojbu na žalbu.

3. U odgovoru na žalbu, tužitelji se protive žalbenim navodima kao neosnovanima, predlažu potvrđivanje pobijanih odluka i traže troškove za sastavljanje odgovora

4. Žalba je osnovana.

5. U pravu je tuženik kada u žalbi tvrdi da je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba parničnog postupka (članak 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a) time što pobijana presuda nema razloga o odlučnim činjenicama. Na ovu bitnu povredu odredaba parničnog postupka drugostupanjski sud mora paziti i po službenoj dužnosti u ovome postupku, jer je tužba podnesena 13. lipnja 2019. (članak 117. stavak 1. Zakona o izmjenama i dopunama ZPP-a – "Narodne novine" broj: 70/19.).

6. Zbog pogrešnog pravnog pristupa prvostupanjski sud je propustio pravilno i potpuno utvrditi činjenično stanje pa je, barem za sada, upitna i pravilnost primjene materijalnog prava.

7. Naime, osnovni ugovor o kreditu u švicarskim francima (CHF) je aneksiran, sklapanjem Dodatka ugovora o kreditu, a prvostupanjski sud nije u cijelosti i pravilno ocijenio značaj toga Dodatka ugovoru. Prvostupanjski sud je zauzeo stajalište da tužitelji imaju pravo na razliku anuiteta s obzirom na početnu ugovorenu kamatnu stopu (bez kasnijih izmjena i ugovorenu valutnu klauzulu u CHF sve do dana izvršene konverzije, kao da Dodatak ugovoru nije niti sklopljen).

8. Ovaj pravni pristup prvostupanjskog suda nije u skladu s pravnim shvaćanjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske zauzetim u odluci toga suda broj: Rev-586/2019-14 od 21. prosinca 2022.

9. Radi svega navedenoga žalba tuženika je uvažena, ukinuta je pobijana presuda (članak 369. stavak 1. ZPP-a) a, posljedično, i pobijano rješenje te je predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje (članak 370. ZPP-a) jer je, radi pravilnog i potpunog utvrđenja činjeničnog stanja potrebno održati novu glavnu raspravu pred prvostupanjskim sudom.

10. U ponovnom postupku će prvostupanjski sud, postupajući po ovom ukidnom rješenju (članak 377. stavak 2. ZPP-a) pravilno i potpuno utvrditi sve odlučne činjenice važne za presuđenje u ovoj pravnoj stvari te će potom, pravilnom primjenom materijalnog prava donijeti novu i zakonitu odluku o tužbenom zahtjevu i o prigovoru tuženika radi prebijanja te o troškovima postupka. Pri tome će otkloniti bitnu povredu odredaba parničnog postupka na koju mu je ukazano.

U Sisku 4. prosinca 2025.

Predsjednica vijeća

mr. sc. Ana Beloglavec