REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Trg pobjede 13
35 000 Slavonski Brod
Poslovni broj: K-176/2024-19
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Slavonskom Brodu, po sucu Dominiku Ćuriću, u kaznenom postupku protiv okrivljenog JR, zbog kaznenog djela iz članka 278. stavka 1. i 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24.; dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući po službenoj dužnosti, na temelju članka 462. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08., 76/09., 80/11., 121/11. – pročišćeni tekst, 91/12. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24. – dalje: ZKP/08), 4. prosinca 2025.
r i j e š i o j e
I. Ispravlja se izreka pravomoćnog rješenja poslovni broj K-176/2024-14 od 8. listopada 2025. tako da glasi:
"I. Stalnom sudskom tumaču za turski jezik ŽR, vlasnici obrta za usluge [obrt], iz [adresa], na ime nagrade za prevođenje pripada iznos 284,15 eura (dvije stotine osamdeset četiri eura i petnaest centi).
II. Nalaže se računovodstvu ovog suda iznos iz točke I. izreke ovog rješenja isplatiti obrtu za [obrt], vlasnice ŽR iz [adresa], na račun IBAN: [broj bankovnog računa] kod Zagrebačke banke d.d."
II. U ostalom dijelu rješenje ovog suda poslovni broj K-176/2024-14 od 8. listopada 2025. ostaje neizmijenjeno.
Obrazloženje
1. Ovaj sud je u izreci rješenja poslovni broj K-176/2024-14 od 8. listopada 2025. očitom omaškom propustio dodati ime obrta stalnog sudskog tumača i omaškom napisao krivi IBAN za isplatu sredstava.
2. Ovaj propust u pisanju sud je ispravio na temelju članka 462. stavka 1. ZKP/08.
Slavonski Brod, 4. prosinca 2025.
Sudac
Dominik Ćurić
Uputa o pravu na žalbu:
Protiv ovog rješenja nezadovoljna strana ima pravo žalbe u roku tri (3) dana od primitka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, a o istoj odlučuje Županijski sud u Slavonskom Brodu.
